Declaración de la ONG eslovaca Ariadné, o.z exigiendo la retirada de Cuba de la lista de Estados patrocinadores del terrorismo.
Estimada Embajada de la República de Cuba
Permítanos expresarle nuestro firme apoyo y solidaridad con Cuba en relación con su injustificada inclusión en la lista de Estados que presuntamente apoyan el terrorismo. Esta inclusión en la lista no sólo contraviene principios fundamentales y normas imperativas del derecho internacional, incluido el principio de solidaridad internacional, sino que además se lleva a cabo a través de un proceso poco claro y transparente. Al mismo tiempo, nos unimos a otros países que apoyan la retirada de Cuba de la lista de Estados patrocinadores del terrorismo.
Creemos que la justicia y la cooperación internacional son fundamentales para hacer frente a los desafíos globales. Defendemos soluciones justas y pacíficas que promuevan el desarrollo y los derechos humanos para todos.
Las consecuencias de mantener a Cuba en esta lista tienen efectos extremadamente negativos para la economía cubana, ya que crean un efecto disuasorio y dificultan las operaciones económicas y financieras de terceros con Cuba, que temen sanciones. Esto restringe gravemente la capacidad del país para obtener alimentos, medicinas, combustible, equipos médicos y otros artículos de primera necesidad, lo que afecta negativamente a la realización de los derechos económicos, sociales y culturales.
En lugar de imponer medidas coercitivas unilaterales contrarias al derecho internacional, debemos promover la solidaridad y la cooperación internacionales para hacer frente a los retos comunes y promover y proteger los derechos humanos.
Esperamos que esta situación se revierta pronto y que el pueblo cubano viva en paz y pueda desarrollar su extraordinario potencial.
Atentamente,
Ing. Andrea Lavenda, Presidenta de Ariadné, o.z.
República Eslovaca
Vážené veľvyslanectvo Kubánskej republiky,
Dovoľte nám, aby sme vyjadrili našu pevnú podporu a solidaritu s Kubou v súvislosti s jej neodôvodneným zaradením na zoznam štátov, ktoré údajne podporujú terorizmus. Toto zaradenie nielenže odporuje základným princípom a kogentným normám medzinárodného práva, vrátane princípu medzinárodnej solidarity, ale zároveň je vykonávané nejasným a netransparentným procesom. Zároveň sa pripájame k ďalším krajinám, ktoré podporujú vylúčenie Kuby zo zoznamu štátov podporujúcich terorizmus.
Veríme, že spravodlivosť a medzinárodná spolupráca sú kľúčové pre riešenie globálnych výziev. Stojíme za tým, aby sa uplatňovali férové a mierové riešenia, ktoré podporujú rozvoj a ľudské práva pre všetkých.
Následky zotrvania Kuby na tomto zozname majú mimoriadne negatívne dopady na kubánsku ekonomiku, pretože vytvárajú zastrašujúci efekt a bránia ekonomicko-finančným operáciám tretích strán s Kubou, ktoré sa obávajú pokút. To značne obmedzuje možnosti krajiny získať potraviny, lieky, palivá, lekárske vybavenie a ďalšie základné potreby, čo negatívne ovplyvňuje realizáciu ekonomických, sociálnych a kultúrnych práv.
Namiesto toho, aby sa ukladali jednostranné donucovacie opatrenia, ktoré sú v rozpore s medzinárodným právom, musíme podporovať medzinárodnú solidaritu a spoluprácu, aby sme čelili spoločným výzvam, podporovali a chránili ľudské práva.
Veríme, že táto situácia sa čoskoro obráti a kubánsky ľud bude žiť v pokoji a bude sa môcť rozvíjať svoj vynikajúci potenciál.
S úctou,
Ing. Andrea Lavenda, predseda Ariadné, o. z.
Slovenská Republika
(EmbaCubaEslovaquia)