Artículos

古巴开展工作以增加其专业人员汉语知识

古巴开展工作以增加其专业人员汉语知识

北京,2018年3月16日 – 16日上午,北京语言大学校长刘利在校内会见了正在中国进行访问的古巴外交部翻译服务组组长奥托·瓦扬纳一行。
       在亲切友好的会谈期间,刘利校长介绍了中国语言大学作为语言与文化学习专业最好的高校的工作成绩,以及与古巴方面的合作关系,特别是在长达20年的时间中为包括古巴外交部在内的多个部门的古巴青年学习汉语做出的工作。同时,他表示教育领域的合作体现了中古两国人民间的友好关系。
       古巴外交官感谢校方在为古巴青年口笔译译员的培养所做的工作,并强调应促进两国的学术交流与合作,以此加强在古巴的汉语毕业译员的知识储备和水平的提升。

古巴总领事于南京大学金陵学院开展关于古巴的讲座

古巴总领事于南京大学金陵学院开展关于古巴的讲座

2018年3月16日,南京。—— 古巴共和国驻上海总领事托雷斯先生于南京大学金陵学院开展关于古巴历史文化的讲座;本次讲座由南京大学金陵学院塞万提斯中心、拉丁美洲研究中心举办。参与听讲者为西班牙语系的教师及来自不同年级的学生。
南京大学金陵学院塞万提斯中心、拉丁美洲研究中心主任陈凯先教授向大家介绍了古巴总领事,托雷斯先生向大家讲述这个加勒比国家的历史和文化,重点强调古巴与亚洲巨人——中国的合作往来、第一批到达古巴的中国人为古巴独立战争所做出的贡献及中国在古巴文化形成所造成的影响。两国间相互合作、相互尊重的历史巩固了中国和古巴的政府、党派和人民之间的良好关系。
古巴驻沪总领事托雷斯先生此次在南京期间也到访东南大学,该校常务副校长王保平先生接待了总领事。会谈中双方对两国的教育体制进行了交流,并讨论在学术领域可能的合作机会。这所高等学府是中国最古老的大学之一,于1902年建校。 现在校学生为31710名,所学专业基本和科学工程相关。
(古巴驻沪总领馆-古巴驻华使馆)

中国艺术家王新国向古巴驻沪总领馆捐赠菲德尔画像

中国艺术家王新国向古巴驻沪总领馆捐赠菲德尔画像

 2018年3月15日上海。– 王新国,上海美术家协会会员,向古巴驻沪总领事馆捐赠了一副由其绘制的古巴总司领菲德尔·卡斯特罗的油画肖像,由古巴驻沪总领事Néstor Torres Olivera先生接收。
 在捐赠仪式上,王新国先生表示从其幼年起便听闻中古两国友谊深厚。该作品既表达了中国与古巴长久的兄弟情谊,也是对古巴革命领袖、古巴革命成果的尊敬。
 王新国先生家人及艺术届好友一同出席当日捐赠仪式。
(古巴驻沪总领馆-古巴驻华使馆)

古巴外交部翻译服务组组长与中国外交部翻译司司长举行会谈

古巴外交部翻译服务组组长与中国外交部翻译司司长举行会谈

北京,2018年3月15日 --  中国外交部翻译司司长张建敏15日下午在中国外交部会见了古巴外交部翻译服务组组长奥托·瓦扬特。
         古巴翻译服务组组长表示双方应为高水平中西口笔译译员的培训加强交流,并指出在相关话题的交流上保持系统性的沟通的重要性。张建敏司长表示,中方愿意与古巴共同开展工作,加强合作,通过组织专业课程,培养双方机构的翻译人员。
        会议最后,双方一致肯定了两国外交部门之间的合作成果,并表示这一成果清楚地反映了两国政府和两国外交部之间良好的双边关系状况。 古巴驻华大使米格尔·拉米雷斯以及古巴驻华使馆的其他官员陪同出席了上述活动。
 

古巴驻华使馆与中国学术机构举行会晤 增进两国间的友好关系与相互了解

古巴驻华使馆与中国学术机构举行会晤 增进两国间的友好关系与相互了解

北京,2018年3月8日—在国际妇女节当天,古巴驻华使馆与中国社会科学院拉丁美洲研究所举办了一场联谊活动,代理所长袁东振,古巴研究中心主任杨建民以及多位研究古巴的学者参加了本次活动。
       古巴驻华大使米格尔·拉米雷斯·拉莫斯和袁东振代理所长一致认为应继续促进学术关系,鼓励双方进一步交流,增进相互了解和理解。本着这一目标,双方探讨了将在2018年举行的活动与合作机会。
       这场活动在兄弟般的轻松的气氛中举行,展示了在学术领域的未来合作潜力,
以及学术关系对双边关系和中国与拉丁美洲和加勒比地区间的互动所具有的重要性。
 

Pages