Cuba denuncia y advierte sobre ataques indiscriminados israelíes en Damasco y Beirut, incluso cercanos a sus Sedes Diplomáticas
Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba condena, en los términos más enérgicos, los continuados ataques aéreos perpetrados por fuerzas del gobierno de Israel contra las zonas residenciales de Beirut y Damasco, en flagrante violación del Derecho Internacional, incluido el Derecho Internacional Humanitario.
Cuba denuncia, en particular, el ataque aéreo ejecutado el 14 de noviembre por las fuerzas israelíes que ocupan el Golán Sirio contra el barrio residencial de Mezzeh, en Damasco, donde se encuentran ubicadas sedes diplomáticas y oficinas de las Naciones Unidas acreditadas en Siria.
Denunciamos, en iguales términos, los ataques diarios de Israel en el suburbio sur de Beirut, cercano a la barriada de Hazmieh.
Dichos ataques han ocurrido en lugares muy próximos a las sedes diplomáticas cubanas en Damasco y Beirut.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Cuba ha solicitado la atención del Secretario General de la ONU sobre esta denuncia, y demanda que el Consejo de Seguridad ejerza su responsabilidad principal en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, como establece la Carta de las Naciones Unidas.
Solicitamos también los esfuerzos, en el mismo sentido, del Presidente de la Asamblea General de dicha Organización.
Los crímenes atroces, cometidos por Israel, han causado decenas de muertos y heridos en la población civil, incluidos mujeres y niños, y provocado la destrucción completa de los edificios residenciales.
Estas acciones forman parte de la política agresiva del Estado de Israel contra las naciones del Oriente Medio, como evidencian el genocidio que comete contra el pueblo palestino en la Franja de Gaza y Cisjordania, los ataques en el Líbano y otras agresiones a los territorios de Siria.
Israel, la Potencia Ocupante, cuenta con el respaldo militar, logístico y político del gobierno de los Estados Unidos, que le garantiza la impunidad y ha llevado a una peligrosa escalada que compromete aún más la estabilidad y la seguridad regional e internacional.
Cuba, al tiempo que expresa su solidaridad con las naciones agredidas por Israel, llama a la búsqueda de esfuerzos legítimos internacionales para alcanzar la paz y un alto al fuego inmediato y permanente, que evite una mayor escalada de un conflicto que ya ha costado la vida de decenas de miles de civiles, incluido mujeres, ancianos y niños y ha agravado la crisis humanitaria a niveles alarmantes en estos pueblos de la región.
En correspondencia con su política exterior basada en el estricto respeto a la Carta de la ONU y al Derecho Internacional, la República de Cuba reitera que la paz sólo será posible en el Oriente Medio mediante una solución amplia, justa y duradera del conflicto, que contemple la creación de un Estado Palestino soberano e independiente, con las fronteras anteriores a 1967, con Jerusalén Oriental como su capital y el retorno de los refugiados.
Demanda, asimismo, que se garantice sin más dilaciones el ingreso de Palestina como miembro pleno de la ONU.
La Habana, 18 de noviembre de 2024.
Cuba condemns and warns of indiscriminate Israeli attacks against Damascus and Beirut, even nearby its diplomatic missions in both countries
Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba condemns, in the strongest possible terms, the continued air strikes perpetrated by Israeli government forces against residential areas in Beirut and Damascus, in flagrant violation of International Law, even International Humanitarian Law.
Cuba condemns, in particular, the air strike launched on November 14 by Israeli forces occupying the Syrian Golan against the residential neighborhood of Mezzeh, in Damascus, where diplomatic missions and United Nations offices accredited to Syria are located.
We likewise condemn the daily Israeli attacks against the southern suburb of Beirut, near the Hazmieh neighborhood.
Such attacks have occurred in areas very close to the Cuban diplomatic missions in Damascus and Beirut.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Cuba has requested the attention of the UN Secretary General to this denunciation, and calls for the Security Council to exercise its primary responsibility for the maintenance of international peace and security, as established by the United Nations Charter.
In the same vein, we also request the efforts of the President of the General Assembly of said Organization.
The atrocious crimes committed by Israel have caused dozens of deaths and injuries among the civilian population, including women and children, as well as the complete destruction of residential buildings.
These actions are part of the aggressive policy implemented by the State of Israel against Middle East nations, as is evidenced by the genocide that is being committed against the Palestinian people in the Gaza Strip and the West Bank, the attacks against Lebanon and other aggressions against the Syrian territories.
Israel, the Occupying Power, has the military, logistic and political support of the government of the United States, which guarantees impunity and has provoked a dangerous escalation that further compromises regional and international stability and security.
Cuba, while expressing its solidarity with the nations attacked by Israel, is calling to pursue international legitimate efforts to achieve peace and an immediate and permanent ceasefire to avoid a further escalation of a conflict that has already taken a toll on the lives of tens of thousands of civilians, including women, the elderly and children, and has aggravated the humanitarian crisis which has reached alarming levels in these peoples of the region.
In accordance with its foreign policy, based on strict compliance with the UN Charter and International Law, the Republic of Cuba reiterates that peace will only be possible in the Middle East through a comprehensive, just and lasting solution to the conflict, which includes the creation of a sovereign and independent Palestinian State, within the pre-1967 borders, with East Jerusalem as its capital and the return of the refugees.
Cuba likewise demands that the incorporation of Palestine as a full-fledged member of the UN be guaranteed without further delay.
Havana, November 18, 2024
(EmbaCubaEslovaquia-Cubaminrex)