Actividad por Día Internacional de la Mujer en la Embajada de Cuba en Eslovaquia
Bratislava, 8 de marzo de 2024.
Este 8 de marzo conmemoramos en la Embajada de Cuba en Eslovaquia, el Día Internacional de la Mujer. La emotiva actividad político-cultural constituyó ocasión propicia para recordar el legado de Martí y Fidel en la lucha por la igualdad plena de la mujer en la sociedad.
Estuvieron presentes cubanos residentes en Eslovaquia y miembros de la Asociación de solidaridad cubano-eslovaca.
El niño eslovaco Filip Svinčiak deleitó a los presentes con excelentes interpretaciones musicales de piezas de la música clásica, eslovaca, y cubana.
Palabras del Embajador Rafael Pino Bécquer:
Estimadas compañeras y compañeros:
Hoy conmemoramos el Día Internacional de la Mujer. Todos recordamos que en el año 1910, tuvo lugar el segundo encuentro Internacional Socialista de Mujeres, en Copenhague, Dinamarca. En esa ocasión, se propuso fijar un día simbólico –en torno al 8 de marzo– que sirviera para reivindicar los derechos de todas las mujeres, principalmente el derecho al voto.
El siguiente año, se celebró por primera vez el Día Internacional de la Mujer en algunos países europeos como Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza
Un día como hoy no podemos olvidar a Rosa Luxemburgo, a Clara Zetkin, a Rosa Park, a Marie Curie y a todas las mujeres que lucharon contra el fascismo y por supuesto a todas las mujeres eslovacas y cubanas.
Los grandes conflictos de una centena de años tan convulsa como el siglo XX ayudaron a afianzar el papel de la mujer, y a lo largo de las siguientes décadas muchas organizaciones de mujeres de otros países se fueron uniendo a las reivindicaciones que se llevaban a cabo durante el mes de marzo. Hasta que en 1975 la ONU reconoció el día de manera oficial.
En Cuba hoy se cumplen 92 años de la primera vez que fue celebrada la Jornada Internacional de la Mujer, acción que tuvo lugar en el local del Centro Obrero de Cuba, y fue disuelta por la policía de la época.
Un día como hoy no podríamos hablar de la mujer sin recordar y citar las palabras y escritos tanto de nuestro apóstol José Martí, como del líder histórico de la Revolución cubana Fidel Castro Ruz.
Recordemos que la ternura, la delicadeza y el amor, fueron los sentimientos más íntimos del alma de Martí referente a la mujer.
Martí en mayo de 1892 escribió en el periódico Patria, cito: “(…) las campañas de los pueblos sólo son débiles, cuando en ellas no se alista el corazón de la mujer, pero cuando la mujer se estremece y ayuda, cuando la mujer, tímida y quieta de su natural, anima y aplaude, cuando la mujer culta y virtuosa unge la obra con la miel de su cariño —la obra es invencible”.
En la revista La Edad de Oro para los niños escribió: “La mujer no es como nosotros, sino como una flor, y hay que tratarla así, con mucho cuidado y cariño, porque si la tratan mal, se muere pronto, lo mismo que las flores”.
Y en el periódico Patria en diversos artículos publicados en la década de los años 90 del siglo XIX, refiriéndose a la mujer escribió:
“Sin sonrisa de mujer no hay gloria completa de hombre”.
“La abnegación de la mujer obliga al hombre a la virtud”.
«En los andes puede estar el pedestal de nuestra libertad, pero el corazón de nuestra libertad está en nuestras mujeres.
«No es que falte a la mujer capacidad alguna de las que posee el hombre, sino que su naturaleza fina y sensible le señala quehaceres más difíciles y superiores.
«Mucho hemos de hacer nosotros los hombres para merecer a estas mujeres; mucho han de hacer ellas para complacer a la patria que les contempla».
En cuanto a Fidel baste señalar solo una cita de su extenso legado sobre la emancipación plena de la mujer.
«No sólo es justo, sino también necesario. No sólo es justo que la mujer tenga oportunidad de desarrollar su capacidad en beneficio de la sociedad, sino que también es necesario para la sociedad que la mujer encuentre todas las posibilidades de desarrollar plenamente sus capacidades.»
Estimadas compañeras y compañeros:
Ayer 7 de marzo comenzó en Cuba el XI Congreso de la Federación de Mujeres Cubanas con la participación de 400 delegadas e invitadas de todo el país, en el que se evaluará los resultados del trabajo en los últimos cinco años, así como a los logros y desafíos ante el reto que supone el bloqueo de Estados Unidos contra Cuba.
El encuentro propiciará un debate crítico, respetuoso y profundo sobre temas vinculados con el desarrollo socioeconómico del país, asimismo, se discutirán asuntos relacionados con la incorporación de la mujer a la economía y otros como la problemática del embarazo adolescente.
Se realizarán también homenajes a féminas, coloquios, exposiciones, ferias, encuentros de emprendedoras, talleres de capacitación y otras actividades que contribuyan al conocimiento y superación de las cubanas.
La Federación de Mujeres Cubanas posibilitó que las mujeres contaran con un espacio propio donde debatir sus inquietudes y ser parte de las transformaciones sociales, económicas y políticas del país.
Este XI Congreso está dedicado a mujeres cubanas como: Mariana Grajales y Vilma Espín.
Quisiera concluir mis breves palabras con un pensamiento martiano aplicable también a la mujer eslovaca, cito:
Esta mujer cubana, tan bella, tan heroica, tan abnegada, flor para amar, estrella para mirar, coraza para resistir”.
Viva el Día Internacional de la Mujer
Muchas gracias!
Vážené kolegyne a kolegovia:
Dnes si pripomíname Medzinárodný deň žien. Všetci si pamätáme, že v roku 1910 sa v Dánsku, v Kodani, konalo druhé medzinárodné socialistické stretnutie žien. Pri tejto príležitosti sa navrhlo stanoviť symbolický deň - teda 8. marec -, ktorý by slúžil na požadovanie práv všetkých žien, predovšetkým volebného práva.
O rok neskôr sa Medzinárodný deň žien po prvýkrát oslavoval v niektorých európskych krajinách, napríklad v Nemecku, Rakúsku, Dánsku a Švajčiarsku.
V deň, ako je ten dnešný, nemôžeme zabudnúť na Rosu Luxemburgovú, Claru Zetkinovú, Rosu Parkovú, Marie Curie a všetky ženy, ktoré bojovali proti fašizmu, a samozrejme na všetky slovenské a kubánske ženy.
Obrovské konflikty v priebehu takého búrlivého obdobia, akým bolo 20. storočie, prispeli k zosilneniu úlohy žien a v priebehu nasledujúcich desaťročí sa k požiadavkám vzneseným počas marca pripojili mnohé ženské organizácie v iných krajinách. V roku 1975 OSN uznala tento deň za oficiálny.
Na Kube si dnes pripomíname 92. výročie prvého Medzinárodného dňa žien, ktorý sa konal v priestoroch centra kubánskych pracovníkov a bol rozohnaný vtedajšou políciou.
V deň, ako je ten dnešný, by sme nemohli hovoriť o ženách bez toho, aby sme si nepripomenuli a necitovali slová a spisy nášho apoštola Josého Martího a historického vodcu kubánskej revolúcie Fidela Castra Ruza.
Nezabúdajme, že nežnosť, jemnosť a láska boli najintímnejšie emócie Martího duše voči ženskému pohlaviu.
V máji 1892 Martí v novinách Patria napísal, citujem: "(...) snaha ľudu je slabá, kým sa do nej nevloží ženské srdce, no keď do nej žena vloží svoju silu a pomoc, keď žena, hoci nesmelá a tichá svojou povahou, povzbudí a pochváli, keď sa jej žena, kultivovaná a cnostná, dotkne svojou nežnosťou – vtedy sa dielo stáva neporaziteľným."
V časopise Zlatý vek určenom pre deti uviedol: "Ženy nie sú ako my, sú ako kvety, a tak sa k nim musíme aj správať, s mimoriadnou pozornosťou a láskou, pretože ak sa k nim nepristupuje vhodne, zakrátko odumrú, rovnako ako kvety."
Okrem toho v novinách Patria v niekoľkých článkoch z 90. rokov 19. storočia, v ktorých sa zmieňuje o ženách, napísal:
"Bez úsmevu ženy niet ani plnej mužskej chvály".
"Pokora ženy privádza muža k cnosti".
"V Andách môže byť piedestál našej slobody, no srdce našej slobody sa ukrýva v našich ženách.
" Nejde o to, že by ženám chýbali schopnosti, ktoré vlastnia muži, ale o to, že ich jemná a citlivá povaha vedie k náročnejším a zložitejším úlohám.
"My muži, toho musíme veľa urobiť, aby sme si takéto ženy zaslúžili; aj ony toho musia veľa urobiť, aby sa zavďačili vlasti, ktorá o ich úsilí rozjíma."
V súvislosti s Fidelom stačí uviesť len jeden citát z jeho rozsiahleho odkazu o úplnom zrovnoprávnení žien.
"Je to nielen správne, ale aj potrebné. Je nielen správne, aby mali ženy možnosť rozvíjať svoje schopnosti v prospech spoločnosti, ale pre spoločnosť je zároveň nevyhnutné, aby ženy nachádzali všetky príležitosti na plný rozvoj svojich schopností."
Vážené kolegyne a kolegovia:
Včera 7. marca sa na Kube začal 11. kongres Federácie kubánskych žien za účasti 400 delegátok a hostí z celej krajiny, na ktorom sa budú hodnotiť výsledky práce za posledných päť rokov, ako aj úspechy a ťažkosti v súvislosti s výzvou, ktorú predstavuje embargo Spojených štátov voči Kube.
Stretnutie bude podnecovať kritickú, úctivú a dôkladnú diskusiu o otázkach súvisiacich so sociálno-ekonomickým rozvojom krajiny, ako aj o otázkach týkajúcich sa začlenenia žien do hospodárstva a iných, ako je napríklad problém tehotenstva mladistvých.
Budú sa konať aj spomienkové podujatia na ženy, kolokviá, výstavy, veľtrhy, stretnutia podnikateľov, vzdelávacie semináre a ďalšie aktivity, ktoré prispievajú k poznaniu a rozvoju kubánskych žien.
Federácia kubánskych žien poskytla ženám vlastný priestor na diskusiu o ich obavách a umožnila im podieľať sa na sociálnych, hospodárskych a politických zmenách v krajine.
Aj tento 11. kongres je venovaný kubánskym ženám, ako sú Mariana Grajales a Vilma Espín.
Na záver môjho krátkeho príhovoru by som rád uviedol Martiho myšlienku, ktorá sa rovnako dotýka aj slovenských žien, citujem:
Kubánska žena, tak krásna, tak hrdinská, tak obetavá, ako kvet, ktorý treba milovať, ako hviezda, ktorú treba obdivovať, ako štít, ktorému treba vzdorovať."
Nech žije Medzinárodný deň žien!
Ďakujem pekne.
(EmbaCubaEslovaquia)
