Praia, 11 de enero de 2020 El primer ministro de la República de Cabo Verde, Excelentísimo Sr. José Ulisses de Pina Correia e Silva, dirigió a la embajadora Rosa Wilson, una sentida carta de agradecimiento por " los esfuerzos realizados por los médicos cubanos en el ámbito del plan mundial de respuesta humanitaria a la pandemia, y por el notable papel que han desempeñado en Cabo Verde desde el inicio de esta crisis humanitaria sin precedentes".
El gobierno caboverdiano reconoce la disponibilidad permanente de Cuba de ayudar al pueblo caboverdiano durante todos estos años, y esta carta es testimonio del excelente estado de las relaciones bilaterales entre ambos países.
Compartimos la traducción de la carta original al español.
República de Cabo Verde
Primer Ministro
Praia, 30 de diciembre de 2020
Su Excelencia
Embajadora de la República de Cuba en Cabo Verde
Sra. Rosa Rill
El año 2020 fue un año difícil y de grandes desafíos para el mundo y para Cabo Verde en particular. Un año marcado por la pandemia del COVID-19 que ya ha cobrado más de un millón de vidas humanas y ha cambiado los planes trazados anteriormente, para el desenvolvimiento del país.
Esta pandemia está lejos de ser solo una crisis sanitaria, es también una crisis social y económica, una crisis humanitaria por lo que, entonces su lucha requiere la solidaridad global.
En este sentido, reconozco y agradezco toda la disponibilidad, el compromiso y la dedicación demostrada por la institución que Vuestra Excelencia preside, y en el nombre del Gobierno de Cabo Verde y en mi nombre personal, vengo a expresar mi agradecimiento por los esfuerzos realizados en el ámbito del plan mundial de respuesta humanitaria a la pandemia, y por el notable papel que han desempeñado en Cabo Verde desde el inicio de esta crisis sanitaria sin precedentes.
El Gobierno de Cabo Verde está trabajando en el Plan Nacional de Respuesta, Recuperación y Promoción de la Economía, para responder a la crisis y orientar las medidas públicas para recuperar, estabilizar y acelerar el crecimiento económico, y estamos seguros que, junto a nuestros socios, vamos a ir superando la mayor parte de los desafíos provocados por la pandemia y listos para una recuperación tan deseada y merecida para todos.
Permítame, V. Excelencia, aprovechar esta oportunidad para reiterar mis agradecimientos, y renovar la expresión de mi más alta consideración y estima, augurando que 2021 sea un año lleno de salud y de grandes realizaciones para todos nosotros, nuestras familias, Cabo Verde, Cuba y el Mundo.
José Ulisses de Pina Correia e Silva
Primeiro Ministro
Su Excelencia
Embajadora de la República de Cuba en Cabo Verde
Sra. Rosa Rill
Praia.