República Checa, 16 de noviembre de 2020. -Estimado camarada embajador,
Permítanme recordarles respetuosamente un evento que tampoco debe olvidarse en nuestra parte del mundo. Conmemoramos el aniversario de la legendaria visita del líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, a Chile, donde pasó tres semanas por invitación del recién electo presidente prosocialista del mundo, Salvador Allende.
Precisamente hoy, en este mundo, donde la humanidad aún vive bajo el disfraz del imperialismo, es necesario recordar el trágico destino de Allende, cuando las reformas debían construir un sistema justo independientemente de la respuesta interna y del enemigo externo: el imperio norteamericano. Chile se ha convertido en una prueba de que el fascismo es la herramienta de la burguesía con la que quiere aplastar al movimiento obrero, que los conceptos de burguesía y fascismo se fusionan a menudo y con razón. El final de Allende fue aún más trágico, ya que subestimó la resistencia de la burguesía y la pequeña burguesía al gobierno popular.
Es necesario reiterar con el mayor respeto al comandante supremo de su revolución, Fidel Castro, cuya personalidad, lucha y, sobre todo, legado intelectual son hoy de suma importancia. La velocidad del cambio social, la erradicación de la explotación, el racismo y el analfabetismo desde el inicio de la Revolución en su patria es un ejemplo asombroso.
¡Viva la amistad checo-cubana!
¡Viva la memoria de Fidel Castro y Salvador Allende!
JUDr. Stanislav Grospič
Presidente de OS ČMS
Vicepresidente de la KSČM
(Cubaminrex-Embacuba República Checa).
-----------------------
Česká republika, 16. listopadu 2020. - Vážený soudruhu velvyslanče,
dovolte mi s úctou připomenout událost, která by ani v naší části světa neměla zůstat zapomenuta. Připomínáme si výročí legendární návštěvy vůdce kubánské revoluce Fidela Castra v Chile, kde pobyl tři týdny na pozvání nově zvoleného provního socialistického prezidenta na světě, Salvadora Allendeho.
Právě dnes, v tomto světě, kdy lidstvo stále žije pod botou imperialismu je nutné si připomínat tragický osud Allendeho, i cesty, kdy se pomocí reforem měl vybudovat spravedlivý systém bez ohledu na domácí reakci a vnějšího nepřítele – severoamerické impérium. Chile se stalo důkazem, že fašismus je tím nástrojem buržoazie, kterým chce rozdrtit dělnické hnutí, že pojmy buržoazie a fašismus často a oprávněně splývají. Allendeho konec byl tragický o to víc, oč podcenil odpor, který buržoazie a maloburžoazie proti lidové vládě uskutečnily.
Nezbytné je znovu s nejvyšší úctou připomenout nejvyššího velitele Vaší revoluce, Fidela Castra, jehož osobnost, boj a především myšlenkový odkaz je dnes nanejvýš aktuální. Rychlost společenských změn, vymýcení vykořisťování, rasismu i analfabetismu od nástupu Revoluce ve Vaší vlasti je ohromujícím příkladem.
Ať žije česko- kubánské přátelství!
Ať žije památka Fidela Castra a Salvadora Allendeho!
JUDr. Stanislav Grospič
předseda OS ČMS
místopředseda KSČM
(Cubaminrex-Embacuba República Checa).