(Tomado del facebook de Oriol Marrero, Consejero embacuba Grecia ) Solo horas han transcurrido desde la 8va. presentación del libro José Martí y “lo griego” en la sala Dimitris Hatzis de Ioánnina, capital de la periferia de Épiro y de la unidad periférica de Ioánnina la noche del 16 de febrero. Sentido agradecimiento a la Asociación de Personal Administrativo de la importante universidad de Ioánnina, en las personas de Doretta Rizou, Olimpia Tsapari, Kostas Siapkas, Fotiní Karamitsou, y también a la Rectoría de dicha universidad, personalmente a su Rector, Triandafylos Albanis, por la organización del evento y sobre todas las cosas por su solidaridad, compromiso con el pueblo cubano, con Martí y con lo que él representa para Cuba y el mundo. Sentido agradecimiento a tantas personas que se dieron cita voluntariamente en la sala Hatzis para participar en esta octava presentación pública y abierta –ya la cuarta en una universidad helena--, aun cuando el miércoles la ciudad de Ioánnina --nacida en la costa occidental del lago Pamvótida— tuvo una noche bajo sombrillas, capas y paraguas, y por si fuese poco, justo cuando empezaría el acto solo el saludo de una sorprendente nevada detendría la lluvia. Sin embargo, dentro del centro cultural Dimitris Hatzis reinaba calor tropical heleno-cubano, esa suerte de quinta estación de la meteorología solidaria, del amor, donde Patria, es Humanidad. El acto de presentación del libro José Martí y “lo griego” contó con las palabras iniciales y coordinación general de la Asociación de Personal Administrativo de la Universidad de Ioánnina, en la persona de Olimpia Tsapari (saludos a Doretta Rizou, principal organizadora del acto, quien estando todo listo solo horas antes supo que no podría asistir, pronta recuperación). El acto fue saludado por el Rector de la Universidad de Ioánnina, sr. Triandafylos Albanis; por el director de la Editorial griega TOPOS, sr. Vaguelis Giorgakakis, y por la Embajadora de la República de Cuba ante la República Helénica, cra. Zelmys Domínguez Cortina. La historiadora y profesora de la Universidad de Ioánnina, dra. Ana Mandelará realizó una sustanciosa intervención sobre los contenidos y derroteros que sigue el libro José Martí y “lo griego”, criterios que se agradecen pues muestran la recepción que tiene el pensamiento martiano sobre Grecia y “lo griego” tanto en el público general griego, como en altos especialistas en temas históricos, filológicos, y culturales, entre otras esferas del conocimiento humano. Luego intervino el autor de la monografía quien comentó sobre su génesis, proceso de investigación, objetivos, tareas, alcance, estructura, antecedentes, hallazgos, elaboración, traducción a la lengua griega, exposiciones fotográficas previas con base en una de las tareas planteadas en el diseño del trabajo, y otros aspectos, entre los cuales hizo mención a las referencias de José Martí a la región de Épiro, sobre la cual escribió el propio Martí, como también tradujo referencias de otros autores acerca de Grecia. Según fue dicho, desde que era estudiante en la universidad de Zaragoza el joven Martí identificó la existencia de Épiro, habló sobre el río Estigia y el barquero Caronte que llevaba los cuerpos al inframundo, o sobre el importante santuario-oráculo de Dodona, regiones todas, historias y mitologías, que tuvieron lugar sobre sitios sagrados o accidentes cercanos, ubicados justo en la región de Épiro, cuestiones que llamaron poderosamente la atención de los presentes. Habitualmente en las presentaciones se abordan numerosos temas asociados con este estudio, se producen intercambios, así como espontáneos mensajes de apoyo al pueblo heroico de Cuba, a su historia y a sus luchas, pues Martí habló con mucho amor e inspiración en las luchas de Grecia por su independencia contra todo ocupante extranjero, tanto en la Antigüedad como en la historia contemporánea, desde la resistencia en Termopilas en el siglo V antes de Cristo contra la invasión del imperio persa, hasta la resistencia de los patriotas griegos en Missolonghi contra la dominación del imperio otomano en el primer cuarto del siglo XIX. En el corazón de Martí vivía ya mucho antes de 1895 el Canto a la Libertad de Dionisio Solomos, poeta nacional de Grecia y autor del himno nacional heleno, de quien dijo precisamente el Apóstol de la independencia de Cuba en 1882, que Solomos había cantado a la Libertad en griego moderno. Gracias a los amigos y amigas que están siguiendo desde estas publicaciones las presentaciones del trabajo José Martí y “lo griego”, gracias por sus palabras, y aliento. Gracias a varios historiadores, filólogos o críticos de arte griegos que han escrito trabajos en revistas científicas publicadas en soporte papel, digital, o en sitios (y continúan haciéndolo), así como a los programas de radio y medios de prensa escrita o digital que están produciendo artículos o publicando noticias sobre el mismo. Igualmente a los periodistas que se han interesado desde varios medios y ciudades de Grecia o Cuba. Gracias a las personas que están familiarizándose aún más con el conocimiento acerca del profundo amor que sentía el Héroe Nacional cubano hacia Grecia y “lo griego”, incluidas en primer lugar sus luchas por la independencia nacional, tema que constituyó objeto de estudios de este libro imperfecto cuya primera edición salió en lengua griega, editado por la Editorial TOPOS, y no por casualidad en el año del 200 aniversario de la Independencia de Grecia, de la Revolución griega de 1821. En imágenes: 8va presentación del libro José Martí y “lo griego” en el espacio Dimitris Hatzis de la ciudad de Ioánnina, frente al Pamvótida, el 16 de febrero de 2022. 
