モンカダ兵営襲撃69年をお祝い申し上げます

　　　　　　　　　日本キューバ友好円卓会議共同代表　　岩垂弘

フィデル・カストロ氏が率いるキューバの若者たちがモンカダ兵舎とカルロス・マヌエル・デ・セスペデス兵舎を襲撃してから、この7月26日で69周年を迎えます。日本キューバ友好円卓会議として、心からお祝い申し上げます。

モンカダ兵舎とカルロス・マヌエル・デ・セスペデス兵舎への襲撃はキューバ革命の原点です。7月26日が「キューバ国民蜂起の日」とされているのもそのためでしょう。キューバ共和国の皆さんが、これからも、この襲撃の意義を世界の人々に広く伝え続けてくださるよう願っております。

　私たちキューバ友好円卓会議は、キューバに訪問団を派遣する際は、訪問団全員でモンカダ兵舎に併設さている博物館を見学することにしています。キューバ革命の本質を理解するためにです。これからもこうした見学を続けたいと考えています。

—----------

Saludos por el 69 aniversario del asalto al cuartel Moncada

Hiroshi Iwadare, representante conjunto de Mesa Redonda de Amistad con Cuba

El próximo 26 de julio se conmemora el 69 aniversario del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, realizado por un grupo de jóvenes cubanos liderados por Fidel Castro. Desde Mesa Redonda de Amistad con Cuba expresamos nuestro más sincero saludo.

El asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes constituye el punto de partida de la Revolución Cubana y por ese motivo, suponemos, que esta fecha, el 26 de julio se considera el "Día de la Rebeldía Nacional”.  Esperamos que el pueblo cubano continúe difundiendo el significado de este asalto a los pueblos del mundo.

Cada vez que nosotros, Mesa Redonda de Amistad con Cuba, enviemos una delegación a Cuba, no dejamos nunca de visitar el museo anexo al Cuartel Moncada. Esto, con el fin de comprender mejor la esencia de la Revolución Cubana.  Esperamos continuar con estas visitas de ahora en adelante también.