Nicosia, Chipre, 18 de marzo. El embajador cubano en Chipre, Rubén Pino Martínez, recibió este miércoles 18 al amigo Marios Georgiou, jefe y diseñador de la casa editorial chipriota “Almyra”, quien hizo una nueva donación de ejemplares del volumen "Historia de Cuba: El yugo y la estrella", de José Cantón Navarro, cuya primera edición al griego ha logrado insertarse en el mercado chipriota y amplificar el conocimiento de la historia patria de la mayor de las Antillas en la isla del Mediterráneo.
El ejemplar, que fuera traducido al griego con la inestimable contribución del ya fallecido Andreas Ignatiou, ahonda en las raíces, antecedentes y factores que contribuyeron a construir y consolidar la nación cubana; y cuya difusión de ese proceso histórico se enriquece en estas latitudes tras las continuas presentaciones y ventas editoriales que organizan de conjunto la Asociación de Amistad Chipre-Cuba con la referida editorial.
Como fruto de esa labor constante y voluntaria, los fondos adquiridos por el concepto de sus ventas en actividades de solidaridad con Cuba formarán parte de los insumos que garantizarán la adquisición de artículos de primera necesidad, medicinas y alimentos, que serán donados y enviados a la isla en un próximo contenedor para hospitales en la capital cubana y el Proyecto Quisicuaba.
Razones mejor explicadas por el propio editor jefe de la casa editorial chipriota “Almyra”, Marios Georgiou, al comentar: “La importancia de la publicación de este libro es una vía que tenemos los chipriotas para entender la historia de Cuba; las personas pueden sacar conclusiones y aprender con este monumental texto sobre Cuba. Durante este difícil período, estamos promoviendo una gran campaña en conjunto con la Asociación de Amistad Chipre-Cuba, con la que tratamos de ayudar al pueblo cubano, estar más cerca de ese pueblo en su lucha contra el bloqueo de los Estados Unidos. ¡Abajo el bloqueo!, ¡Viva Cuba!"