US Aggression Against Iran Must Be Stopped
Statement from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba
The threat of direct US aggression against the Islamic Republic of Iran, encouraged by the genocidal government of Israel, became a reality following the cowardly bombings of the Fordow, Natanz, and Isfahan nuclear facilities.
Cuba strongly condemns these grave acts, which constitute a dangerous escalation of the conflict in the Middle East and a flagrant violation of the UN Charter and international law.
يجب وقف العدوان الأمريكي على إيران
بيان صادر عن وزارة العلاقات الخارجية لجمهورية كوبا
بات التهديد بالعدوان الأمريكي المباشر على جمهورية إيران الإسلامية، بتشجيع من حكومة الإبادة في إسرائيل، واقعاً ملموساً في أعقاب أعمال القصف الجبانة لمنشآت فوردو ونطنز وأصفهان النووية.
تدين كوبا بشدة هذه الأعمال الخطيرة، التي تُمثل تصعيداً خطيراً للنزاع في الشرق الأوسط وانتهاكاً صارخاً لميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي.
تجدد الحكومة الكوبية التأكيد على تضامنها مع الشعب والحكومة الإيرانيين.
تدعو كوبا إلى التعبئة العاجلة للمجتمع الدولي من أجل كبح التصعيد العسكري الصهيوني و عدوان الولايات المتحدة المباشر ضد إيران
تؤكد حكومة كوبا مجددا على قلقها العميق و إنذارها بالخطر الوشيك المتمثل باشتداد ضراوة حرب اسرائيل ضد جمهورية إيران الاسلامية، التهديد بالعدوان المباشر من قبل الولايات المتحدة و الخطر بحدوث صراع نووي و انتشار مواد مشعة ، مما يؤدي إلى عواقب وخيمة و مدمرة للإنسانية.
Cuba calls for the urgent mobilization of the international community to stop the Zionist military escalation and a direct attack by the United States against Iran
Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba
The Cuban Government reiterates its deep concern and alerts to the imminent risk of intensification of Israel’s war against the Islamic Republic of Iran, the threat of a direct attack by the United States and the danger that the conflict could go nuclear or that radioactive leaks may occur with disastrous and devastating consequences for humanity.