Bună seara, compatrioți: Compatrioții.
Mă gândeam la acel cuvânt: compatrioții. Se pare atât de obișnuit când ești în patrie și atât de special când nu te descurci. M-am întrebat dacă asta se întâmplă doar cubanezilor pentru ceea ce a spus Marti despre taina tandrete a Gentile noastre, de „acel cuvânt dulce: cubanez ...“ sau pur și simplu se întâmplă cu noi, aici, în mod oficial pe teritoriul ostil.
Aceasta este prima mea vizită la New York și, imaginați-vă, aduce o foarte intensă, în interiorul și în afara programului la nivel înalt segment al Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite, dar le-a dorit să știe că ne străduim să găsim spațiu pentru a împărtăși cu tine , Cubanezi și cubanezi cu domiciliul în Statele Unite. În mai puțin de două luni, va fi de 40 de ani de la „primul dialog cu guvernul cubanez persoanele reprezentative ale comunității cubaneze în străinătate“ sau „Dialog 78“. Deși eram student recent admis la Universitatea, îmi amintesc foarte bine primul contact, pentru documentarul "55 de frați", unde unii dintre voi apar atât de tineri încât acum este dificil să le identifice. În familia separată de emigrare, dialogul a avut un impact extraordinar. Și când am avut nici o familie a emigrat, de asemenea, pentru că cineva a avut o prietena, un coleg sau vecin care a emigrat în Statele Unite, deci cred că nimeni nu a fost indiferentă față de această reuniune, care au apărut primele schimbări majore în Politica cubaneză în domeniul migrației și în tratamentul cetățenilor noștri în străinătate. Obiectivul fundamental a fost și continuă astăzi să consolideze și să consolideze legăturile cu cubanezii care trăiesc în străinătate.
Reuniunea a fost de 20 și 21 noiembrie 1978, o perioadă de la cei care au fost întotdeauna relații de scurtă durată, cu vecinul nostru puternic, care a început să aibă loc schimbări discrete în politica guvernului Statelor Unite față de Cuba. Au fost deja stabilite primele contacte diplomatice bilaterale și a existat o tendință crescândă de apropiere apropiată și pașnică a comunității noastre care locuiește în străinătate cu țara lor de origine. Dar era încă o etapă dificilă de a ne dezvolta legăturile. Terorismul are originea în Statele Unite contra Cubei au continuat să genereze un grad de neîncredere care a forțat să acorde prioritate apărarea abordării patriei și dificilă, chiar și cu dorința ambelor părți de a avansa abordarea. În ciuda dificultăților, tendința în favoarea înțelegerii și a legăturilor a fost impusă an de an, cu progrese concrete. Emigrarea a încetat să fie omogen politic și nu mai era numit bloc „exil“, cu impulsul de noi migranți și noi generații de cubanezi și în ciuda curentului minoritar și extremiste, care promovează în continuare o confruntare între cubanezii care trăiesc în străinătate și țara sa. Astăzi, ca și în 78, guvernul nostru vrea să reiterez dorința de a dezvolta în continuare un dialog deschis și cuprinzător cu cetățenii noștri în străinătate, pe baza respectului reciproc, respectarea suveranității și independenței Cubei și angajamentul să pună capăt blocadei nedrepte impuse poporului nostru.
Nu uita pentru un al doilea preț a trebuit să plătească, chiar și viața, comunitatea cubanezilor care trăiesc în Statele Unite și Puerto Rico, pentru a deschide calea aspră, plină de pericole și dificultăți, care ne-a adus la acest punct. Și aș dori să trimit un omagiu, mai ales inițiatorilor și martirilor lor: Carlos Muñiz Varela și Eulalio Negrín Santos. Din păcate, fiul lui Carlos, Carlos Muñiz Pérez, nu ne-a putut alătura în seara asta. Tatăl său a fost ucis în Puerto Rico la 28 aprilie 1979, pentru promovarea apropierii dintre Cuba și Statele Unite, un scop pentru care cubanezii din străinătate continuă să lupte.
Indispensabil într-o întâlnire ca această evocare a lui José Martí, autor și promotor neobosit al unității între toți cubanezii, în funcție de scopul final: lupta pentru independență, suveranitate și autodeterminare a Cubei. În cazul în care 150 de ani de războaie noastre pentru independență și a 60-a aniversare a abordărilor de revoluție, ne întoarcem la istoria națională căutând să interpreteze izvoarele lor vizibile și secrete și unitatea ne apare ca factor central, determinant.
De fiecare dată când a eșuat, am pierdut. Doar când l-am proteja, am câștigat. Martí a văzut-o înaintea oricui altcineva și, prin urmare, a fondat un partid pentru națiune, nu doi sau zece pentru lupta inutilă care se confruntă și slăbește. Sunt aceste contribuții fundamentale ale Martí José cei care ni se alăture în jurul valorii de moștenirea sa ca ne-am întâlnit multe dintre care suntem în această cameră pentru a participa la ceremonia în care statuia ecvestră a fost prezentat în parc, la 13 martie, la Havana Vechi, să plătească doar un tribut pentru a 165-a aniversare a nașterii sale. Prin coincidență pură astăzi exact 8 luni de acest act de neuitat. Această replică frumoasă a statuii, care a existat de mai mulți ani aici, în New York, sintetizeaza pasiunea cubanez pentru eroul nostru național, iar proiectul a prins viata a fost opera multora, inclusiv unii dintre voi, rezident cubanezii în Statele Unite Pentru toți cei care într-un fel sau altul au contribuit la succesul unui astfel de scop frumos, îmi reiterez recunoștința.
Această întâlnire este pentru noi, de asemenea, simt un tribut adus liderului istoric al Revoluției cubaneze, Fidel Castro Ruz, arhitectul sef al consolidarea relațiilor cu cubanezi care trăiesc în străinătate. Viziunea sa strategică, a continuat de prim-secretar Raul Castro Ruz, ne-a condus pentru a promova reforma imigrației mai profundă a făcut în ultimii 60 de ani, piatra de temelie a politicii guvernului nostru față de cetățenii săi în străinătate. Permiteți-mi să confirm că întărirea legăturilor dintre Cuba și cetățenii săi din străinătate este continuă și ireversibilă, ca un semn al continuității Revoluției și al unității națiunii. de exemplu, de netăgăduit a acestei continuități și a făcut nepublicate până în prezent, este decizia pe care toți cubanezii din străinătate, fără excepție, să participe în mod activ și pe deplin voluntară în dezbaterea privind noul proiect de constituție, care cubanezii ne dorim să prezentul și viitorul Patriei. Oricare dintre voi care ați fost recent în țară poate atesta mobilizarea extraordinar de populară în jurul acestei consultări. Și vă îndemn să vă contribuiți la îmbunătățirea și dezvoltarea Națiunii noastre: suveran, independent, socialist, democratic, prosper și durabil. În Cuba, spunem că "niciunul dintre noi nu știe și poate ca și noi toți împreună", și în tot ce vă includem.
Numai consensul a ceea ce contribuie toate, să încurajeze construirea unei societăți mai drepte și mai cuprinzătoare și va prevala Martiana predicând „prima lege a Republicii noastre să fie tribut de cubanezi la demnitatea deplină a omului.“ Participarea cubanezilor care trăiesc în afara țării în acest proces de discuție, este în concordanță cu democrația noastră participativă și o oglindă a momentului prezent în istoria noastră, caracterizată, printre altele, prin creșterea și legături între diverse cubanezii care trăiesc în străinătate și țara sa de origine. În acest moment, permiteți-mi să ilustreze cu cifre impactul acestui proces, care a permis întărirea acestor legături raigales între națiune și cubanezii care trăiesc în străinătate, luând ca punct de referință înainte și după 14 ianuarie 2013, data la care au fost acceptate pe scară largă un set de măsuri de migrație care funcționează cu normală totală. 1. Mai mult de 5 ani de la aplicarea sa, continuă creșterea numărului de plecări din țară cu un pașaport curent, în timpul căreia cetățenii noștri au efectuat 2 milioane 674 mii 76 de călătorii. 2. În paralel, există o creștere susținută a intrării cubanezilor care trăiesc în străinătate, în special din Statele Unite. De la 14 ianuarie 2013 la 14 ianuarie 2018 au existat 2 milioane 080 mii 043 intrări, din care 1 milion 585 mii 575 din Statele Unite. 3. În 2017, 432 de mii au fost 786 intrări din această țară, cifră record în acest indicator. În primele șapte luni ale anului 2018, ajungând la 301 000 987, ceea ce înseamnă o creștere de 20% față de aceeași perioadă a anului 2017. Din această tendință este de așteptat în anul 2018, prima jumătate a cifră este depășită milioane de călătorii de cubanezi care trăiesc în Statele Unite în țara noastră.
Cu toate acestea, nu poate fi atins pe deplin relațiile normale cu privire la problemele de migrație, până la țară Congresul SUA abrogarea sau eliminarea așa-numitul Act de ajustare cubanez, care încurajează continuarea unui flux neregulat și limitează capacitatea de cubanezi de a obține vize pentru vizitați Statele Unite și stabiliți contacte normale cu familiile lor. Aceste date sunt incontestabile și arată că astăzi, cubanezii călătoresc din ce în ce mai mult, nu emigrăm masiv. Acesta este rezultatul pașilor constanți și în creștere ai Cubei în materie de migrație; în ciuda faptului că, din păcate, de la triumful Revoluției Cubaneze, guvernul Statelor Unite a folosit migrația din țara noastră ca vârf de lance al politicii sale de agresiune împotriva Cubei. Astăzi, nimeni nu contestă faptul că marea majoritate a cubanezilor din străinătate și a familiilor lor în Cuba, a sprijinit și să sprijine procesul în direcția normalizării relațiilor dintre Havana și Washington, care a început la 17 decembrie, 2014, defalcate în mod unilateral de către actuala administrație americană, cu complicitatea minorităților, dar extrem de reacționiste, ale comunității cubaneze din această țară. În urma Memorandumului prezidențial Național de Securitate privind consolidarea politica Statelor Unite față de Cuba, semnat și lansat de președintele Trump pe 16 iunie 2017, în Miami, un eveniment al cărui proiect de lege insultător ofensează istorie și demnitatea poporului nostru, a reluat formula veche și nereușită de a intensifica blocada și subversiunea împotriva Cubei.
La această suspendare a serviciilor consulare în Havana și expulzarea unui număr de diplomați cubanez din Washington, și familiile lor, dintre care mulți au lucrat în unic Consulatul nostru din această țară, cu impact negativ ca urmare a adăugat mii de cubanezi care solicită aceste servicii și efectele asupra dreptului lor de a călători și chiar de a emigra, dacă aceasta este dorința lor. Transfer forțat Columbia și Guyana - aceasta din urmă din luna iunie a acestui an- a cetățenilor cubanezi care doresc să obțină vize de imigrare, și țările terțe pentru toți cubanezii care doresc să obțină o viză pentru a călători temporar în Statele Unite ale Americii , face ca procesul să nu fie practic viabil, solicitând costuri economice, umane și de siguranță ridicate pentru călători. Din partea noastră, ne-am reiterat dorința de a vorbi cu guvernul Statelor Unite, pe baza egalității și respectului pentru suveranitatea și independența țării noastre și să continue dialogul respectuos și cooperarea pe probleme de interes comun Vom continua să lucrăm pentru păstrarea spațiilor de schimb stabilite în ultimii ani. Acesta este motivul pentru care guvernul nostru a sprijinit cu fermitate proiectul „Arte din Cuba“, care, mai mult de 400 de artiști cubanezi, care trăiesc și lucrează în interiorul și în afara insulei, recent a arătat cea mai bună a culturii noastre la poporul american, încă de la început, în Centrul Lincoln din acest oraș propriu. În cazul în care declinul în relațiile nu a fost mai mare, așa cum a fost dorința de extrema dreapta anti-cubanez, cu sediul in Florida de Sud, iar unii aliați în cadrul guvernului, toate părțile interesate și beneficiari în menținerea unei atmosfere de confruntare între cele două țări, a fost din cauza opoziției puternice din multe sectoare și persoane din statele Unite, inclusiv dumneavoastră, care împreună cu alte cubanezii care locuiesc în diferite țări, au putut vedea și de a primi beneficiile unei relații diferite cu Cuba.
Vă îndemn să continue să lucreze pentru a pune în aplicare voința de 63% din cubanezi în această țară, care pledează pentru sfârșitul blocadei, potrivit ultimului sondaj de Universitatea Internațională din Florida (FIU), unul dintre autori a căror Este profesorul Guillermo Grenier. Punând capăt blocadei, vom elimina fără îndoială principalul obstacol în calea dezvoltării economice a Cubei și a relațiilor cu Statele Unite și cu compatrioții care locuiesc aici. La încheierea "Dialogului din 78", comandantul-șef a subliniat participanților: "Nu vă descurajați de rea-credință a cuiva. Niciodată să nu fiți descurajați de campanii, intrigi, minciuni, insulte. Țineți convingerea că ați făcut ceva absolut corect, cel mai corect lucru de făcut. Și sunt sigur că atât noi, cât și noi vom fi întotdeauna mulțumiți de acest efort pe care l-am făcut împreună ". Doar în douăsprezece zile, vom marca încă o aniversare a strigătului Demajagua. Acum 150 de ani, revolta revoluționară condusă de Carlos Manuel de Céspedes a lansat, pentru totdeauna, cubanezii pe drumul lung spre lupta pentru independență și Forge of the Nation.
De atunci, a fost o sarcină extrem de dificilă, și se confruntă cu pericole și amenințări, în condițiile unei țări mici, o victimă a colonialismului și sclavie și foarte aproape de o putere în plină expansiune. lupta cubanez pentru suveranitate a fost și este o epopee în timp și ea are legitimă participare cubanezii astăzi nu locuiesc în țară. Acesta a fost spiritul pe care ne-a dat-o Dialogul din 78. Vă îndemn să întărească unitatea pentru independența, suveranitatea țării noastre, precum și eliminarea blocadei, și reiterăm voința noastră puternică de a continua consolidarea relațiilor cu toți cubanezii de bună voință precum și aprecierea noastră pentru nenumărate expresii de sprijin și solidaritate care ne-au dat în această luptă lungă și aceste zile teritoriu oficial ostil. Nu vom uita niciodată oportunitatea pe care ne-ați dat astăzi să se apropie de patria extinsă în tine, aici, în același oraș în care se spune emigranților cubanezi umile Martí a dat titlul de apostol. Săptămânile și lunile următoare, ne rezervăm intensitatea creării unei noi legi a legilor, trebuie să îmbogățească, de asemenea, analiza și de intrare a acestora. Împreună vom îndeplini dorința marțială a Republicii cu toți și pentru binele tuturor. „Asta e visul meu a spus Apostol Tampa- visul tuturor palmele sunt mirese care speră și justiția au pus la fel de mare ca și palmele.“ Ne bazăm pe tine. Suntem Cuba. Mulțumesc foarte mult