キューバ大使館資料
キューバ共和国外務省声明
また反キューバの挑発計画が国外で企図された。これは〝褒賞〟を与えることで、キューバの内政に干渉し、不安定さを作り出し、キューバのイメージ及び諸外国との外交関係に害をなそうという目的に基づくものである。
この作戦は外部の反革命及びその他国際組織からの資金提供と支援を得て実行された。所謂「スペイン・アメリカの民主主義イニシアティブ(IDEA)」や「パンアメリカン民主主義基金」、「共産主義の犠牲者記念基金」等の組織であり、反キューバ非合法集団を手足として動かした。我々の地域におけるあらゆる反動的な構想においては毎度のことながら、米州機構（OAS）の関与も欠かせなかった。
想起してみると、昨年も同様の作戦が画策され、前述組織に加えて「民主主義とコミュニティのセンター」、「ラテンアメリカの発展に向けた研究と管理センター（CADAL）」、テロリストでCIAエージェントのカルロス・アルベルト・モンタネルが主宰する「米州民主主義研究所」が参加した。彼らは反キューバ活動を精力的に続けており、反キューバ転覆計画を実施するため米国政府から資金援助を受けている「全米民主主義基金（NED）」とつながりを持っていることが知られている。
これらの組織は『我らがアメリカ』の革新諸政府に対し、その打倒を狙って多大な労力と資源を傾けて干渉及び転覆活動を遂行する工作員であり、十分すぎるほどの実績を有する。米国がベネズエラ・ボリバル共和国を武力行使をちらつかせて威嚇し、最近になって軍事クーデターを教唆したことについては、奇妙なことに彼らは共犯者的な沈黙を守っている。そればかりか、同大陸における軍事クーデターを前に沈黙し、我々の地域に存在している飢えや貧困、人種や信仰による差別を非難しようとはしない。
我々諸国の国民は更なる社会正義や公正を追求する闘いにおいて、これらの組織やその構成員を頼ることはできない。政治的信条が原因で暗殺された革新指導者や組合指導者、記者の家族を支援する活動、また民兵組織や組織犯罪の犠牲者を支援する活動においても同様である。
今回の狙いは、キューバ総選挙の円滑な実施を妨害するような騒ぎを引き起こすことにあった。その作戦は世界のマスメディアやソーシャルネットワークを利用する通信戦略と、我が国の法令を欺き、国内公的機関が果たす正当かつ合法的な機能の正当性を地に落とすような手段とを組み合わせたものであった。
そのような目的ではキューバで歓迎されないことを十分に理解し、警告されていたにもかかわらず、アンドレス・パストラーナ元コロンビア大統領、ホルヘ・フェルナンド・キロガ元ボリビア大統領、及びチリのハイメ・ベジョリオ・アバリア議員（独立民主連合UDI）はキューバ国土における当該挑発計画への参画を申し出た。そのため国内法及び国際法に基づいて彼らの入国を拒否した。
上記の作戦はラテンアメリカ・カリブ海の諸国民を標的とする帝国主義的攻撃として記録されるものであり、米国政府はその中で〝モンロー主義〟の重要性と有効性を宣言し、対キューバ二国間関係の後退を誘発した。
この方法あるいはいかなる別の方法で試みるたびに、団結を維持し革命の諸原則に忠実であり続けるキューバ国民からの断固とした回答を受け取るであろう。それを来る3月11日、国民の候補者たちに国を挙げて投票することで我々は証明する。
2018年2月14日、ハバナ
DECLARACIÓN DEL MINREX
Una nueva provocación anticubana se ha intentado orquestar desde el exterior, mediante el otorgamiento de un “premio”, con el objetivo de interferir en los asuntos internos de Cuba, generar inestabilidad, afectar la imagen del país y las relaciones diplomáticas de Cuba con otros Estados.
La operación se ha realizado con el financiamiento y apoyo de la contrarrevolución externa y de otras orga-nizaciones internacionales como la llamada Iniciativa Democrática de España y las Américas (IDEA), la Fundación para la Democracia Panamericana, la Fundación Memorial de las Víctimas del Comunismo, y utilizando como instrumento un grupúsculo ilegal anticubano. Como ya es habitual en cualquier iniciativa reaccionaria de nuestra región, no faltó el involucra-miento del Secretario General de la OEA.
Cabría recordar que el pasado año se intentó una operación similar, en la que además de los ya mencionados participaron el Centro Democracia y Comunidad, el Centro de Estudios y Gestión para el Desarrollo de América Latina (CADAL) y el Instituto Interamericano para la Democracia, del terrorista y agente de la CIA Carlos Alberto Montaner, quienes se han mantenido activamente trabajando contra Cuba y de quienes se conocen sus vínculos con la Fundación Nacional para la Democracia de Estados Unidos (NED, por sus siglas en inglés), que recibe fondos del gobierno de ese país para implementar sus programas subversivos contra Cuba.
Estas organizaciones tienen sobradas credenciales como agentes de la injerencia y la subversión contra los gobiernos progresistas de Nuestra América con el propósito de destruirlos, para lo cual han dedicado significativos esfuerzos y recursos. Curiosamente, guardan silencio cómplice sobre la amenaza del uso de la fuerza y la instigación reciente de EE.UU a golpes militares contra la República Bolivariana de Venezuela, callan ante los golpes de estado en el continente, no denuncian el hambre y la pobreza, ni la discriminación racial y religiosa que están presentes en nuestra región.
No pueden contar tampoco nuestros pueblos con estas organizaciones y sus personajes para luchar por más justicia social y equidad, para apoyar a los familiares de líderes progresistas, sindicales y periodistas asesinados por sus ideas políticas, ni a otras víctimas del paramilitarismo y el crimen organizado.
Se pretendía esta vez montar un espectáculo que afectase el normal desenvolvimiento de las elecciones generales en Cuba. Las acciones combinaron una estrategia de comunicación, a través de los medios internacionales y redes sociales, con medidas encaminadas a burlar las disposiciones jurídicas de nuestro país, y a restar legitimidad a la justa y legal actuación de nuestras autoridades.
Aunque sabían bien y fueron advertidos de que con estos propósitos no serían bienvenidos en Cuba, Andrés Pastrana Arango y Jorge Fernando Quiroga Ramírez, expresidentes de Colombia y Bolivia respectivamente y el diputado chileno de la Unión Demócrata Indepen-diente (UDI) Jaime Bellolio Avaria, se prestaron para participar de esta provocación en el territorio cubano, por lo que, basados en nuestras leyes y en normas internacionales, no se les permitió el ingreso a nuestro país.
Dicha acción se inscribe en la ofensiva imperialista contra los pueblos de América Latina y el Caribe, en la que el gobierno de Estados Unidos ha declarado la relevancia y vigencia de la “Doctrina Monroe”, y ha provocado un retroceso en las relaciones bilaterales con Cuba.
A los protagonistas de esta maniobra no les interesan para nada Cuba y los cubanos, a quienes ofenden al pretender violentar el orden constitucional que libremen-te hemos elegido. Por eso, han tenido que acudir a recursos y personajes foráneos para procurar sus propósitos.
Cada vez que lo intenten, de esta o de cualquier otra forma, recibirán la respuesta firme de los cubanos que permanecemos unidos y leales a los principios de la Revolución, como lo demostraremos el próximo domingo 11 de marzo, al votar masivamente por los candidatos del pueblo.
La Habana, 8 de marzo de 2018