Por 33a vez, casi todo el mundo ha rechazado el bloqueo estadounidense contra Cuba. En la Asamblea General de las Naciones Unidas hoy, 165 países votaron a favor de una resolución pidiendo el fin del mortal bloqueo económico, financiero y comercial que los Estados Unidos han estado tratando de estrangular al socialismo cubano durante más de 60 años.
A pesar de las amenazas, las noticias falsas, el lenguaje de la guerra fría y las falsas promesas de Washington, 165 países siguen firmes por el derecho internacional y el derecho al desarrollo y la autodeterminación.
Victoria de Cuba. Victoria de las naciones. Victoria de la verdad sobre las mentiras imperialistas”, reacciona con orgullo el Ministerio de Relaciones Exteriores cubano.
El bloqueo le costó a Cuba 7.5 billones de dólares el año pasado. Eso es dinero que no podría ir a necesidades básicas como electricidad, medicamentos, producción de alimentos y transporte público. Hoy, cuando el tifón Melissa golpea fuerte la isla, el cinismo de ese bloqueo es aún más desgarrador.
Y aún así Cuba aguanta. Junto a millones de personas en todo el mundo, seguimos cargando el bloqueo, solidaridad y tomando acción.
(Tomado de perfiles personales de Facebook)
__________________________________________________________
For the 33rd time, almost the entire world has rejected the US blockade against Cuba. At the United Nations General Assembly today, 165 countries voted in favor of a resolution calling for an end to the deadly economic, financial, and commercial blockade that the United States has been using to strangle Cuban socialism for more than 60 years.
Despite Washington's threats, fake news, Cold War rhetoric, and false promises, 165 countries remain steadfast in their support for international law and the right to development and self-determination.
Victory for Cuba. Victory for the nations. Victory for truth over imperialist lies," the Cuban Ministry of Foreign Affairs proudly declared.
The blockade cost Cuba $7.5 billion last year. That is money that could not go to basic needs such as electricity, medicine, food production, and public transportation. Today, as Typhoon Melissa hits the island hard, the cynicism of that blockade is even more heartbreaking.
And yet Cuba endures. Together with millions of people around the world, we continue to bear the blockade, show solidarity, and take action.
(Taken from personal Facebook profiles)
____________________________________________________________
Voor de 33ste keer heeft bijna de hele wereld de VS-blokkade tegen Cuba verworpen. In de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties stemden vandaag 165 landen voor een resolutie die een einde vraagt aan de moorddadige economische, financiële en handelsblokkade waarmee de VS het Cubaans socialisme al meer dan 60 jaar probeert te wurgen.
Ondanks de dreigementen, het fake news, de koude oorlogstaal en de valse beloftes vanuit Washington blijven 165 landen standvastig opkomen voor het internationaal recht en het recht op ontwikkeling en zelfbeschikking.
“Overwinning van Cuba. Overwinning van de volkeren. Overwinning van de waarheid op de imperialistische leugens,” reageert het Cubaanse ministerie van Buitenlandse Zaken trots.
De blokkade kostte Cuba vorig jaar 7,5 miljard dollar. Dat is geld dat niet kon gaan naar basisbehoeften zoals elektriciteit, medicijnen, voedselproductie en openbaar vervoer. Vandaag, nu de tyfoon Melissa het eiland zwaar treft, is het cynisme van die blokkade nog schrijnender.
Toch houdt Cuba vol. Samen met miljoenen mensen wereldwijd blijven we de blokkade aanklagen, solidariteit tonen en actie voeren.
(EmbaCuba Bélgica)