Texte intégral de l'allocution de Rodrigo Malmierca Díaz, ambassadeur de Cuba au Canada, lors d'une table ronde organisée par le Réseau Canadien de Solidarité avec Cuba (CNC, par son acronyme en anglais), Ottawa, le 13 février 2026.
Bon après-midi. Je tiens à remercier le Réseau canadien sur Cuba d'avoir organisé cette réunion. Nous sommes heureux de vous accueillir à l'ambassade pour répondre à votre intérêt d'en savoir plus sur la situation à Cuba. Nous apprécions la participation de nos amis de Cuba et des Cubains résidant au Canada qui sont avec nous à Ottawa, ainsi que de tous ceux qui nous rejoignent en ligne.
La politique de guerre économique du gouvernement des États-Unis contre Cuba a atteint son expression la plus impitoyable ces derniers jours.
Le blocus économique, commercial et financier imposé par le gouvernement des États-Unis contre Cuba dure depuis plus de 60 ans. Ses effets extraterritoriaux sont bien connus, à travers des mesures telles que la loi Helms-Burton. Au cours du premier mandat du président Trump, son administration a mis en œuvre plus de 240 mesures pour intensifier l'agression économique contre notre peuple. La plus grave a été l'inclusion de Cuba sur une liste de pays qui seraient des parrains du terrorisme. En assumant son second mandat, le président Trump a rétabli cette décision, qui avait été éliminée par l'administration Biden. Il y a un schéma dans les agressions contre Cuba, qui sont basées sur des mensonges et des faussetés. Cuba n'a jamais parrainé le terrorisme ; au contraire, elle en a été victime. Cuba rejette le terrorisme sous toutes ses formes. Cependant, en étant sur cette liste fallacieuse, nous subissons d'innombrables restrictions sur nos relations financières internationales.
Cependant, cela n'a pas suffi. Le 29 janvier 2026, le président Trump a signé le décret exécutif 14380, intitulé "Faire face aux menaces envers les États-Unis par le gouvernement de Cuba", qui déclare une urgence nationale, arguant que Cuba constitue une menace inhabituelle et extraordinaire pour la sécurité nationale et la politique étrangère des États-Unis. Avec cette justification, le gouvernement américain peut imposer des tarifs douaniers supplémentaires aux pays tiers qui fournissent du pétrole ou des produits pétroliers à Cuba.
Si ce n'était pas si tragique, le fait que les États-Unis accusent Cuba d'être une menace pour leur sécurité nationale serait risible. C'est une accusation fausse et ridicule. Cuba n'est pas seulement menacée, mais aussi attaquée par une grande puissance. Et pas seulement aujourd'hui. C'est une longue histoire d'agressions de toutes sortes.
Notre gouvernement a catégoriquement rejeté l'idée d'être un danger pour la sécurité des États-Unis ou de tout autre pays. Le peuple cubain promeut la paix, l'amitié et la solidarité, pas la guerre. Les autorités américaines sont bien conscientes que Cuba coopère sur les questions de sécurité régionale et dans la lutte contre le terrorisme et le trafic de drogue.
Les accusations selon lesquelles Cuba abriterait des bases de renseignement étrangères ou des groupes terroristes sont fausses. Cela renforce le schéma de mensonges visant à justifier une guerre économique criminelle.
Ce nouveau blocus pétrolier est mis en œuvre par la coercition et les menaces contre des pays tiers, simplement pour avoir participé au commerce international. Il faut se demander : les États-Unis agissent-ils conformément au droit international ? Quelqu'un a-t-il le droit d'imposer sa volonté par la force à une autre nation ?
Derrière cette nouvelle escalade d'agression contre Cuba se cache le sombre désir de détruire la Révolution cubaine. Ils n'hésitent pas à créer des difficultés pour le peuple, comme l'a reconnu le sous-secrétaire d'État Mallory dans un document récemment déclassifié datant de 1960.
Permettez-moi d'utiliser un exemple pour que vous compreniez l'impact pratique de l'embargo pétrolier. Cuba manque actuellement de kérosène pour alimenter ses avions internationaux. Cela a conduit Air Canada, WestJet et Air Transat à annoncer la suspension de leurs vols vers notre pays jusqu'à la fin de la saison hivernale.
C'est ainsi qu'ils ont l'intention de faire capituler Cuba : en étouffant notre économie et notre population.
Le président Trump affirme que Cuba doit négocier. Il est important de garder à l'esprit que la position traditionnelle de Cuba a été celle d'une volonté de dialogue et de maintien d'une relation normale avec les États-Unis. Nous n'avons rien contre le peuple américain. Il est possible de discuter de n'importe quel sujet, mais sur un pied d'égalité, sans pression ni menaces. Notre président l'a très clairement énoncé la semaine dernière.
Face au durcissement du blocus et aux limitations de carburant, le gouvernement cubain a mis en œuvre un plan de résistance créative, qui accélérera le changement de la matrice énergétique avec l'énergie solaire et d'autres alternatives d'énergies renouvelables, tout en mettant simultanément en œuvre des mesures d'austérité, en donnant la priorité aux secteurs sociaux vitaux et à la population.
Notre peuple a une histoire d'unité et de lutte que nous ne trahirons pas. La capitulation ne sera jamais une option. Il est inspirant de savoir que Cuba n'est pas seule, et que, comme aujourd'hui au Canada, de nombreuses personnes dans le monde entier soutiennent notre droit à exister sans ingérence étrangère contre notre souveraineté nationale.
Je conclurai par une citation du président Miguel Díaz-Canel Bermúdez : "Le monde doit décider s'il permettra qu'un crime comme celui-ci, perpétré aujourd'hui contre Cuba, qui pourrait être perpétré contre n'importe quelle autre nation du monde, soit l'avenir que nous avons pour l'humanité."
Merci beaucoup.