古巴中國

古巴驻华大使参加“第四届和苑和平节”

古巴驻华大使参加“第四届和苑和平节”

中国,9月21日 – 在国际和平日到来之际,古巴驻华大使米格尔•安赫尔•拉米雷斯•拉莫斯21日下午出席了在京举办的第四届和苑和平节。
    在当天的活动上,中国世界和平基金会李若弘主席宣读了联合国教科文组织总干事伊琳娜•博科娃的贺词。来自多个国家的驻华使节、国际组织负责人、政府代表、企业代表、专家学者和青少年代表参加了开幕活动并共同放飞了和平鸽。
    本次活动由中国世界和平基金会、北京国际和平文化基金会与联合国教科文组织共同举办。活动旨在进一步推动世界和平以及核裁军的实现
 


 

新华社社长会见古巴驻华大使

新华社社长会见古巴驻华大使

北京,2017年9月18日 – 新华社社长兼中共中央委员蔡名照在新华社总部会见了古巴驻华大使米格尔·安赫尔·拉米雷斯·拉莫斯。
        在兄弟般的会晤期间,双方就两国目前的关系状态进行了交流,并肯定了将进一步扩大新华社和古巴新闻机构间的合作。
        蔡社长介绍了新华社工作的最新进展及工作框架,并提到了该新闻社作为有效的宣传途道在中国与古巴建交过程中所发挥的作用,今年两国即将迎来建交57周年。
       古巴外交官表示古巴与中国新华社长期以来保持了良好的合作关系,该社是古巴历史的积极的见证者,并全面及时地报道了古巴革命史中每一次的重要事件。
        他强调古巴高度重视与新华社的关系,并表示媒体作为增进双方相互了解和理解的桥梁发挥了重要作用。
       他还重申古巴方面和古巴驻华使馆将为加强两国媒体间的合作提供支持,同时希望各方媒体可以在各自所在区域进行客观真实的报道。









 

国际旅游界对加勒比地区和古巴在遭受“厄玛”飓风后表达声援

国际旅游界对加勒比地区和古巴在遭受“厄玛”飓风后表达声援

中国,9月18日— 9月11日至16日在四川成都举办了第22届联合国世界旅游组织全体大会,古巴旅游部国际关系司司长代表古巴参加了上述大会。
        作为本次活动的一部分,国际旅游界联合加勒比和美洲地区的国家,对于发生在加勒比地区和古巴的“厄玛”飓风以及墨西哥地震造成的损害表达了声援,并敦促全球旅游业者支援早日完成旅游目的地的修复,保障和鼓励游客数量的稳定。旅游业是上述地区大多数国家的主要收入来源。
       古巴官员向中国旅游局局长转达了古巴旅游部长马努埃尔·马雷罗·克鲁兹的问候,强调古巴重视对中国旅游业发展及中国游客赴古数量的增长,并肯定了两国旅游机构间的良好关系。
 

中国驻古巴大使馆向古巴共和国外贸外资部提交的关于在古巴遭受飓风“艾尔玛”后中国政府向古巴提供人道主义援助的声明概译。

中华人民共和国政府一直密切关注“艾尔玛”飓风对古巴共和国的英雄以及该热带风暴所带来的严重破坏。习近平主席在第一时间向劳尔·卡斯特罗主席发出了声援和支持的信息。基于两国人民之间的传统友好关系,中国政府决定向古巴提供紧急人道主义援助,以帮助古巴进行灾后重建。
援助包括包括提供100万美元现金及由波音747航空运输6架次装载着帐篷、发电机、床垫、毯子、水泵、照明灯具等急需物资。一艘装载着大米的船只将于10月中旬抵达马里埃尔港,此后还将有5艘船陆续运抵。
中国政府坚信在古巴政府的领导和古巴人民的共同努力下,古巴一定能克服飓风带来的困难,继续向前发展。
来源:中国驻古巴大使馆

中国国家主席习近平就艾尔玛飓风向古共中央第一书记和国家主席劳尔·卡斯特罗·鲁斯大将致慰问信概译。

北京,2017年9月14日

劳尔·卡斯特罗·鲁斯同志
古巴共产党中央委员会第一书记
国务委员会兼部长会议主席
古巴共和国
哈瓦那

尊敬的主席同志:

惊悉贵国遭遇“艾尔玛”飓风造成了人员生命和财产损失。我谨代表中国共产党、政府、人民,并以我个人的名义,向古巴人民表示我们诚挚的慰问,对遇难者表示沉痛的哀悼。
       我相信,在古巴共产党和政府的领导下,古巴人民一定能够战胜灾害,重建家园。

习近平
中国共产党中央委员会总书记
中华人民共和国主席
 

Pages