El subdirector general a cargo de EE.UU. del Minrex, Alejandro García del Toro, ofreció declaraciones a Granma al respecto.
El diario Granma, en intercambio esta mañana con el subdirector general a cargo de EE. UU. del Minrex, Alejandro García del Toro, indagó acerca de recientes publicaciones de la prensa extranjera sobre reuniones entre funcionarios de EE. UU. y Cuba en La Habana.
García del Toro expresó: «Es un asunto sensible que, como hemos dicho, manejamos con discreción.
«Pero puedo confirmar que recientemente se celebró aquí en Cuba un encuentro entre delegaciones de Cuba y Estados Unidos. Por la parte estadounidense participaron secretarios adjuntos del Departamento de Estado y por la parte cubana, a nivel de viceministro de Relaciones Exteriores.
«En el marco de la reunión, ninguna de las partes estableció plazos o realizó planteamientos conminatorios, como ha sido mencionado por medios de prensa estadounidenses. Todo el intercambio se produjo de forma respetuosa y profesional.
«La eliminación del cerco energético contra el país fue un tema de máxima prioridad para nuestra delegación. Este acto de coerción económica, es un castigo injustificado a toda la población cubana. Es también, un chantaje a escala global contra estados soberanos, los cuales tienen todo el derecho de exportar combustibles a Cuba, en virtud de las normas que guían el libre comercio».
(Granma)
Confermato l'incontro tra le delegazioni di Cuba e degli Stati Uniti
Il vicedirettore generale del Ministero delle Relazioni Estere di Cuba (Minrex) competente per gli Stati Uniti, Alejandro García del Toro, ha rilasciato dichiarazioni al Granma al riguardo.
Il quotidiano Granma, in un colloquio tenutosi questa mattina con il vicedirettore generale del Minrex competente per gli Stati Uniti, Alejandro García del Toro, ha chiesto informazioni in merito alle recenti pubblicazioni della stampa estera relative a incontri tra funzionari statunitensi e cubani all'Avana.
García del Toro ha dichiarato: «Si tratta di una questione sensibile che, come abbiamo detto, gestiamo con discrezione.
«Ma posso confermare che recentemente si è tenuto qui a Cuba un incontro tra delegazioni di Cuba e degli Stati Uniti. Da parte statunitense hanno partecipato sottosegretari del Dipartimento di Stato e da parte cubana, a livello di viceministro delle Relazioni Estere.
«Nel corso dell’incontro, nessuna delle parti ha fissato scadenze né ha avanzato richieste intimidatorie, come riportato dai media statunitensi. Lo scambio si è svolto in modo rispettoso e professionale.
«La rimozione dell'assedio energetico contro il Paese è stata una questione di massima priorità per la nostra delegazione. Questo atto di coercizione economica costituisce una punizione ingiustificata nei confronti dell'intera popolazione cubana. Si tratta inoltre di un ricatto su scala globale contro Stati sovrani, i quali hanno tutto il diritto di esportare combustibile a Cuba, in virtù delle norme che regolano il libero scambio».
(Granma / Traduzione a cura di EmbaCuba-Italia)