Discurso pronunciado por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de la República, en la XIII Cumbre Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno del ALBA-TCP, desde el Palacio de la Revolución, el 20 de agosto de 2025, “Año 67 de la Revolución”.
(Versiones Taquigráficas - Presidencia de la República)
Un abrazo para ti y para el pueblo bolivariano de Venezuela, querido hermano Nicolás Maduro, Presidente legítimo de la República Bolivariana de Venezuela;
Nuestro saludo para los hermanos Jefes de Estado y de Gobierno: los queridos copresidentes de Nicaragua, Daniel y Rosario; el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Arce, y el Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas; y para los honorables representantes de los países que integran nuestra Alianza;
También nuestro saludo para el estimado Rander Peña, Secretario Ejecutivo del ALBA-TCP, que ha trabajado intensamente desde que asumió esta responsabilidad.
En primer lugar, Maduro, les traslado un saludo cordial del General de Ejército Raúl Castro Ruz, que ha estado al tanto de todo lo que está aconteciendo, y también de la convocatoria para esta Cumbre.
Quiero iniciar mis palabras leyendo un texto que después voy a decir cuál es su procedencia.
Ese texto dice: “La diplomacia de las cañoneras regresa al Caribe. Barcos, aviones, un submarino y miles de efectivos estadounidenses son desplegados en la región, esta vez con el pretexto de luchar contra el narcotráfico y grupos criminales que ponen en riesgo la seguridad de los Estados Unidos. Parecería una gastada farsa si no fuera porque puede derivar en tragedia. La noticia circula al mismo tiempo que el gobierno de ese país, de manera impúdica, violando todas las normas de la convivencia internacional, pone precio a la cabeza del presidente legítimo de la República Bolivariana de Venezuela”.
Lo que acabo de leer es un fragmento, breve pero contundente, y a la vez cargado de una dolorosa memoria, de una declaración de Casa de las Américas que, como todos conocemos, es una institución de la intelectualidad progresista de Nuestra América que mantiene además fuertes vínculos con creadores de Norteamérica.
La denuncia, que ellos han emitido desde su sede en La Habana, es un grito de urgencia de nuestros pensadores, conscientes del significado de esos actos de prepotencia imperial, pero también del poder de la unidad a la que tú te referías para detenerlos.
Es indudable que vivimos tiempos de enormes desafíos y riesgos excepcionales.
El imperialismo, en el despliegue de su ofensiva hegemonista y agresiva, evidencia que no tiene intención de detenerse ante los límites que le impongan el Derecho Internacional, la Carta de las Naciones Unidas y décadas de resoluciones y declaraciones regionales y universales contra la coerción, la amenaza, la interferencia en los asuntos internos de otros Estados y la intervención.
La anunciada prerrogativa que el Gobierno de los Estados Unidos pretende otorgar a sus agencias de aplicación y cumplimiento de la ley para actuar contra organizaciones criminales dentro de las fronteras de otros Estados constituye una inaceptable amenaza de agresión, de violación de la soberanía de naciones de la región y una alteración adicional del régimen de paz y cooperación que los países latinoamericanos y caribeños tanto nos hemos esforzado por garantizar.
El citado despliegue de unidades navales militares hacia el sur del Caribe, bajo el mando del Comando Sur, según se dice, involucra hasta 4 000 efectivos y se presenta como acto disuasorio, bajo el falso y desproporcionado argumento de combatir a los carteles del narcotráfico. Eso lo está diciendo y lo está promoviendo el Estado más narco que hay en el mundo, que es Estados Unidos.
Dadas las características de las unidades dispuestas, este es un movimiento estratégico que podría facilitar acciones al amparo de la ley estadounidense, concretamente del Título 50 del Código de Estados Unidos sobre Guerra y Defensa Nacional, que le otorga al Presidente de ese país la capacidad de ejecutar operaciones militares o clandestinas, sanciones y confiscaciones de activos sin informar previamente al Congreso.
Es por eso que Cuba denuncia firmemente esta nueva demostración de fuerza imperial y hace un llamado –nos unimos al llamado que tú haces, Nicolás– al ALBA-TCP, y desde aquí a todos los pueblos del mundo, a condenar esta irracional arremetida de la administración Trump.
También denunciamos con igual firmeza el estímulo y la financiación a los planes terroristas contra Venezuela, así como la acusación mendaz lanzada por el Gobierno de Estados Unidos contra el presidente Nicolás Maduro, que pretende asociarlo, sin fundamento ni prueba alguna, a organizaciones criminales vinculadas con el tráfico ilícito de drogas. Se trata, nuevamente, del tipo de maniobras a las que acude el imperialismo cuando alberga intenciones agresivas contra Estados soberanos, cuando no es capaz de ahogar el espíritu de resistencia de los pueblos y necesita entonces un pretexto fraudulento para justificar sus acciones.
Las graves amenazas que se profieren desde ese Norte revuelto y brutal que nos desprecia, como lo llamó José Martí, forman parte de un esquema de dominación envilecido, empeñado en reactivar la Doctrina Monroe, clave del intervencionismo estadounidense en nuestro hemisferio.
Por lo tanto, no nos queda otra alternativa que la de enfrentar al imperio que pretende subordinarnos a sus intereses, y debemos hacerlo firmemente unidos en convicciones y en acción. Con ese espíritu de compromiso histórico en la defensa inquebrantable del destino común, nos hemos convocado en el ALBA-TCP.
La paz y la coexistencia pacífica entre los Estados a la que aspiramos, no pueden asentarse en la ingenuidad ni dejarnos olvidar los peligros. Nos corresponde defenderla como un derecho irrenunciable, y desde posiciones realistas.
Como todos ustedes conocen, el pasado 13 de agosto celebramos, no solo en Cuba, sino también en otros países de América Latina y el Caribe y del mundo, el aniversario 99 del natalicio de quien, desde su enorme legado de ideas y acción, sigue siendo el Comandante en Jefe y el máximo líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz. En estos días hemos dado inicio a un año conmemorativo, de alcance internacional, por su Centenario.
El aporte multifacético de Fidel a la historia y a los esfuerzos por la integración y la unidad de nuestra región, resulta inconmensurable. Nuevas generaciones de dirigentes y activistas sociales latinoamericanos y caribeños hacen suyo ese legado fidelista que, unido al del inolvidable Comandante Hugo Chávez y otros indiscutibles líderes de los afanes unitarios de Nuestra América, hoy más que nunca continúa siendo brújula de la acción, en línea con el ideario bolivariano y martiano.
Celoso cuidador de la diversidad, Fidel fue también un incansable articulador de la unidad de nuestros pueblos, basado en un profundo sentimiento antiimperialista. Nos enseñó que la batalla no es solo política o económica, sino también cultural y moral.
Con ese arsenal de experiencias e ideas estamos convocados a enfrentar las amenazas que se ciernen no solo sobre un grupo de nuestros países, como Venezuela, Nicaragua y también Cuba, devenidos últimamente en blanco predilecto del cerco y las medidas económicas coercitivas unilaterales del Gobierno de los Estados Unidos, sino que gravitan sobre todos los pueblos dispuestos a decidir su propio destino. La defensa del derecho a la libre determinación y la solidaridad inquebrantable entre naciones hermanas es un mandato de la historia que nos ha traído hasta aquí.
Estados Unidos ¿qué pretende? Pretende dividirnos con su política de presiones y bloqueos; se propone debilitarnos con discursos de odio y acciones desestabilizadoras. Pero nuestra historia –y no lo olvidemos– está marcada desde los ancestros indígenas, y también desde lo mejor y más popular que nos legaron África, Asia y la propia Europa, por la resistencia y la victoria de los pueblos cohesionados.
Es entonces desde ese acumulado de saberes y sentimientos que nos legaron nuestros ancestros que tampoco podemos dejar de exigir en cada tribuna, en cada espacio, en cada expresión de rechazo al imperialismo, que cese el genocidio en Gaza.
Las amenazas que hoy se ciernen sobre Venezuela se basan en la misma filosofía de despojo que ha convertido a una pequeña franja de tierra en el infierno de este mundo.
Basta ya de impunidad sionista, basta de complicidad imperial o viceversa. Todos los crímenes tienen perpetradores y cómplices para poderse sostener en el tiempo. El sionismo israelí y el imperialismo yanqui intercambian roles en sus ejercicios criminales. Cuba lo sabe bien, porque en su genocida bloqueo el imperio siempre ha contado con el respaldo invariable del genocida Israel.
Estimados hermanos:
Nos enorgullece que ALBA-TCP se coloque a la vanguardia en la denuncia de los continuos acechos imperiales y que se proyecte como una voz firme frente los designios estadounidenses. Esta Alianza es nuestro primer escudo frente a los peligros que acechan a la paz y la seguridad de la región.
En este contexto, apoyamos resueltamente el Comunicado Especial adoptado por el Grupo de Amigos en Defensa de la Carta de las Naciones Unidas, mediante el cual los países miembros expresaron su preocupación por las declaradas intenciones del Gobierno de los Estados Unidos de iniciar acciones militares en América Latina y el Caribe.
En consonancia con la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz consideramos necesario movilizar la denuncia de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños contra este nuevo intento colonizador, por lo que apoyamos la realización de una reunión extraordinaria de cancilleres de la CELAC.
El 23 de enero de 1959, y acudo a él, el Comandante en Jefe Fidel Castro, hablando en un acto multitudinario, en la Plaza del Silencio, en Caracas, expresó: “...Estos pueblos han adquirido una conciencia demasiado grande de su destino para que vayan a resignarse otra vez al sometimiento y a la abyección miserable en que hemos estado viviendo durante más de un siglo”. Y añadió: “Estos pueblos de América saben que su fuerza interna está en la unión y que su fuerza continental está también en la unión”.
Los cubanos compartimos esa convicción. La sangre de nuestros héroes no se derramó en vano. Y, si llegara el momento de defender con nuestras propias vidas el suelo sagrado de la patria, cumpliremos ese deber como el más alto honor.
Entrañables amigos:
Ni las bravatas de intervención, ni las presiones políticas y económicas, ni las campañas de desinformación son suficientes para quebrar las esencias y rendir la dignidad latinoamericana y caribeña, si nos mantenemos cohesionados.
Nuestra fuerza es la fuerza de la historia y de ideales compartidos, y se afinca en la firme convicción de que la libertad y soberanía de cada pueblo es la libertad y la soberanía de todos.
Vuelvo una vez más al llamamiento de Casa de las Américas. Como sus intelectuales advierten: “...si algo está claro, y el propio imperialismo nos impide olvidarlo, es quién encarna desde hace al menos doscientos años al enemigo principal de los ideales de Bolívar y Martí. A ese enemigo, al gigante de las siete leguas, hay que combatirlo por todos los medios, sin extraviarnos en discusiones que allanen la misión de barcos, aviones, submarinos y los miles de efectivos que nos amenazan. Vuelve a ser ‘la hora del recuento, y de la marcha unida’”.
Maduro; hermanos:
¡Que la voz de nuestros próceres y el espíritu de Chávez y Fidel, a las puertas del año del Centenario del Comandante en Jefe, nos guíen en esta lucha conjunta!
¡Que la solidaridad y la unidad inquebrantables sean nuestros escudos! ¡Solo juntos, unidos por la esperanza y el amor por nuestra tierra, podremos construir el futuro que merecen las generaciones presentes y venideras!
¡Viva la soberanía y la libertad de nuestros pueblos!
Y como el Che expresó: ¡Hasta la Victoria Siempre!
(Aplausos.)
(EmbaCubaEslovaquia-Cubaminrex)
Speech delivered by Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba and President of the Republic, at the 13th Extraordinary Summit of Heads of State and Government of ALBA-TCP, from the Palace of the Revolution, August 20, 2025, "Year 67 of the Revolution"
A hug to you and to the Bolivarian people of Venezuela, dear brother Nicolás Maduro, legitimate President of the Bolivarian Republic of Venezuela;
Our greetings to the brother Heads of State and Government: the dear co-presidents of Nicaragua, Daniel and Rosario; the President of the Plurinational State of Bolivia, Arce; the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines; and to the honorable representatives of the countries that make up our Alliance;
Also, our greetings to the esteemed Rander Peña, Executive Secretary of ALBA-TCP, who has worked intensely since assuming this responsibility.
First of all, Maduro, I send a cordial greeting from Army General Raúl Castro Ruz, who has been following everything that is happening, including the call for this Summit.
I want to begin my words by reading a text whose source I will mention afterwards.
The text says: “Gunboat diplomacy returns to the Caribbean. Ships, planes, a submarine, and thousands of U.S. forces are deployed in the region, this time under the pretext of fighting drug trafficking and criminal groups that endanger the security of the United States. It would seem like a worn-out farce if it were not because it could lead to tragedy. The news circulates at the same time that the government of that country, shamelessly violating all norms of international coexistence, puts a bounty on the head of the legitimate President of the Bolivarian Republic of Venezuela.”
What I just read is a brief but forceful fragment, and at the same time loaded with painful memory, from a declaration by Casa de las Américas, which, as we all know, is an institution of the progressive intellectuals of Our America that also maintains strong ties with creators from North America.
The denunciation they have issued from their headquarters in Havana is a cry of urgency from our thinkers, aware of the significance of these acts of imperial arrogance, but also of the power of the unity you mentioned to stop them.
There is no doubt that we live in times of enormous challenges and exceptional risks.
Imperialism, in the deployment of its hegemonist and aggressive offensive, shows clearly that it has no intention of stopping before the limits imposed by International Law, the United Nations Charter, and decades of regional and universal resolutions and declarations against coercion, threats, interference in the internal affairs of other States, and intervention.
The announced prerogative that the United States Government intends to grant its law enforcement agencies to act against criminal organizations inside the borders of other States constitutes an unacceptable threat of aggression, a violation of the sovereignty of the nations in the region, and an additional alteration of the regime of peace and cooperation that Latin American and Caribbean countries have worked so hard to guarantee.
The cited deployment of naval military units to the southern Caribbean, under the command of the Southern Command, is said to involve up to 4,000 personnel and is presented as a deterrent act, under the false and disproportionate argument of combating drug cartels. This is being said and promoted by the most narco state in the world, which is the United States.
Given the characteristics of the deployed units, this is a strategic move that could facilitate actions under the cover of U.S. law, specifically Title 50 of the United States Code on War and National Defense, which grants the President of that country the authority to carry out military or covert operations, sanctions, and asset confiscations without prior notification to Congress.
That is why Cuba firmly denounces this new demonstration of imperial force and joins the call — as you do, Nicolás — to ALBA-TCP, and from here to all the peoples of the world, to condemn this irrational assault by the Trump administration.
We also denounce with equal firmness the encouragement and funding of terrorist plans against Venezuela, as well as the mendacious accusation launched by the U.S. government against President Nicolás Maduro, which seeks to associate him, without any basis or proof, with criminal organizations linked to illicit drug trafficking. Once again, these are the types of maneuvers imperialism resorts to when it harbors aggressive intentions against sovereign States, when it cannot crush the spirit of resistance of the peoples and therefore needs a fraudulent pretext to justify its actions.
The serious threats coming from that turbulent and brutal North that despises us, as José Martí called it, are part of a vile domination scheme aimed at reactivating the Monroe Doctrine, the cornerstone of U.S. interventionism in our hemisphere.
Therefore, we have no choice but to confront the empire that seeks to subordinate us to its interests, and we must do so firmly united in conviction and action. With that spirit of historical commitment to the unwavering defense of our common destiny, we have convened in ALBA-TCP.
The peace and peaceful coexistence among States that we aspire to cannot be based on naïveté nor make us forget the dangers. It is our duty to defend it as an inalienable right, and from realistic positions.
As you all know, on August 13, we celebrated—not only in Cuba but also in other countries of Latin America, the Caribbean, and around the world—the 99th anniversary of the birth of the Commander in Chief and the greatest historical leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz, who continues to inspire us through his vast legacy of ideas and action.
These days we have begun an international commemorative year for his Centenary.
Fidel’s multifaceted contribution to history and to the efforts for integration and unity in our region is immeasurable. New generations of Latin American and Caribbean leaders and social activists embrace that Fidelist legacy which, together with that of the unforgettable Commander Hugo Chávez and other undisputed leaders of the unity efforts in Our America, remains now more than ever a guiding compass for action, in line with Bolivarian and Martian thought.
A careful guardian of diversity, Fidel was also a tireless builder of the unity of our peoples, rooted in a deep anti-imperialist spirit. He taught us that the battle is not only political or economic, but also cultural and moral.
With this arsenal of experiences and ideas, we are called to face the threats looming not only over some of our countries—like Venezuela, Nicaragua, and Cuba lately targeted by U.S. unilateral coercive economic measures—but also over all peoples willing to decide their own destiny. Defending the right to self-determination and the unwavering solidarity among sister nations is a historic mandate that has brought us here.
What does the United States want? It wants to divide us with its policies of pressure and blockades; it aims to weaken us with hate speech and destabilizing actions. But our history—and let’s not forget this—is marked since the indigenous ancestors, and also by the best and most popular heritage from Africa, Asia, and Europe itself, by the resistance and victory of united peoples.
It is from that accumulated knowledge and feelings left to us by our ancestors that we must also demand, in every platform, every space, every expression rejecting imperialism, that the genocide in Gaza stop.
The threats looming over Venezuela today are based on the same dispossessing philosophy that has turned a small strip of land into one of the world’s hells.
Enough of Zionist impunity, enough of imperial complicity or vice versa. All crimes have perpetrators and accomplices to be sustained over time. Israeli Zionism and Yankee imperialism exchange roles in their criminal exercises. Cuba knows this well, because in its genocidal blockade the empire has always had the unwavering support of genocidal Israel.
Dear brothers,
We are proud that ALBA-TCP stands at the forefront in denouncing the continuous imperial threats and projects itself as a strong voice against U.S. designs. This Alliance is our first shield against the dangers threatening peace and security in the region.
In this context, we firmly support the Special Communiqué adopted by the Group of Friends in Defense of the United Nations Charter, through which member countries expressed their concern over the declared intentions of the United States Government to initiate military actions in Latin America and the Caribbean.
In line with the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace, we consider it necessary to mobilize the denunciation of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) against this new colonial attempt, and therefore we support holding an extraordinary meeting of CELAC foreign ministers.
On January 23, 1959, and I quote the Commander in Chief Fidel Castro, speaking at a massive event in Plaza del Silencio, Caracas, he said: “...These peoples have gained too great a consciousness of their destiny to resign themselves once again to the submission and miserable abasement in which we have lived for more than a century.” He added: “These peoples of America know that their internal strength lies in unity, and that their continental strength also lies in unity.”
We Cubans share that conviction. The blood of our heroes was not shed in vain. And if the time comes to defend with our own lives the sacred soil of the homeland, we will fulfill that duty as the highest honor.
Dear friends:
Neither intervention threats, nor political and economic pressures, nor disinformation campaigns are enough to break the essence and humiliate Latin American and Caribbean dignity if we remain united.
Our strength is the strength of history and shared ideals, rooted in the firm conviction that the freedom and sovereignty of each people is the freedom and sovereignty of all.
I return once more to the call from Casa de las Américas. As their intellectuals warn:
“...if anything is clear, and imperialism itself prevents us from forgetting it, it is who has embodied for at least two hundred years the main enemy of the ideals of Bolívar and Martí. That enemy, the seven-league giant, must be fought by all means, without getting lost in discussions that pave the way for ships, planes, submarines, and the thousands of troops that threaten us. It is once again ‘time for the count, and for united march.’”
Maduro; brothers:
May the voice of our heroes and the spirit of Chávez and Fidel, at the doorstep of the Centenary year of the Commander in Chief, guide us in this joint struggle!
May unwavering solidarity and unity be our shields! Only together, united by hope and love for our land, will we be able to build the future that present and future generations deserve!
Long live the sovereignty and freedom of our peoples!
And as Che said: Ever onward to victory!
(Applause)
(EmbaCubaEslovaquia-Cubaminrex)