Voilà soixante ans, les États-Unis décidaient d'appliquer formellement à Cuba leur blocus criminel
Déclaration du Gouvernement révolutionnaire
Le Gouvernement révolutionnaire dénonce le blocus économique, commercial et financier que les Etats-Unis ont appliqué formellement à Cuba depuis maintenant, jour pour jour, soixante ans, puisque c’est le 3 février 1962 que le président John F. Kennedy a émis la Proclamation 3447 qui décrétait un « embargo » total du commerce avec notre pays, dans le cadre de la section 620 (a) de la loi d’Aide extérieure, ce qui conférait un caractère officiel aux actions agressives que les Etats-Unis avaient engagées unilatéralement à compter du triomphe de notre Révolution.
Dès lors, la politique d’encerclement et d’asphyxie économique s’est consolidée comme axe d’une stratégie qui vise à interdire aux Cubains d’exercer leur droit légitime de défendre leur souveraineté et de forger un projet de libération hors de la domination impérialiste.
La principale justification que les Etats-Unis ont avancée à l’époque pour imposer cette mesure était notre relation avec les pays socialistes, laquelle portait censément atteinte aux « principes du système interaméricain », à leur sécurité et à celle du continent. Les prétextes ont varié au fil du temps, mais les objectifs sont restés les mêmes.
Ces objectifs, personne ne les mieux énoncés que Lester D. Mallory, alors sous-secrétaire d’État adjoint, dans un mémorandum daté du 6 avril 1960 : provoquer « le désenchantement et la désaffection basés sur l’insatisfaction et les difficultés économiques … miner la vie économique de Cuba… en refusant à Cuba argent et approvisionnements afin de réduire les salaires nominaux et réels, de provoquer de la faim, du désespoir et le renversement du gouvernement. »
Le blocus a évolué pour finir par devenir la guerre économique le plus complexe, le plus prolongée et le plus inhumaine jamais livrée contre aucune autre nation. Il limite nos possibilités de développement économique, car il est conçu pour empêcher nos relations commerciales avec des pays tiers, entraver au maximum nos opérations bancaires et financières, freiner l’investissement étranger et tarir la moindre source de revenus.
Il s’agit d’une politique foncièrement extraterritoriale, qui viole le droit international, qui vise par des pressions, des chantages et des punitions à isoler Cuba et à châtier quiconque établirait des liens économiques, commerciaux et financiers avec notre pays. C’est la réincarnation pratique, en plein XXIe siècle, de la doctrine Monroe, au nom de laquelle les Etats-Unis considèrent l’Amérique latine et les Caraïbes en propriétaires, comme leur « arrière-cour » ou leur « avant-cour ».
Le blocus n’a jamais eu le moindre atome de légitimité ou de justification morale.
Il constitue une violation massive, flagrante et systématique des droits humains de l’ensemble de la population cubaine. Il s’inscrit comme un acte de génocide aux termes de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, de 1948.
Pour le justifier et pour occulter ses effets criminels, l’administration étasunienne est contrainte de mentir, ainsi que d’orchestrer et de financer depuis Washington une campagne qui vise à inculquer l’idée que le blocus n’a aucun effet réel, qu’il ne frappe pas vraiment l’économie cubaine, qu’il ne représente pas un problème de poids pour notre développement et notre stabilité économique. Et ce mensonge pur et simple, elle le répand grâce aux puissants médias au service de l’impérialisme et aux réseaux numériques conçus pour influencer les idées de beaucoup de gens, voire de certains de nos compatriotes.
Or, les préjudices cumulés durant ces soixante ans dépassent, à prix courant, 144 413 400 000 dollars !
Qui plus est, depuis 2019, les Etats-Unis ont durci leurs mesures de coercition économique à un degré d’agressivité qualitativement supérieur, appliquant des mesures de guerre non conventionnelle, injustifiables en temps de paix, afin de priver Cuba de ses approvisionnements en carburants.
Alors que notre pays continue de combattre le Covid-19, le durcissement du blocus représente un acte d’une cruauté inouïe, car il entrave l’arrivée de dons émanant de la solidarité, restreint le développement de nos vaccins et limite nos possibilités d’acquérir des médicaments et des intrants essentiels. Tout au long de ces soixante ans, à plus forte raison durant la pandémie, le blocus a eu un coût incalculable, et plusieurs générations de Cubains l’ont senti en pleine chair.
Les avantages du système socialiste cubain et l’unité du peuple nous ont permis, malgré le blocus, d’éviter l’effondrement économique et social qu’il recherche, d’atteindre un développement humain notable, selon les indicateurs des Nations Unies, de garantir des avancées incontestables en matière de justice sociale et de transformer peu à peu notre structure économique et productive à la recherche d’un développement durable. Combien d’économies petites et sous-développées auraient-elles survécu à une agression si gigantesque ?
Cette politique d’encerclement économique suscite un rejet pratiquement unanime et universel. En plus de l’appui écrasant de l’Assemblée générale des Nations Unies à la résolution que Cuba y présente tous les ans, des personnes, des organisations et des institutions du monde entier, y compris aux Etats-Unis, ne cessent de protester contre le blocus et de le dénoncer.
Depuis 1959, treize présidents ont défilé à la Maison-Blanche. Et tous, nuances en plus, nuances en moins, ont appliqué rigoureusement le blocus, misant sur l’effondrement économique de Cuba et sur l’inviabilité du projet révolutionnaire. Soixante ans n’ont apparemment pas suffi à leur faire comprendre que le blocus n’a pas atteint ses objectifs et qu’il ne les atteindra pas !
Le Gouvernement révolutionnaire réclame une fois de plus, solennellement et énergiquement, au nom du peuple cubain, la levée du blocus économique, commercial et financier qu’imposent les Etats-Unis. Il continuera de le dénoncer d’une manière ferme et invariable aussi longtemps que durera cette politique inhumaine et illégale.
La Havane, 3 février 2022
ستّون عاماً على الإعلان الذي قنّن الحصار الاقتصادي الأمريكي المجرم على كوبا
بيان صادر عن الحكومة الثورية
تندّد الحكومة الثورية بتطبيق الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي عليها منذ أكثر من ستين سنة، والذي فرضته الولايات المتحدة رسميّاً في الثالث من شباط/فبراير 1962. في ذلك الموعد، أصدر الرئيس جون ف. كندي الإعلان رقم 2447، الذي فرض "حظراً" شاملاً للتجارة مع بلدنا بموجب القسم 620 (أ) من "قانون المساعدة الخارجية". وبهذه الطريقة، أُضفي طابع رسمي للأعمال العدوانية وأحادية الجانب التي كان يجري القيام بها ضد كوبا منذ الانتصار الثوري.
منذ ذلك الحين، تعززت سياسة الحصار والخنق الاقتصادي كمحور مركزي للاستراتيجية الرامية إلى تقييد حق الكوبيين المشروع بالدفاع عن سيادتهم وبلورة مشروع تحرري، بعيداً عن الهيمنة الإمبرياليّة.
الحجة الرئيسية التي استخدمتها الولايات المتحدة آنذاك من أجل تطبيق هذا الإجراء هي علاقة كوبا بالبلدان الاشتراكية، مما كان يهدد، حسب زعمها، "مبادئ النظام عبر الأمريكي" وأمن الولايات المتحدة والنصف الغربي من العالم. وعلى مدار هذه الفترة الزمنية، تنوّعت الذرائع، ولكن الأهداف هي نفسها.
التعريف الأدقّ للأهداف الفعلية للسياسة تجاه كوبا كان قد ورد في مذكّرة مساعد وزير الخارجية الأمريكي، ليستر د. مالوري، الصادرة في السادس من نيسان/أبريل 1960: "إثارة حالة من الاستياء وعدم الارتياح تنشأ عن التذمر الاقتصادي والفاقة (...) وإضعاف الحياة الاقتصاديّة من خلال حرمان كوبا من المال والمؤن، بهدف تقليص مواردها الماليّة وقيمة الأجور الاسميّة والفعليّة، والتسبب بالجوع واليأس والإطاحة بالحكومة".
وقد تنامى الحصار ليتحوّل إلى أشد عمل حربي اقتصاد يُرتكب ضد أي بلد تعقيداً وأطوله مدة وانعدامه للإنسانية. فقد قيّدت آثاره إمكانيات التنمية الاقتصادية، باعتباره صُمّم لمنع العلاقات التجارية مع بلدان أخرى، وعرقلة العمليات المصرفية-المالية إلى أقصى الحدود، وكبح الاستثمار الأجنبي وقطع كل مصدر للمداخيل.
يتعلّق الأمر بشكل أساسي بسياسة هي في الجوهر متجاوزة للحدود وتنتهك القانون الدولي وتسعى من خلال الضّغوط والابتزاز والغرامات المالية إلى عزل كوبا ومعاقبة من يقيمون أي نوع من العلاقة الاقتصادية والتجارية والمالية مع البلاد. إنها التعبير العملي عن "عقيدة مونروي" القرن الحادي والعشرين، التي تنظر إلى أمريكا اللاتينية والكاريبي من موقع السيّد، على "حديقة خلفية أو أمامية" على حد سواء.
لم يكن للحصار أبداً الحدّ الأدنى من الشرعية، ولا المبرر الأخلاقي.
إنه يشكل انتهاكاً واسعاً وصارخاً ومنتظماً للحقوق الإنسانية لجميع الكوبيات والكوبيين. يُصنَّف كعمل إبادة وفقاً لـ "معاهدة منع جريمة الإبادة والمعاقبَة عليها" الموقّعة عام 1948.
من أجل تبريره، تجد الحكومة الأمريكية نفسها مضطرة للّجوء إلى الكذب، ولإخفاء أثره الإجرامي تروّج لحملة مموَّلة من واشنطن هدفها زرع الفكرة القائلة بأن آثار الحصار ليست فعلية، وأنها لا تضرّ فعلاً بالاقتصاد الكوبي، وأنها ليست بمشكلة كبيرة بالنسبة لنموّنا واستقرارنا الاقتصادي. إنها أكذوبة يتم إشاعتها عبر آلة إعلامية جبارة تعمل بخدمة الإمبريالية والشبكات الرقميّة المصمّمة من أجل التأثير في فكر كثيرين، بمن فيهم بعض من أبناء وطننا.
حجم الأضرار المتراكمة على مدار العقود الستة هذه يفوق الـ 144 ملياراً و413.4 مليون دولار بالأسعار الجارية.
منذ عام 2019 وإجراءات القهر الاقتصادية تأخذ بعداً عدوانياً أكبر بكثير. فيتم تطبيق إجراءات حرب غير تقليدية لا تتلاءم مع زمن السلام، وذلك سعياً لحرمان كوبا من المؤن من الوقود.
في إطار مواجهة الجائحة "كوفيد-19"، وصل الأمر بتشديد الحصار إلى حدود من القسوة لا يتصورها عقل، وذلك بوضع العراقيل أمام وصول تبرعات تضامنية ومحاولة تعثير عملية تطوير اللقاحات الكوبية وتقييد إمكانيات الحصول على أدوية ولوازم أساسية. وخلال انتشار الجائحة، وعلى مدار هذه السنوات الستين، كان للحصار كلفة بشرية لا يُمكن تقديرها، وقد عانيناه عدة أجيال بنفسنا.
لقد سمحت مواضع قوة النظام الاشتراكي الكوبي ووحدة الشعب، وبالرغم من الحصار، بمنع الانهيار الاقتصادي والاجتماعي الذي يسعى الحصار لتحقيقه، وإحراز تطور بشري بارز، حسب المؤشرات التي تعترف بها الأمم المتحدة، وضمان قفزات غير قابلة للجدل في العدالة الاجتماعية وإحداث تحوّل تدريجي للهيكل الاقتصادي والإنتاجي سعياً لنموِّ مستدام. يجدر التساؤل: كم من اقتصاد صغير ونامي كان بوسعه البقاء في وجه عدوان بكل هذه الأبعاد.
إن سياسة الحصار هذه تثير إدانة كونية وبالإجماع تقريباً. وبالإضافة إلى الدعم الساحق للقرار الذي تعتمده الجمعية العامة للأمم المتحدة سنوياً، تتواصل المطالبات والتحركات المندّدة به ويقوم بها أشخاص ومنظمات ومؤسسات حول العالم، بما فيه داخل الولايات المتحدة.
منذ عام 1959 وحتى يومنا هذه، شغل ثلاثة عشر من الرؤساء البيت الأبيض. كل منهم على طريقته، ولكنهم جميعاً راهنوا دائماً على التسبب بالانهيار وعدم تمكين المشروع الثوري من البقاء من خلال التطبيق الصارم للحصار. يبدو وكأن ستين سنة ليست كافية للإدراك بأنه لم يحققِ ولن يحقق أهداف عرّابيه.
إن الحكومة الثورية، وباسم الشعب الكوبي، تطالب مجدداً، بأعلى صوت وبأشد إصرار، برفع الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه الولايات المتحدة. وستظل إدانتنا ثابتة ومتواصلة ما لم تتوقف هذه السياسة اللاإنسانية واللاشرعية كليّاً.
هافانا، 3 شباط/فبراير 2022