Declaración del Gobierno Revolucionario en azerbaiyano.
İnqilabi Hökumətin Bəyanatı
Girón bu gün də, həmişə də bizimlədir!
İnqilab uğrunda canını verməyə hazır bir qadın və ya kişi olduğu müddətdə, biz qalib gələcəyik!
Kuba hazırda ABŞ hökumətinin daimi mühasirəsi altında yaşayır və son aylarda bu təhdidlərin səviyyəsi daha da artmışdır. Enerji blokadasının ağırlaşdırdığı qəddar mühasirəyə, altmış ildən artıqdır davam edən soyqırım xarakterli blokada siyasətinə əlavə olaraq, ABŞ-ın hakim elitasının nümayəndələrinin hərbi təcavüz niyyətləri ilə bağlı bəyanatları da qoşulmuşdur.
Bu blokadanın maddi və insani dəyəri bütün zamanların ən böyük imperiyasının hökumətinin üzərinə düşən bir rüsvayçılıqdır. Bu, beynəlxalq hüququ pozan qeyri-qanuni və qeyri-insani bir hərəkətdir və hər il Birləşmiş Millətlər Təşkilatına üzv ölkələrin demək olar ki, hamısı tərəfindən qınanır. Son sorğuların təsdiq etdiyi kimi, bu siyasət hətta Linkolnun vətəninin əksər vətəndaşları tərəfindən də rədd edilir.
Bu kollektiv cəzalandırma qarşısında Kuba xalqı müqavimətin ən nəcib və heyranedici nümunələrini göstərir. Cari ilin 29 yanvar tarixində qəbul edilmiş Sərəncam ilə iqtisadi boğma siyasəti elan olunduqdan sonra bu xalq daha da dözümlü olmuş, gündəlik həyatın hər sahəsində çatışmazlıqlarla mübarizəni davam etdirmişdir.
Belə bir şəraitdə Kuba və onun hökumətini nüfuzdan salmaq üçün böhtan kampaniyası da gücləndirilir. Hakim media maşını tərəfindən bizə qarşı ədalətsiz informasiya müharibəsi aparılır; bu müharibə şişirtmələr, yalanlar və əsassız ittihamlarla doludur və yaranmış vəziyyətin əsl səbəbkarını heç vaxt göstərmir. Əksinə, planlı şəkildə yaradılan böhrana görə İnqilabi Hökumət günahlandırılır. ABŞ-ın milli təhlükəsizliyi üçün guya qeyri-adi və fövqəladə təhlükə yaratdığımız və ya ölkəmizin guya terrorizmi dəstəkləyən dövlət kimi təqdim olunması kimi yalan bəhanələrdən istifadə edilir.
Beləliklə, cəlladın ikiüzlülüyü üzə çıxır. Onun niyyətləri hələ 6 aprel 1960-cı ildə ABŞ Dövlət Departamentinin müavini Lester Mallorinin memorandumunda açıq şəkildə ifadə olunmuşdur:
“…Kubanın iqtisadi həyatını zəiflətmək üçün mümkün olan bütün vasitələrdən sürətlə istifadə etmək. (…) Ən çevik və gizli üsullarla Kubanı pul və təchizatdan məhrum etmək, onun maliyyə resurslarını və real əməkhaqlarını azaltmaq, aclıq və ümidsizlik yaratmaq və hökuməti devirmək.”
Bu təzyiq Kubanın digər ölkələrlə ikitərəfli münasibətlərinə də yayılmışdır. ABŞ region ölkələrinin hökumətlərinə davamlı təzyiq göstərir ki, onlar Kuba ilə diplomatik əlaqələri kəssinlər və eyni zamanda öz xalqlarını tək qoyaraq, illər boyu ən kasıblar üçün ümid mənbəyi olmuş səhiyyə mütəxəssislərini ölkələrindən çıxarsınlar.
Kubanı təcrid etmək də bu strategiyanın bir hissəsidir. Lakin dünyada ləyaqət sütunları olan xalqlar və hökumətlər var ki, təzyiqlərə boyun əymirlər. Meksika, Rusiya, Çin, Vyetnam və digər qardaş ölkələr buna nümunədir. Bizim Amerika Konvoyunun iştirakçıları da təhdidlərə və risklərə baxmayaraq, simvolik bir jestlə bizə dəstək göstərmiş, maddi yardımdan daha artıq olaraq həmrəyliyini ifadə etmiş və Martí-nin məşhur kəlamını bir daha təsdiqləmişlər: “Bu gün Kuba ilə ayağa qalxan, bütün zamanlar üçün ayağa qalxır.”
Tarixi irsin varisləri olaraq, damarlarımızda mambí və üsyankar qanı axaraq, Vətənimizin qəhrəman və şəhidlərinin nümunəsini və cəsarətini yaşadaraq — Venesuelada həlak olmuş 32 igid kubalı döyüşçünün və Villa Klara bölgəsində terrorçu sızmasının qarşısını alan gənclərin xatirəsini uca tutaraq — bu gün bəyan edirik ki, Kuba heç vaxt qənimət olmayacaq və ABŞ ulduzlar sistemində bir ulduza çevrilməyəcək.
Biz böyük tarixə və müdafiə ediləsi dəyərlərə malik bir xalqıq — sülhpərvər, həmrəy kişi və qadınlardan ibarət bir millətik. Bu xalq hər gün əməlləri ilə Kubanın haqlılığını sübut edir və 65 il əvvəl Playa Girón sahillərində olduğu kimi, “Vətən ya ölüm!” şüarı ilə suverenlik və sosializmin müdafiəsində qələbə qazanacaq.
İnqilabın baş memarı, ABŞ imperializminin Amerikada ilk böyük məğlubiyyətinin müəllifi, Baş Komandan Fidel Castro Ruzun anadan olmasının 100 illiyi ilində; Ordu generalı Raúl Castro Ruzun xalqı ilə birlikdə mübarizəni davam etdirdiyi bir şəraitdə; Kuba Kommunist Partiyası Mərkəzi Komitəsinin Birinci katibi və Respublika Prezidenti Migel Dias-Kanel Bermudes tərəfindən 16 aprel tarixində elan olunmuş milli və beynəlxalq səfərbərlik çağırışını bir daha təsdiqləyirik və onun sözlərini təkrar edirik:
“İnqilab uğrunda canını verməyə hazır bir qadın və ya kişi olduğu müddətdə, biz qalib gələcəyik!”
“İnqilabımızın sosialist xarakteri keçmişin şüarı deyil, bu günün qalxanı və gələcəyin təminatıdır!”
“Girón bu gün də, həmişə də bizimlədir!”
