Ley Helms-Burton, una afrenta a nuestra soberanía y a nuestra dignidad. Expresó el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, desde su cuenta en Twitter.
Helsinki, 11 de marzo de 2019. La Asociación de Amistad Finlandia-Cuba celebró el sábado 9 de marzo en esta capital su Asamblea Anual, reunión en la cual fue aprobada una declaración en la que se denuncia la política hostil de Estados Unidos contra Cuba, en especial el reforzamiento del ilegal e injusto bloqueo económico, comercial y financiero impuesto contra la isla caribeña desde hace casi seis décadas.
Esta ley es más intervencionista que la Enmienda Platt de 1901 y que el Tratado de Reciprocidad que obligaron a suscribir a los cubanos para otorgarnos aquella falacia de independencia a principios de siglo.
Es una agresión a la independencia y dignidad de Cuba, en tanto intentona anexionista colonial.
La razón de la adopción de la Ley Helms-Burton es principalmente para provocar el cambio del sistema político y económico en Cuba
Sus Títulos I y II son una afrenta a la soberanía y la dignidad de Cuba.
Министерството на външните работи най-силно отхвърля новата ескалация на агресивното поведение на САЩ срещу Куба.
El Ministerio de Relaciones Exteriores rechaza en los términos más enérgicos la nueva escalada en la conducta agresiva de los Estados Unidos contra Cuba.
El Ministerio de Relaciones Exteriores rechaza en los términos más enérgicos la nueva escalada en la conducta agresiva de los Estados Unidos contra Cuba.
Министерството на външните работи на Република Куба категорично отхвърля неуважителната декларация на Държавния департамент на Съединените щати, присъдена от държавния секретар Майкъл Помпео, в която се цели да се постави под въпрос конституционния референдум, свободно и суверенно реализиран от кубинците миналия 24 февруари Текстът на декларацията е израз на империалистическата идеология, дълбоко вкоренена във външната политика на сегашното правителство на САЩ.
En su edición de hoy 23 de febrero, el diario Barricada, de la Unión de Periodistas Hispanohablantes de Bulgaria, publica una entrevista ofrecida por la Embajadora cubana Caridad Yamira Cueto Milián, a la periodista y presidenta de esta organización, Kadrinka Kadrinova.
En un diario como Barricada, comprometido con la verdad, la diplomática cubana abordó numerosos temas de la actualidad en Cuba, en particular, el proceso de Debate Popular y la celebración, el 24 de febrero, del Referéndum Constitucional para la adopción de la nueva Carta Magna de la República de Cuba.
В днешното си издание, 23 февруари, вестник “Барикада”, на Съюза на испано-говорящите журналисти в България, публикува интервю, направено от посланика на Куба Каридад Ямира Куето Милиан на журналиската и президент на тази организация Кадринка Кадринова.
В дневник като Барикада, посветен на истината, кубинският дипломат се обърна към много актуални теми за Куба, по-специално към процеса на Народния дебат и на честването, на 24 февруари, на Конституционния референдум за приемането на новата Харта Магна на Република Куба.
¿La Ley Helms Burton es aplicable en Cuba? La ley Helms Burton no es aplicable en Cuba, en primer lugar, porque es una ley de Estados Unidos y por tanto su jurisdicción, su espacio de aplicación, es en los Estados Unidos. Ningún país soberano que se respete permitiría la aplicación extraterritorial de una ley de los Estados Unidos o de otro país en su territorio. Además, en nuestro caso, Cuba tiene una ley aprobada en el año 1996, que declara nula y sin valor alguno a la ley Helms Burton. Por tanto, su aplicación en Cuba es nula.
