各位：
古巴是拉共体的创始成员国，并始终怀着推动和加强各国一体化、促进各国政府间包容性对话与政治协商的意愿，出席了该拉共体的所有峰会。
我们基于广泛而深刻的共识，在尊重彼此差异的基础上，为本地区各国人民贡献了微薄之力。必要时，我们甚至为了一体化事业而牺牲国家利益。我们毫不犹豫、不附加任何条件，以坚不可摧的决心捍卫主权平等和集体独立，并在我们的国家共同体中倡导“求同存异”原则。
古巴始终忠于我们美洲各国人民的共同目标、联盟、价值观和利益，言行始终如一，始终恪守真理、正义、理性与团结。我们痛恨背弃价值观、投机取巧和卑躬屈膝的行为。面对任何一个民族遭受的虐待和苦难，我们从未保持沉默。
古巴在维护和捍卫其完全独立与绝对主权的努力上从未松懈，今后也不会动摇， 尽管美国政府针对我国实施的非法且残酷的战争政策和经济迫害已持续不断60余年，如今更演变为极端加剧的封锁，其最新举动是1月29日的行政命令以及强加的残酷能源封锁，这给我国人民带来了惨无人道的后果。
得益于我们人民的参与、觉悟、团结和奉献精神，国家与政府的有效努力，各群众组织和社会组织的支援，在革命领袖劳尔·卡斯特罗·鲁斯和主席米格尔·迪亚斯-卡内尔·贝尔穆德斯的领导下，我们成功降低了这场危机的最严重影响。
此外，这也得益于我们的社会建设、基础设施、经济韧性、自身资源，以及古巴人民的创造力和坚韧不拔的精神。这同样是我们实施的经济转型计划的成果，其中最显著的一环便是对光伏能源的有效投资。
众所周知，古巴对美国国家安全并不构成威胁。历史证明，直至近日，古巴仍是那些由美国境内资助和组织的恐怖主义行为的受害者。那些针对我国的、充满敌意的强大媒体平台，正从北方散布诽谤并煽动暴力。
如今，美国几乎每天都在公开宣称其意图对古巴发动军事侵略，或通过胁迫手段推翻古巴政府。他们将此描绘成迫在眉睫之事。为了为其野心辩护，美国仅仅以“古巴的政治和经济模式已经失败”为借口，仿佛这一论点足以成为对一个国家全体人民实施集体惩罚或对其发动军事侵略的充分理由。
如果真是这样，那么为何还要发动这场旨在摧毁我国经济的战争？为何要剥夺古巴获取资金、市场、技术和燃料的渠道？
谁能为这个超级大国的行径辩护？这个国家仅仅因为不喜欢某个民族所建立的政治、经济和社会制度，就对其实施可怕的集体惩罚。
令人难以置信的是，1960年马洛里副国务卿那份臭名昭著且极度机密的备忘录，如今竟已成为公开的官方政策。他们不断自诩为蓄意给古巴家庭造成伤害的直接肇事者。
尽管如此，我们仍忠于自身传统，在主权平等、相互尊重、互利共赢及国际法的基础上，与美国政府保持对话，且不干涉内政或政治体制。我们以严肃负责的态度开展对话，不搞媒体炒作，秉持应有的审慎、善意，遵循事实。
我们深知美国政府对在座许多国家政府施加的巨大压力，其中包括那些与我们有着兄弟般深厚合作与团结纽带的国家。由于美国对古巴国际合作的无情打压，一些低收入群体和偏远地区被剥夺了他们几乎唯一的医疗服务。在极少数但令人遗憾的案例中，这些打压造成了损害，但没有任何一次能够改变我们与各国人民之间深厚的纽带。
抛开意识形态立场、政治矛盾、历史分歧和狭隘利益不谈，我们这个半球真正需要改变的，是美国那种以霸权、掠夺和征服为特征的侵略行径，是其对门罗主义及其推论的固守，以及那种将拉丁美洲和加勒比地区视为其“后院”的种族优越主义和种族主义观念。
我们在此峰会上明确而坚定地指出：正如我们的民族英雄何塞·马蒂所警示的那样，当今美国正威胁着美洲各国人民，而要应对这一威胁，唯有我们团结一致，捍卫各国的主权与独立。
为了实现我们独立先驱们的梦想，拉共体应运而生，我们一直致力于捍卫和加强该组织。
它过去是、现在也是我们对抗精英主义渗透以及服从于新殖民主义霸权外部利益的方案。让我们以此为依托，在面对企图强加给我们不公正、歧视和专制规则的行径时，捍卫国际法。让我们保护并维护拉共体以及联合国，使其免受所谓“美洲盾牌”等意识形态和独裁性构想的侵蚀，这些构想旨在强加给我们从属地位，并在南半球防务与安全领域推行虚假目标。
让我们共同抵御军事侵略，抵御像在委内瑞拉那样绑架国家元首的行为；抵御像在伊朗那样引燃中东战火、破坏世界经济的侵略和先发制人的轰炸；抵御像在巴勒斯坦那样发生的种族灭绝；如果一个强大而民主的国际联盟不能坚决阻止这些行径，那么未来它们将把矛头指向我们的人民。
历史绝不会宽恕那些企图无视或逃避当前地区局势的复杂性和危险性，以及今天笼罩在我们美洲和古巴上空的威胁的人。
我们也不会放弃坚定不移地落实《宣布拉美和加勒比为和平区的公告》——这是我们共同体的历史性成就，也是我们各国之间以及我们与世界其他国家（包括那个强大的邻国）关系的基础。捍卫我们的尊严。
我谨代表古巴政府和人民，向那些向我们伸出援手、并以实际行动展现对古巴团结支持的人们，致以最诚挚的谢意。
我们坚信，拉共体将重拾其作为“我们的美洲”之声音与躯体的力量，并积聚势头，捍卫拉丁美洲和加勒比地区维护经过数百年斗争获得的独立和主权；不向轻视我们的强权的威胁与阴谋低头；并宣示各国之间的团结、合作与相互尊重，以此作为推动本地区各国人民实现和平、正义与发展未来这一愿望的基本前提。
谢谢大家！
(Cubaminrex) (Embacuba China)