Discurso inaugural del presidente de la República, Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez, en la Asamblea Nacional del Poder Popular, el 10 de octubre.
Discurso del Presidente de la República de Cuba, Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez, durante su toma de posesión para este cargo, en la Cuarta Sesión Extraordinaria de la IX Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el Centro de Convenciones de La Habana, 10 de octubre, 2019, año 61 de la revolución
(Transcripción del Consejo de Estado - traducción de IG)
Estimado general de ejército Raúl Castro Ruz, primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba;
Queridos camaradas de la generación histórica;
Compañero Esteban Lazo, Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular y el Consejo de Estado; miembros del Consejo de Estado;
Diputados;
Pueblo de Cuba:
Hoy es 10 de octubre y los cubanos debemos felicitarnos. "... el primer día de la libertad e independencia de Cuba", como dijo Carlos Manuel de Céspedes, es uno de los más celebrados en nuestro calendario nacional, dadas sus poderosas resonancias, desde ese minuto en 1868 hasta este, como hemos dicho. reafirmamos nuestro juramento de servicio incondicional a la patria.
Aunque la nación más tarde experimentaría episodios legendarios, la primera inspiración vino de ese día, cuando se rompieron los grilletes y la bandera hecha por una mujer ondeó en nuevas manos.
Juntos abrazando un ideal, por primera vez, negros y blancos, mujeres y hombres, casi todos jóvenes, y como protagonistas, los cubanos más jóvenes. Este fue el primer 10 de octubre, lleno de significado trascendental.
Dicen que un niño de 20 años llamado Emilio Tamayo fue el primero en agitar la bandera hecha por Cambula, en el campamento erigido en La Demajagua. Y que el Padre de la Patria dijo, mientras lo admiraba mientras se desarrollaba, "Muere antes de que la veas deshonrada". También se dice que la campana de la plantación fue tocada por otro hombre muy joven de Bayamo, Manuel García Pavón, quien sería el último sobreviviente del levantamiento histórico.
¿Qué pretendo evocar estos recuerdos? En primer lugar, por supuesto, rendir el debido homenaje a la historia y sus vínculos eternos con el presente, desafiante y lleno de amenazas y riesgos, como ese primer día en La Demajagua, y todos los días en los 151 años de lucha de Cuba para mantener nuestro independencia.
Hoy estoy especialmente interesado en destacar los episodios que colocan a la juventud cubana en el centro de estas luchas por algo que, casi un siglo después del 10 de octubre de 1868, en julio de 1962, en Santiago de Cuba, dijo Fidel a estudiantes y profesores de la Universidad de Oriente
“La revolución no es una lucha por el presente, la revolución es una lucha por el futuro; La Revolución siempre tiene la vista puesta en el futuro y la patria en la que estamos pensando, la sociedad que concebimos como una sociedad justa, digna de los hombres, la patria del mañana ... "
La revolución es una lucha por el futuro. Siempre ha sido y es ahora.
Para el Consejo de Estado, su Presidente, Vicepresidente y los 19 miembros restantes que acaban de ser reelegidos o elegidos este 10 de octubre; Para el Vicepresidente de la República y para su Presidente, la tarea número uno debe ser el futuro. Agradecemos su confianza al elegirnos para estas responsabilidades, que, unidas, realizaremos en nombre de este futuro.
Es por eso que hemos puesto la defensa y la economía en primer lugar y al mismo nivel. No hemos olvidado, por un segundo, que vale la pena defender una Revolución y quienes olvidan esta lección no viven para hablar de ella. La economía, como base y sustento de la superestructura social, es el gran determinante del futuro.
Recientemente en el sitio web de la Presidencia, hicimos el llamado a "Pensar como un país", y después de leer detenidamente las más de 1,200 respuestas, encontramos mucho optimismo y confianza en el futuro, aunque también, en algunos casos, expresiones de preocupación.
Preocupación lógica y revolucionaria que compartimos, frente a un mundo paralizado por relaciones económicas desequilibradas, sin "amortiguadores" en las naciones menos desarrolladas, y en el que las instituciones financieras globales han practicado el rescate de los bancos, pero nunca de los pueblos.
Un mundo dominado por la falta de respeto a la legalidad internacional, liderado por un poder hegemónico y la imposición de sus demandas a través de amenazas y sanciones.
Un mundo manipulado por campañas mediáticas perniciosas contra una nación solidaria y pacífica como Venezuela, mientras insiste en legitimar como "presidente" a un impostor sin ningún apoyo popular.
Un mundo en el que el podio de la Asamblea General de las Naciones Unidas se ha utilizado para destituir, menospreciar, amenazar y negar los sistemas sociales y los gobiernos soberanos y mentir descaradamente en un intento de promover intervenciones de todo tipo, incluidos los militares.
Un mundo en el que se rompen los acuerdos globales, los proyectos de cooperación y los programas de salud, que llevaron la esperanza a las mayorías excluidas.
Un mundo en el que el poder judicial se utiliza para encarcelar a los líderes progresistas y perseguir y asesinar a los activistas sociales con impunidad.
Un mundo en el que aquellos que construyen muros, separan familias, encarcelan a los niños migrantes, prohíben los intercambios entre los pueblos y bloquean el acceso al desarrollo de otras naciones, poniendo en peligro a la especie humana cuando ignoran el cambio climático y descartan las advertencias científicas, mientras que el Amazonas y otros pulmones del planeta arden.
Tal mundo realmente nos alarma a todos. En la Primera Cumbre de la Tierra, en 1992, Fidel pronunció su discurso discordante advirtiendo sobre "una especie en peligro de extinción".
Por lo tanto, nadie debería sorprenderse de que un adolescente llore frente a los responsables del desastre. Las lágrimas de Greta Thunberg son las lágrimas del futuro.
"Gobernar es prever", dijo Martí. Y la Revolución Cubana debe mucho a la brillante previsión de Fidel y Raúl. Esta es nuestra escuela política.
Quienes lo duden, solo pueden mirar 60 años de historia revolucionaria: comenzando con la campaña de alfabetización y la educación de nuestro pueblo, la base para forjar el valioso capital humano que nos distingue, y promoviendo el desarrollo de la ciencia y la medicina a nivel internacional. niveles de borde, incluso las primeras advertencias y preparaciones que ahora nos han permitido enfrentar el brutal endurecimiento del bloqueo por parte de esta administración estadounidense, con menos daños de lo que nuestros adversarios habían calculado.
El compromiso que hacemos hoy ante ustedes es mantener y fortalecer esta práctica, aprovechar el invaluable capital humano que hemos capacitado y las contribuciones de la academia y la ciencia para aumentar la eficiencia de la gestión gubernamental, como resultado de la previsión generada por el conocimiento. .
El país tiene el compromiso de nutrir el talento desarrollado por la Revolución, producir y contribuir internamente sin cerrar la puerta a la cooperación y el aprendizaje más allá de nuestras fronteras. La exportación de productos y servicios cubanos debe ampliarse y diversificarse.
Cuando decidimos aumentar los salarios en el sector presupuestado, tres o cinco veces más; cuando promovemos la informatización acelerada de la sociedad; cuando, a pesar de las limitaciones impuestas por el bloqueo, defendemos el fortalecimiento de la educación y los lazos entre las universidades y la producción a todos los niveles, estamos trabajando para el futuro.
Este año y, en particular, los últimos meses han probado nuestra capacidad de resistencia sin renunciar al desarrollo. Y se ha exigido más al pueblo, pero también a los ministros y cuadros de la administración estatal. Los requisitos de los días y meses venideros no serán menos exigentes. Bajo las condiciones de un bloqueo prolongado y total, depende de nosotros combinar esfuerzos y apoyarse mutuamente en las estructuras existentes y las nuevas responsabilidades que hemos adquirido.
El Consejo de Estado, por ejemplo, funcionará más regularmente y con mayor impacto entre las sesiones de la Asamblea. Existen muchas leyes, esenciales para mejorar la eficiencia del gobierno, que requieren formas más rápidas de revisar, aprobar e implementar. Este es un compromiso que asumimos al aprobar la nueva Constitución.
Los municipios deben aprender a administrar los recursos disponibles con mayor autoridad, pero también con mayor responsabilidad.
Ya estamos a las puertas de 2020, durante el cual tenemos la intención de continuar consolidando nuestra economía. Sin renunciar a nuestros sueños más grandes, que por lógica elemental requieren más recursos, fortaleceremos áreas de trabajo y programas que durante 2019 propusimos como prioridades, incluidas exportaciones, inversión extranjera, construcción de viviendas, producción de alimentos, turismo, transporte y renovables. energía.
Como hemos dicho en ocasiones anteriores, después de la escasez de combustible, generada por la intransigencia del gobierno de los Estados Unidos, el país volverá a la normalidad, pero no será con las mismas formas de trabajo. Si algo bueno ha surgido de estos días de tensión, es que el enorme potencial de Cuba para una mayor eficiencia se destacó.
Por eso haremos mayor hincapié en reducir gastos y ahorrar más; en generalizar las soluciones útiles que surgieron durante los años más difíciles del Período Especial, ajustadas a nuestra realidad, es decir, teniendo en cuenta los avances tecnológicos y un mayor conocimiento que puede hacer que un principio de funcionamiento, como la conservación, sea un motor de desarrollo.
Insistimos en la necesidad de trabajar por el bien de todos, en la preparación política e ideológica de los cuadros, en la participación de los jóvenes que siempre nos dan tanta energía, y en la participación de la gente, en la búsqueda de lo mejor soluciones, con la certeza de que la inteligencia colectiva es inagotable, así como el potencial de resistencia y creatividad que la hostilidad del adversario siempre despierta en los cubanos.
Dije, hace aproximadamente un año, cuando asumí las tareas de la Presidencia de lo que en ese momento eran los Consejos de Estado y Ministros: No vinimos a hacer promesas. Venimos a cumplir el mandato del pueblo revolucionario.
Hoy comienza una nueva etapa de trabajo para aquellos de nosotros que representamos al estado y al gobierno, que exigiremos a todos los líderes, cuadros y funcionarios a todos los niveles, la voluntad de dejar a un lado la pesada carga de prácticas obsoletas y mecanismos engorrosos, que retrasan procesos y debilitar la autoestima nacional.
Los tiempos en que vivimos son nuevos, en muchos sentidos, y exigen un pensamiento diferente. Cambie todo lo que necesita ser cambiado, como nos dijo Fidel, como nos mostró Raúl durante sus años al frente de la Presidencia y como nuestro primer secretario del Partido.
Cuando pienso en ellos, también pienso en el futuro, porque su generación fue una generación del futuro, que dejó su hogar, sus estudios y su comodidad para cambiar esta tierra de una vez por todas. Sus manos no temblaban cuando luchaban contra los peores azotes que chupaban la sangre de la República, o desafiaban al enemigo amenazante levantando una nueva nación desde las raíces, desde el matorral, desde la Sierra.
Así como no temblaron cuando se trataba de enfrentar una guerra sucia que duró años, con mercenarios destruyendo y asesinando prácticamente en toda la isla, no dudaron en brindar apoyo a los pueblos hermanos que lucharon contra las odiosas dictaduras latinoamericanas, sostenidas y sostenidas. apoyado por el mismo imperio que ahora etiqueta a los líderes progresistas de la región como dictadores.
Por supuesto, esto está haciendo que el imperio se vea mal, viejo y desmoralizado, con su tropa de políticos mediocres y duplicitos reunidos en la OEA.
¿Dónde están los que continúan dando consejos sobre el destino de Venezuela y al mismo tiempo no se hacen responsables de los enormes conflictos y problemas sociales que afligen a sus pueblos? ¿Cómo pretendes encubrir sus conspiraciones con mafias paramilitares, con su hostilidad contra Venezuela?
Si algo nunca se perdió en el liderazgo de la Revolución Cubana, fue el papel de la moral en la historia. Allí están, invictos, sin otro monumento que su propio trabajo, al que tenemos el deber de rendir el tributo más justo: asegurarnos de que crezca y prospere, sin temor a amenazas o peligro.
Los pobres de la tierra no pueden perder su dignidad ni ceder ante las amenazas. Esta es una convicción que se hizo evidente muchas veces a lo largo de la historia, desde el 10 de octubre en La Demajagua hasta abril de 1961, cuando Fidel en barcos mercenarios disparó desde un tanque.
En estos tiempos, cuando hemos regresado para unirnos al Comandante Almeida en su grito de principios en el momento más difícil, insistimos firmemente en que la Revolución Cubana preservará intactas todas nuestras convicciones, las que costaron la sangre de los mejores hijos e hijas del país. (Aplausos)
Cuando tienes un pueblo de tales tradiciones, como el cubano, no dudes ni un segundo para enfrentar el futuro, consciente de que triunfarás. Hoy repetimos la expresión que a menudo hemos escuchado del General del Ejército, y que hemos aprendido a valorar en tiempos difíciles: ¡Qué pueblo tenemos! (Aplausos)
Los que crean y construyen han derrotado a los que odian y destruyen.
La sangre de nuestros nobles pueblos indígenas, nuestros abuelos europeos, africanos y asiáticos, y la de todos los hombres y mujeres de inmenso coraje, que a lo largo de los siglos crearon nuestro ser nacional, hierve de rebelión ante cada amenaza, y con rabia. cada agresión
Cuanto más nos atacan, más intentan intimidarnos, más crece nuestra voluntad y fuerza nacional: ¡Unidad! (Aplausos)
¡El 10 de octubre siempre nos inspirará! Al igual que los mambises, un nombre honorable para nuestros rebeldes criollos, no dudaremos en usar un machete si no hay armas. Y siempre tendremos dignidad como nuestro estandarte y escudo moral.
Este pueblo, que ha sido más de una vez, la capital de la solidaridad mundial, acogiendo a quienes nos lo ofrecen y ofreciéndolo en todo el mundo a quienes más lo necesitan, ahora espera en La Habana, por su 500 aniversario, la llegada de una ola antiimperialista de apoyo, como un cañón disparado contra los golpes de la bestia imperial.
En la tierra de Céspedes, Mariana, Gómez, Maceo, Martí, Mella, Guiteras, Rubén, Camilo, Che, Almeida, Ramiro, Guillermo, Vilma, Celia, Haydée, Melba, en la tierra de Raúl y Fidel, la advertencia del Titán de Bronce no ha cambiado un milímetro: "Quien intente tomar Cuba recogerá solo el polvo de su suelo empapado de sangre, si no perece en la lucha". (Aplausos)
Compañeras y compañeros:
Nos esperan días intensos y desafiantes, pero nadie nos va a quitar la confianza en el futuro que le debemos a nuestros hijos, en la patria que nuestros padres ganaron al mantenerse firmes.
¡Viva la Cuba libre! (Gritos de: ¡Viva!)
¡Socialismo o muerte!
País o muerte!
Venceremos!
(Ovación)
Fuente: Períodico Granma