Seúl, 1ro de octubre de 2025-. La Embajada de Cuba en la República de Cuba realizó junto al Instituto Cervantes de Seúl una presentación de la edición coreana del clásico literario "El reino de este mundo", del escritor Alejo Carpentier.
Como novela histórica, la obra relata desde lo real maravilloso la insurrección de esclavos durante la Revolución Haitiana iniciada en 1791, narrando los primeros años del primer país independiente de América Latina y el Caribe.
Durante el evento auspiciado en la sede del Instituto Cervantes, el embajador de Cuba en la República de Corea, Claudio Monzón Baeza, afirmó que la traducción pone a disposición de los lectores surcoreanos una de las obras más influyentes de la literatura cubana y latinoamericana en el siglo XX.
Para el profesor Cho Guho, traductor de la edición al coreano, los temas centrales de la obra de Carpentier giran en torno a la exploración del ser humano y la identidad latinoamericana.
"Con una creatividad singular, una auténtica conciencia histórica y una firme vocación de ecsritor, logra captar los múltiples estratos de la realidad y mostrar los a través de su propio modo narrativo" explicó Cho.
Rafael Bueno, director del Instituto Cervantes en Seúl, celebró que la presentación de la traducción de "El reino de este mundo" sea la primera actividad organizada junto con la Embajada de Cuba en la República de Corea, como parte de un ciclo de homenajes a literatos de la lengua hispana. (Embacuba República de Corea - Cubaminrex)