Atenas, 16 de mayo. En el cine teatro Alkionis en Atenas, Grecia, se realizó el lanzamiento de una antología poética en griego con los poemas El gran Zoo y otros, del Poeta Nacional de Cuba Nicolás Guillen. El libro de la editorial Kapsimi fue traducido y compilado por Babis Zafiratos, gran amigo de Cuba, estudioso y admirador de la obra de Guillén, el cual incluyó en esta antología algunos poemas que aparecen por primera vez traducidos al griego. En el acto hicieron uso de la palabra el jefe de la editorial; la embajadora de Cuba en Grecia Zelmys María Domínguez Cortina; Despina Markou, presidenta del Comité griego de solidaridad democrática internacional (EEDDA) y secretaria General de la Asociación heleno cubana de amistad y Panagiotis Mañiatis, escritor. Por su parte el autor, Babis Zafiratos , comento la estructura del libro y leyó algunos poemas, los cuales explicó ampliamente. El presentador fue Velissarios Kossivakis, gran amigo de Cuba que siempre brinda su teatro para actividades de solidaridad con nuestro país. El colofón fue la actuación del cantante griego Giorgos Sarris, el cual cantó en griego los poemas musicalizados de Nicolás Guillen Soldadito boliviano y la Muralla. Las palabras de los panelistas no solo alabaron la obra de Guillen, y el difícil y encomiable trabajo de Zafiratos en llevarla al idioma griego, sino que reafirmaron su apoyo solidario con la revolución cubana. Las alrededor de 100 personas presentes, provenientes de diferentes organizaciones, partidos políticos y sectores de la sociedad griega, mostraron su amistad y solidaridad con el país caribeño y su pueblo. Adjunto palabras de la Embajadora de Cuba .
