The United States and Israel will have to respond to the consequences of an unjustified war against Iran
Declaration of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba
Cuba vigorously condemns the attacks perpetrated by Israel against the Islamic Republic of Iran.
وزارة العلاقات الخارجية الكوبية تستدعي القائم بالأعمال الأمريكي احتجاجا على سلوكه الغير محترم
استدعت وزارة العلاقات الخارجية يوم الجمعة 30 مايو القائم بالأعمال في سفارة الولايات المتحدة، وذلك لتنبيهه مرة أخرى إلى السلوك التدخلي وغير الودي الذي ينتهجه منذ وصوله إلى كوبا، والذي لا يليق بممثل دبلوماسي ويُعدّ سلوكًا غير محترم تجاه الشعب الكوبي.
قام مدير شؤون العلاقات الثنائية بالإدارة العامة للولايات المتحدة، أليخاندرو غارسيا ديل تورو، بتسليم الدبلوماسي مذكرة احتجاج شفوية تُعبر عن الرفض القاطع لهذا السلوك الذي يُعدّ انتهاكًا لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية ويتعارض مع اتفاق استئناف العلاقات الدبلوماسية الموقع بين الحكومتين.
MINREX summons the US Chargé d'Affaires to protest his disrespectful conduct.
On Friday, May 30, the Ministry of Foreign Affairs summoned the US Chargé d'Affaires to renew his attention regarding the meddling and unfriendly conduct he has displayed since arriving in Cuba, which is unbecoming of a diplomat and disrespectful to the Cuban people.
بيان صادر عن وزارة العلاقات الخارجية في جمهورية كوبا
لقد أنتقصت حكومة الولايات المتحدة مرة أخرى من مصداقيتها من خلال إدراج كوبا ظلما على قائمة الدول التي "لا تتعاون بشكل كامل مع جهودها في مكافحة الإرهاب".
مرة أخرى تحوّل وزارة الخارجية الحرب على الإرهاب الدولي إلى ممارسة سياسية أحادية الجانب ضد البلدان التي لا تمتثل لمصالحها المهيمنة.
قبل عام واحد بالضبط، عندما قامت الإدارة الأميركية السابقة برفع كوبا من نفس القائمة، أدركت هذه الإدارة قيمة التعاون الثنائي في مجال تطبيق وتنفيذ القانون، بما في ذلك المواجهة المشتركة للإرهاب.
Statement by the Ministry of Foreign Affairs
Repeating a Lie Doesn’t Make It True: Cuba does not support terrorism
Statement by the Ministry of Foreign Affairs
The U.S. government once again discredits itself by unjustly including Cuba on the List of countries that “do not fully cooperate with its anti-terrorism efforts”.
Once again, the State Department turns the fight against international terrorism into a unilateral political exercise against countries that do not bow to its hegemonic interests.