Traducción no oficial
PARA DELEGADOS E INVITADOS
DEL VIII CONGRESO DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA
¡Queridos camaradas!
¡Queridos amigos!
El Comité Central del Partido Comunista de Belarús da un cálido y cordial saludo a los delegados e invitados del VIII Congreso del Partido Comunista de Cuba. Su realización es el evento político más importante en la vida del Partido, el Estado y todo el pueblo cubano, ya que determinará la estrategia para el desarrollo del país, siguiendo con confianza la senda del socialismo.
El Partido Comunista de Cuba, al ser parte del movimiento comunista y obrero mundial, hace su valiosa contribución al desarrollo de la teoría y la práctica del socialismo, aboga activamente por fortalecer aún más las relaciones con los partidos hermanos en nombre del triunfo de las ideas de paz y progreso social.
El Partido Comunista de Belarús expresa su firme convicción de que los comunistas cubanos, basados en la enseñanza marxista-leninista, continuarán resolviendo consecuentemente y con éxito todas las tareas de la construcción socialista.
El actual Congreso del Partido Comunista de Cuba está programado para coincidir con el 60 aniversario de la Batalla de Playa Girón, cuando la Isla de la Libertad defendió su derecho a una vía socialista de desarrollo y la existencia como Estado soberano.
El pueblo bielorruso valora mucho el coraje y la dedicación del pueblo cubano, su voluntad indoblegable demostrada en la lucha por la libertad y la independencia de su país, contra la injerencia imperialista de Estados Unidos y la UE en los asuntos internos de un estado soberano, la política de aislamiento y bloqueo económico.
El Partido Comunista de Belarús condena enérgicamente cualquier intento del imperialismo internacional de utilizar los derechos humanos como pretexto para presionar al gobierno cubano con el fin de socavar los cimientos del poder socialista popular.
Los comunistas de Belarús defienden el derecho inalienable del pueblo cubano al camino socialista de desarrollo, soberanía e independencia, apoyan la política exterior pacífica del liderazgo cubano, orientada a la cooperación con todos los países sobre la base del respeto a la soberanía y los intereses nacionales, integración en la comunidad mundial.
El Partido Comunista de Cuba y el Partido Comunista de Belarús están unidos por décadas de amistad fraterna. Estamos orgullosos de esta amistad y siempre estamos dispuestos a cooperar en todos los ámbitos.
Deseamos a los delegados e invitados del VIII Congreso del Partido Comunista de Cuba un trabajo fructífero, que se tomen decisiones constructivas encaminadas a fortalecer y prosperar aún más el país, mejorando el bienestar del pueblo cubano.
Con un saludo fraterno comunista,
Comité Central del Partido Comunista de Belarús
15 de abril de 2021
ДЕЛЕГАТАМ И ГОСТЯМ
VIII СЪЕЗДА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КУБЫ
Уважаемые товарищи!
Дорогие друзья!
Центральный Комитет Коммунистической партии Беларуси горячо и сердечно приветствует делегатов и гостей VIII съезда Коммунистической партии Кубы. Его проведение является важнейшим политическим событием в жизни партии, государства и всего кубинского народа, поскольку он определит стратегию развития государства, уверенно идущего по пути социализма.
Коммунистическая партия Кубы, являясь частью мирового коммунистического и рабочего движения, вносит свой достойный вклад в развитие теории и практики социализма, активно выступает за дальнейшее укрепление отношений с братскими партиями во имя торжества идей мира и социального прогресса.
Коммунистическая партия Беларуси выражает твердую уверенность, что кубинские коммунисты, основываясь на марксистско-ленинском учении, будут и впредь, последовательно и успешно решать все задачи социалистического строительства.
Нынешний съезд Коммунистической партии Кубы приурочен к 60-й годовщине сражения при Плайя-Хирон, когда Остров Свободы отстоял свое право на социалистический путь развития и существование суверенного государства.
Белорусский народ высоко ценит мужество и самоотверженность кубинского народа, его несгибаемую волю, проявленную в борьбе за свободу и независимость своей страны, против империалистического вмешательства США и ЕС во внутренние дела суверенного государства, политики изоляции и экономической блокады.
Коммунистическая партия Беларуси решительно осуждает любые попытки международного империализма использовать права человека в качестве предлога для давления на Правительство Кубы с целью подрыва устоев народной социалистической власти.
Коммунисты Беларуси выступают в защиту неотъемлемого права кубинского народа на социалистический путь развития, суверенитет и независимость, поддерживают миролюбивый внешнеполитический курс кубинского руководства, направленный на сотрудничество со всеми странами на основе уважения суверенитета и национальных интересов, интеграции в мировое сообщество.
Коммунистическую партию Кубы и Компартию Беларуси связывают десятилетия братской дружбы. Мы гордимся этой дружбой и всегда готовы к сотрудничеству по всем направлениям деятельности.
Желаем делегатам и гостям VIII съезда Коммунистической партии Кубы плодотворной работы, принятия конструктивных решений, направленных на дальнейшее укрепление и процветание страны, повышения благосостояния кубинского народа.
С братским коммунистическим приветом,
Центральный Комитет Коммунистической партии Беларуси
15 апреля 2021 года