Cuba y Venezuela: bajo el doble azote del Covid-19 y de EE.UU.
Bajo el título "Cuba y Venezuela: bajo el doble azote del Covid-19 y de EE.UU", el sitio web de la revista semanal Novo vreme publica hoy una extensa crónica, de la autoría de la periodista búlgara Kadrinka Kadrinova, presidenta de la Unión de Periodistas Hispanohablantes de Bulgaria.
En el artículo se condena el impacto genocida del bloqueo de Estados Unidos contra Cuba, y de la política agresiva de Washington contra Venezuela, en momentos en que ambos países desarrollan ingentes acciones para enfrentar y combatir la pandemia del Covid-19.
Блокадата няма да попречи на Куба да гарантира здравето на своя народ при Covid-19.
Докато новият коронавирус отприщва най-тежката здравна криза от десетилетия, Вашингтон се опитва да ограничи способността на Куба да се справи с тази пандемия. Дневно администрацията на Доналд Тръмп разширява ограниченията, за да предотврати достъпа на острова до основни лекарства и консумативи.
Изправен пред геноцидната политика на блокадата, Островът отговаря решително: „В дните на Ковид-19 разполагаме с необходимите ресурси, за да гарантираме медицинска помощ на народа”.
End the blockade - for life and solidarity.
In a letter addressed to the United Nation, the Community of Latin American and Caribbean states (CELAC), Organization of American States (OAS), the World and Pan American Health Organizations (WHO, PAHO), the Sao Paulo Forum and others have requested the lifting of unilateral coercive sanctions against several countries, which impact their ability to contain the COVID-19 pandemic.




