Enero 7, 2021
Honorable Mike Pompeo
Secretario de Estado
Washington, D.C.
Estimado Secretario Pompeo:
Reportes de prensa sugieren que usted está considerando incluir a Cuba nuevamente en la lista de “estados patrocinadores del terrorismo,” y escribimos para expresar nuestra enérgica oposición.
No hay justificación para añadir a Cuba en esta lista. Mientras EE.UU. tiene desacuerdos políticos con Cuba en un grupo de temas, dichos temas son ajenos al patrocinio estatal del terrorismo. Añadir a Cuba a lista de estados patrocinadores del terrorismo se percibirá en la arena internacional como un gesto político que socavará la credibilidad de los EE.UU. respecto al tema del terrorismo.
La designación de Cuba como estado patrocinador del terrorismo sería no solo una equivocación sino también una crueldad. Aunque no incrementaría las sanciones en vigor a los negociones estadounidenses que comercian con Cuba, dicha adición dañaría al pueblo de Cuba, incluidas las familias, comunidades y congregaciones que son nuestros socios. Complicaría algunas ventas de terceros países a Cuba y desalentaría la inversión extranjera.
La economía cubana ha recibido varios golpes fuertes en años recientes, incluidas las restricciones impuestas por EE.UU. a las remesas familiares, la reducción del número de visitantes estadounidenses como resultado de las limitaciones de viaje impuestas durante la presente administración, el confinamiento por el COVID, los esfuerzos por parte de EE.UU. para restringir los envíos de petróleo a Cuba y los propios retos económicos internos de Cuba. El resultado ha sido vicisitudes y escaseces para el pueblo cubano.
Como nuestros socios en las iglesias de Cuba—congregantes, ministros y sus comunidades—son severamente afectados por estas medidas, exigimos que finalicen.
La propuesta de incluir a Cuba en la lista de estados patrocinadores del terrorismo solo empeoraría la actual situación y dañaría a aquellos que ya sufren tribulaciones económicas.
Por todas estas razones, nos oponemos enérgicamente a cualquier decisión de añadir a Cuba a la lista de estados patrocinadores del terrorismo y le instamos a que se abstenga de hacerlo.
Atentamente,
Alliance of Baptists
American Baptist Home Mission Societies
Armenian Orthodox Church
Church World Service
Friends Committee on National Legislation
Global Ministries of the Christian Church (Disciples of Christ) and the United Church of Christ
Latin America Working Group
Mennonite Central Committee U.S. Washington Office
National Council of Churches of Christ in the USA
Pax Christi USA
Presbyterian Church (USA)
United Church of Christ, Justice and Witness Ministries
United Methodist Church, General Board of Church and Society