Es el desafío del yugo y la estrella, como José Martí lo había puesto desde hace mucho tiempo en sus compatriotas cubanos, hechizándolos a elegir siempre la estrella la luz que define la independencia, la dignidad, la libertad, y no el yugo imperialista de los explotadores extranjeros que se someten a la obediencia ciega como si él los quiere ...
Por eso domina la estrella de José Martí impresa en la bandera cubana, como por supuesto en la boina del rebelde absoluto y de todos los tiempos y lugar que se ha convertido en leyenda e idea en el mundo entero, el Che Guevara. Y así se presentan con el líder histórico del país, Fidel Castro, por supuesto completando el cuadro, los tres primeros de estas formas en la portada del libro, para tener el lector en sus manos, gracias a Almyra Publications y la Cyprus Cuban Friendship League, pero también gracias a Andreas Ignatiou que ha traducido el texto español al griego, por un gran narrador que ha sido pionero como educador reformista en su país, por el narrador profesor José Cantón Navarro, la turbulenta historia de Cuba.
Escritura fascinantemente elocuente, completa y reveladoramente estremecedora la crónica de innumerables luchas que conforman una dolorosa y persistente lucha heroica perdurable, desde el surgimiento de las primeras tribus indígenas hasta la incompatible victoria combativa y contra inconcebibles intervenciones malignas de la revolución en esta hermosa isla del Caribe.
Un valioso registro histórico con dimensiones ecuménicas que simultáneamente se refiere al relevante presente esclavista imperialista neolonial de explotación capitalista general que en el altar de la ganancia trata de convertir a las personas en subordinados inconscientes y ciegos.
Más sobre esta edición especial, y de la mano de los seleccionados, el Embajador de Cuba en Chipre Ángel Gustavo Suárez y en funciones de intérprete la Secretaria de la Asociación de Amistad Cubana de Chipre Vera Polykarpou, en "Recetas para ratones de biblioteca" este viernes 8 de diciembre a las 18 horas, sólo en Astra 92,8
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com