Cuba in Qatar

تدعو كوبا إلى التعبئة العاجلة للمجتمع الدولي من أجل كبح التصعيد العسكري الصهيوني و عدوان الولايات المتحدة المباشر ضد إيران

 تؤكد حكومة كوبا مجددا  على قلقها العميق و إنذارها بالخطر الوشيك المتمثل باشتداد ضراوة حرب اسرائيل  ضد جمهورية إيران الاسلامية، التهديد بالعدوان المباشر من قبل الولايات المتحدة  و الخطر بحدوث صراع نووي و انتشار مواد مشعة ، مما يؤدي إلى عواقب وخيمة و مدمرة للإنسانية.

Cuba calls for the urgent mobilization of the international community to stop the Zionist military escalation and a direct attack by the United States against Iran

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba

The Cuban Government reiterates its deep concern and alerts to the imminent risk of intensification of Israel’s war against the Islamic Republic of Iran, the threat of a direct attack by the United States and the danger that the conflict could go nuclear or that radioactive leaks may occur with disastrous and devastating consequences for humanity.

وزارة العلاقات الخارجية الكوبية تستدعي القائم بالأعمال الأمريكي احتجاجا على سلوكه الغير محترم

استدعت وزارة العلاقات الخارجية يوم الجمعة 30 مايو القائم بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة، وذلك لتنبيهه مرة أخرى إلى السلوك التدخلي وغير الودي الذي ينتهجه منذ وصوله إلى كوبا، والذي لا يليق بممثل دبلوماسي ويُعدّ سلوكًا غير محترم تجاه الشعب الكوبي.

قام مدير شؤون العلاقات الثنائية بالإدارة العامة للولايات المتحدة، أليخاندرو غارسيا ديل تورو، بتسليم الدبلوماسي مذكرة احتجاج شفوية تُعبر عن الرفض القاطع لهذا السلوك الذي يُعدّ انتهاكًا لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية ويتعارض مع اتفاق استئناف العلاقات الدبلوماسية الموقع بين الحكومتين.

Pages