キューバ国民の皆様こんにちは、日本から連帯のメッセージを送ります。私は「アメリカの対キューバ経済封鎖に反対し、キューバの主権を守る会」の田端広英と申します。

本日は「モンカダ兵営およびカルロス・マヌエル・デ・セスペデス兵営攻撃69周年」おめでとうございます。キューバ国民の長年にわたる社会改革への取り組み、国際貢献活動、そしてキューバの主権を守る闘いに敬意を表し、共にお祝いしたいと思います。

私たちはこれからも、キューバ国民の皆様とともに、そしてキューバと連帯する世界中の人々とともにキューバの主権を守る闘いを前進させていきたいと思います。

-----------------------

Saludos al pueblo cubano, les envío un mensaje de solidaridad desde Japón. Me llamo Hirohide Tabata, de la Asociación contra el bloqueo estadounidense y por la soberanía de Cuba.

Hoy quiero saludarles por el 69 aniversario del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes. Quisiera rendir homenaje y celebrar con ustedes el esfuerzo del pueblo cubano por la reforma social desarrollado a lo largo de años, sus actividades de cooperación internacional y su lucha por defender la soberanía nacional.

Seguiremos avanzando en la lucha por la defensa de la soberanía de Cuba junto con el pueblo cubano y con los pueblos de todo el mundo que se solidarizan con Cuba.

Cuba sí, Yankee no, No al bloqueo contra Cuba, Venceremos!