La Embajada de la República de Cuba ante la Unión Europea expresa su enérgico rechazo a las recientes declaraciones injerencistas de la UE.
La Unión Europea no tiene facultad alguna para juzgar las decisiones soberanas que adoptan los tribunales cubanos, ni tampoco autoridad moral para monitorear o evaluar la cuestión de los derechos humanos en Cuba.
En el marco del diálogo político entre iguales, Cuba también expresa su preocupación sobre las falencias y retrocesos que se constatan en el espacio europeo en materia de derechos humanos y libertades fundamentales.
La Embajada reitera la voluntad de Cuba de mantener una relación constructiva y respetuosa con la UE, al tiempo que exhorta a observar los principios de igualdad soberana y respeto mutuo que sustentan el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación (ADPC).
___________________________________________
The Embassy of the Republic of Cuba to the European Union expresses its energetic rejection to the recent interfering declarations of the EU.
The European Union has no authority at all to judge the sovereign decisions adopted by Cuban courts, nor does it have the moral authority to monitor or evaluate the issue of human rights in Cuba.
In the framework of the political dialogue between equals, Cuba also expresses its concern about the shortcomings and setbacks in the European space in terms of human rights and fundamental freedoms.
The Embassy reiterates the willingness of Cuba to maintain a constructive and respectful relationship with the EU, while urging to observe the principles of sovereign equality and mutual respect that support the Political Dialogue and Cooperation Agreement (PDCA).
(EmbaCuba Bélgica)