DECLARACIÓN / Versión reducida en español del texto publicado:
60 años de la proclama que formalizó el criminal bloqueo económico de EE.UU. contra Cuba
Declaración del Gobierno Revolucionario
El gobierno revolucionario de Cuba condena la continuación de más de 60 años de sanciones económicas, comerciales y financieras.
GOBIERNO REVOLUCIONARIO DE CUBA / 9 de Febrero 2022
El Gobierno Revolucionario denuncia la vigencia durante más de 60 años del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto formalmente por EE.UU. el 3 de febrero de 1962. En esa fecha, el entonces presidente John F. Kennedy emitió la Proclama 3447, que decretó un “embargo” total del comercio con nuestro país al amparo de la sección 620 (a) de la Ley de Asistencia Exterior. Se le confirió de esa forma carácter oficial a las acciones económicas agresivas y unilaterales que se venían aplicando contra Cuba desde el triunfo revolucionario.
El bloqueo se ha intensificado hasta convertirse en el acto de guerra económica más complejo, prolongado e inhumano jamás cometido contra una nación.
A partir de entonces, la política de cerco y asfixia económica se consolidó como eje central de la estrategia dirigida a coartar el derecho legítimo de los cubanos a defender su soberanía y forjar un proyecto emancipador, ajeno a la dominación imperialista.
El gobierno revolucionario vuelve a instar, de manera enfática, el cese del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos.
La principal justificación que usó entonces EE.UU. para aplicar esta medida fue la relación de Cuba con los países socialistas, lo que supuestamente atentaba contra “los principios del sistema interamericano” y contra la seguridad estadounidense y hemisférica. A lo largo del tiempo, los pretextos han variado, pero los propósitos han sido los mismos.
Texto danes:
60-året for proklamationen der formaliserede USA’s kriminelle økonomiske blokade mod Cuba
Cubas revolutionære regering fordømmer fortsættelsen af de mere end 60 år lange økonomiske, kommercielle og finansielle sanktioner.
"Blokaden er eskaleret til at blive den mest komplekse, langvarige og umenneskelige handling af økonomisk krigsførelse, der nogensinde er begået mod nogen nation".
"Den revolutionære regering opfordrer endnu en gang, ihærdigt og eftertrykkeligt, til en ende på den økonomiske, kommercielle og finansielle blokade, som USA har pålagt.
Embacuba Dinamarca
@CubaMINREX