(Versiuni stenografice - Consiliul de Stat)
Excelența Sa domnul Jimmy Morales, Președintele Republicii Guatemala;
Maiestatea Sa Felipe VI;
Excelențe, șefii de stat și de guvern ai Ibero-Americii;
Excelențele voastre, șefii delegațiilor;
Excelența sa Rebecca Grynspan, secretar general Ibero-american:
Sunt bucuros să transmită felicitări din partea președintelui Miguel Diaz-Canel Bermúdez și mesajul de prietenie de la persoanele și Guvernul Republicii Cuba în Republica Guatemala și toate națiunile participante.
Felicităm și dorim succese în Principatul Andorra în Secretariatul Pro Tempore.
Ordinea economică și politică internațională nedreaptă împiedică construirea unor societăți prospere, incluzive și durabile.
Agenda 2030 nu dispune de mijloace de aplicare. Fluxurile financiare internaționale publice rămân insuficiente.
Omenirea dispune de resurse materiale, financiare și tehnologice suficiente, însă voința politică a țărilor industrializate lipsește.
Modelele de producție și de consum caracteristice capitalismului sunt iraționale și conduc, inexorabil, la distrugerea mediului.
ziduri și bariere sunt construite, forțele militare dislocate, acestea sunt separate de părinții lor și în conformitate cu legile și măsurile represive pentru a preveni valuri de refugiați și migranți aplică, dar rămân neadresate cauzele profunde ale migrației.
În Uniunea Europeană, 3,8 milioane de tineri sub 25 de ani sunt șomeri, în unele țări sunt mai mult de 30%. Rata șomajului în unele state depășește 15%.
America Latină continuă să fie cea mai inegală regiune de pe planetă. Cel mai bogat 10% din populație a obținut 71% din avere. Se estimează că în 2017, mai mult de 187 milioane de persoane trăiau în sărăcie și 62 milioane în condiții de sărăcie extremă. Rata mortalității infantile este de 16,1 la 1.000 de nașteri vii.
Confruntându-se cu amenințări tot mai mari care rezultă din supremație, unilateralismul și restaurarea doctrinei Monroe de către Guvernul Statelor Unite, este esențial ca principiile conținute în „Proclamația din America Latină și Caraibe ca o zonă a păcii “.
Reiterăm solidaritatea noastră cu Republica Bolivariană Venezuela și Republica Nicaragua împotriva măsurilor unilaterale coercitive, manipulare comunicațională, amenințare și interferențe externe.
Pentru a muta spre o dezvoltare durabilă, o nouă participativă, ordini internaționale democratice, multilateralistă, echitabilă și favorabilă incluziunii, precum și o nouă arhitectură financiară pentru a aborda drepturile, nevoile și aspirațiile țărilor în curs de dezvoltare și asimetriile este necesară și finanțe comerțul mondial, rezultatul secolelor de exploatare și jafuri.
Experiența arată că, în ciuda circumstanțelor economice nefavorabile, se poate obține o participare largă a cetățenilor în viața politică și socială a unei națiuni; educație universală și gratuită și servicii de sănătate; un sistem universal de securitate socială care nu lasă pe nimeni neajutorat; progrese substanțiale în direcția egalității de șanse și împotriva tuturor formelor de discriminare; exercitarea deplină a drepturilor copiilor și femeilor; accesul la cultură, sport și dreptul la viață, la pace, justiție și securitate cetățenească.