La Havane, 11 novembre 2020.- L'Institut d'aéronautique civile de Cuba a annoncé qu'il a été décidé de reprendre les opérations aériennes commerciales, régulières et charters à l'aéroport international José Marti de La Havane, le 15 novembre prochain, à 00 heure.
Havanna, november 5, 2020.- Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat gestern den zweiten kubanischen Impfstoffkandidaten, Soberana 2, auf ihre offizielle Website mit Projekten in klinischer Studienphase gegen COVID-19 aufgenommen, wie das Finlay-Instituts für Impfstoffe auf seinem Twitter-Konto bekanntgab.
La Havane, 2 novembre 2020.- Aujourd'hui est une journée marquante pour l'éducation cubaine. Lorsque la plupart des écoles ont ouvert le 1er septembre dernier, les réserves étaient logiques. Des mesures strictes d'hygiène et de distance ont été imposées pour reprendre, dans une partie du pays, l'année scolaire 2019-2020, interrompue par la pandémie.
Von Volker Hermsdorf
Der lange Arm Washingtons reicht bis in die Chefetagen der einst für ihre Unabhängigkeit und Diskretion bekannten Schweizer Banken. Kunden der Basler Kantonalbank (BKB) und ihrer – bis vor einigen Jahren noch der Genossenschafts- und Gewerkschaftsbewegung nahestehenden – Tochter Bank Cler werfen den Instituten vor, sich zum Erfüllungsgehilfen der USA zu machen und die Blockade gegen Kuba umzusetzen.
En raison des mesures supplémentaires adoptées par les autorités du canton de Berne pour faire face à la recrudescence de la pandémie de Covid-19, y compris la fermeture de salles de cinéma et de salles de spectacle, le IXe Festival du Cinéma Latino-américain et Caribéen a été annulé et, par conséquent, la projection du film cubain "Roble de Olor", qui était prévue le 10 novembre au cinéma ABC, a également été suspendue.