INTERVENCION DEL EXCMO. SR. MIGUEL DIAZ-CANEL
BERMUDEZ, PRESIDENTE DE LOS CONSEJOS DE ESTADO YDE MINISTROS
DE LA REPUBLICA DE CUBA EN EL DEBATE GENERAL DEL 73° PERIODO DE
SESIONES DE LA AGNU. NUEVA YORK, 26 DE SEPTiEMBRE DE 2018.
Senora Presidenta,
Senor Secretario General,
Imposible estar aqui, habiar desde este podio en nombre de Cuba y no evocar
momentos historicos de la Asamblea General que lo son tambien de nuestra
memoria mas entranabie; Fidel Castro, Ernesto Che Guevara, Raul Castro Ruz y el
canciiler de la dignidad. Raul Roa, por solo citar los mas trascendentes, trajeron
hasta aqui, no solo la voz de nuestro pueblo, sino la de otros pueblos
latinoamericanos y caribehos, africanos, aslaticos, no alineados, con los que hemos
compartido mas de medio siglo de batalla por un orden internaciona! justo, que aun
esta lejos de alcanzarse.
Es absurdo, pero coherente con la irraclonalidad de un mundo en el que el 0,7% mas
rico de la poblacion puede apropiarse del 46% de toda la riqueza, mientras el 70%
mas pobre solo accede al 2,7% de la mismaj 3 460 millones de seres humanos
sobreviven en la pobreza; 821 millones padecen hambre; 758 millones son
analfabetos y 844 millones carecen de servicios basicos de agua potable, cifras
todas, por cierto, que elaboran y manejan habitualmente los organismos globales,
pero que al parecer aun no alcanzan a movilizar suficientemente la conciencia de la
llamada comunidad internaciona!.
Esas realidades senora Presidenta, no son fruto del socialismo, como el Presidente
de los Estados Unidos afirmo ayer en esta sala. Son consecuencia del capitalismo,
especiaimente del imperialismo y el neoliberalismo; del egoismo y la exclusion que
acompana a ese sistema, y de un paradigma econbmico, politico, social y cultural
que privilegia la acumulacion de riqueza en pocas manos a costa de la explotacion y
miseria de las grandes mayorias.
El capitalismo afianzo el colonialismo. Con el nacio el fascismo, el terrorismo y el
apartheid, se extendieron las guerras y conflictos, los quebrantamientos de la
soberania y la libre determinacion de los pueblos; la represion de los trabajadores,
las minorias. los refugiados y migrantes. Es opuesto a la soiidaridad y a la
participacion democratica. Los patrones de produccion y consumo que le
caracterizan promueven el saqueo, el militarismo, amenazan a la paz; generan
violaciones de los derechos humanos y constituyen el mayor peligro para el equilibrio
ecologico del planeta y la sobrevivencia de los seres humanos.
Que nadie nos engahe aduciendo que la humanidad no cuenta con recursos
materiales, financieros y tecnologicos suficientes para erradicar la pobreza, el
hambre, las enfermedades prevenibles y otros flagelos. Lo que no existe es la
voluntad polltica de los paises industrializados, quienes tienen el deber moral, la
responsabilidad historica y recursos abundantes para resolver los problemas
globales mas apremiantes.
La verdad es que al mismo tiempo que se alega insuficiencia de fondos para cumplir
los objetivos y metas de la Agenda 2030 o enfrentar el creciente impacto del cambio
climatico, en el aho 2017 se derrocharon en gastos militares 1,74 billones de dolares,
la cifra mas alta desde el fin de la Guerra Fria.
El cambio climatico es otra realidad ineludible y una cuestion de supervivencia para
la especie humana, en particular para los Pequehos Estados Insulares en Desarrollo.
Algunos de sus efectos son ya irreversibles. La evidencia cientifica indica un
aumento de 1.1 grados Celsius respecto al periodo pre-industrial, y que 9 de cada 10
personas respiran aire contaminado.
Sin embargo, Estados Unidos, uno de los principales contaminantes de ayer y de
hoy, rechaza acompanar a la comunidad internacional en el cumplimiento del
Acuerdo de Paris sobre cambio climatico. Compromete asi la vida misma de las
generaciones futuras y la supervivencia de las especies, incluida la humana.
Mas aun, como si no sobraran las amenazas sobre la humanidad y sus
deslumbrantes creaciones, es un hecho que se perpetua y expande el hegemonismo
militar y nuclear, en detrimento de la aspiracion mayoritaria de los pueblos a un
desarme general y complete, ideal que Cuba comparte y, como prueba de su
compromise con este objetivo, el 31 de enero pasado, se convirtio en el quinto
Estado en ratificar el Tratado sobre la Prohibicion de las Armas Nucleares.
En esta institucion que nacio de la voluntad humana de superar la destruccion dejada
per una guerra terrible con el dialogo entre las naciones, no es posible callar el
peligro que se cierne sobre todos, con la exacerbacion de conflictos locales, guerras
de agresion disfrazadas de "intervenciones humanitarias", derrocamiento por la
fuerza de gobiernos soberanos, los denominados "golpes suaves , y la intervencion
en los asuntos internes de otros Estados, formas recurrentes de actuacion de
algunas potencias, con los mas diversos pretextos.
La cooperacion internacional para la promocion y proteccion de todos los derechos
humanos para todos es un imperative; pero su manipulacion discriminatoria y
selectiva con pretensiones de dominacion, viola los derechos a la paz, a la libre
determinacion y al desarrollo de los pueblos.
Cuba rechaza la militarizacion del espacio ultraterrestre y del ciberespacio, asi come
el empleo encubierto e ilegal de las tecnologias de la informacion y las
comunicaciones para agredir a otros Estados.
El ejercicio del multilateralismo y el respeto pleno a los principles y normas del
Derecho Internacional para avanzar hacia un mundo multipolar, democratico y
equitativo, son requerimientos para garantizar la convivencia pacifica, preservar la
paz y seguridad internacionales, y encontrar soluciones duraderas a los problemas
sistemicos.
Contra esa logica, el use de la amenaza y de la fuerza, el unilateralismo, las
presiones, represalias y sanciones, que caracterizan de mode cada vez mas
frecuente la conducta y la retorica del gobierno estadounidense y su use abusive del
veto en el Consejo de Seguridad, para imponer su agenda politica, plantean enormes
desafios y amenazas dentro de las propias Naciones Unidas.
^Por que no acabamos de concretar el prometido fortalecimiento de la Asamblea
General come principal organo de deliberacion, decision y representacion? No debe
retardarse ni impedirse la reforma del Consejo de Seguridad, urgida de ajustarse a
los tiempos, democratizando su composicion y metodos de trabajo.
Hoy venimos a reiterar lo que el Comandante en Jefe de la Revolucion Cubana, Fidel
Castro Ruz, dijo en ocasion del quincuagesimo aniversario de la ONU y que resume
la mas noble aspiracion de la mayoria de la Humanidad. Cito: "Queremos un mundo
sin hegemonismos, sin armas nucleares, sin intervencionismos, sin racismo, sin
odios nacionales ni religiosos, sin ultrajes a la soberania de ningun pais, con respeto
a la independencia y a la libre determinacion de los pueblos, sin modelos universales
que no consideran para nada las tradiciones y la cultura de todos los componentes
de la humanidad, sin crueles bloqueos que matan a hombres, mujeres y nihos,
jovenes y ancianos, como bombas atomicas silenciosas".
Han pasado ya mas de 20 anos de esa demanda y ninguno de aquellos males ha
tenido cura, mas bien han empeorado. Tenemos todo el derecho a preguntar por
que. Yel deber de insistir en la busqueda de soluclones efectivas yjustas.
Senora Presidenta:
"Nuestra America" es hoy escenario de persistentes amenazas, incompatibles con la
"Proclama de America Latina y el Caribe como Zona de Paz", firmada en La Habana
por los Jefes de Estado y Gobierno, en 2014, en ocasion de la II Cumbre de la
Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribehos.
La actual administracion estadounidense ha proclamado la vigencia de la Doctrina
Monroe y en un nuevo despliegue de su politica imperial en la region, ataca con
especial saha a Venezuela.
En ese amenazador contexto, queremos reiterar nuestro absolute respaldo a la
Revolucion Bolivariana y chavista, a la union civico-militar del pueblo venezolano y a
su gobierno legftimo y democratico, conducido por el presidente constitucional
Nicolas Maduro Mores. Rechazamos los intentos de intervencion y las sanciones
contra Venezuela, que buscan asfixiaria economicamente y dahar a las familias
venezolanas. Repudiamos los llamados a aislar a esa nacion soberana que no hace
dano a nadie.
Rechazamos igualmente los intentos de desestabilizar al gobierno de Nicaragua, un
pais de paz ydonde se han conseguido notables avances sociales, economicos yde
seguridad ciudadana en favor de su pueblo.
Denunciamos el encarcelamiento con fines politicos del ex Presidente Luiz Inacio
Lula da Silva, yla decision de impedir al pueblo votar yeiegir a la Presidencia al lider
mas popular de Brasil.
Nos solidarizamos con las naciones del Caribe que solicitan legitima reparacion por
las horrorosas secuelas de la esclavitud asi como el trato justo, especial y
diferenciado que merecen.
Reafirmamos nuestro compromiso historico con la libre determinacion y la
independencia del hermano pueblo de Puerto Rico.
Apoyamos el legitimo reclame de soberania de Argentina sobre las Islas Malvinas,
Sandwich del Sur y Georgia del Sur.
Reiteramos el apoyo irrestricto a una solucion amplia, justa y duradera para el
conflicto israeio-paiestino, sobre la base de la creacion de dos Estados, que permita
a! pueblo palestino ejercer el derecho a la libre determinacion y a disponer de un
Estado independlente y soberano en las fronteras anteriores a 1967, con Jerusalen
Oriental como su capital. Rechazamos la accion unilateral de Estados Unidos de
establecer su representacion diplomatica en la ciudad de Jerusalen, lo que agudiza
aun mas las tensiones en la region. Condenamos la barbarie de las fuerzas israelies
contra la poblacion civil en Gaza.
Reafirmamos nuestra invariable solidaridad con el pueblo saharaui; y el apoyo a la
busqueda de una respuesta definitiva a la cuestion del Sahara Occidental, que le
permita el ejercicio del derecho a la autodeterminacion y a vivir en paz en su
territorio.
Apoyamos la busqueda de una solucion pacifica y negociada a la situacion impuesta
a Siria, sin injerencia externa y con pleno respeto a su soberania e integridad
territorial. Rechazamos cualquier intervencion directa o indirecta, que se lleve a cabo
sin el acuerdo de las autoridades legitimas de ese pals.
La continuada expansion de la OTAN hacia las fronteras con Rusia provoca serios
peligros, agravados por la imposicion de sanciones arbitrarias, que rechazamos.
Demandamos el cumplimiento del denominado Acuerdo Nuclear con la Republica
Islamica de Iran.
Damos la bienvenida al proceso de acercamiento y dialogo intercoreano, que
constituye la via para el logro de una paz duradera, la reconciliacion y la estabilidad
de la Peninsula Coreana. Al propio tiempo, condenamos energicamente la
imposicion de sanciones unilaterales e injustas contra la Republica Popular
Democratica de Corea y la injerencia externa en los asuntos coreanos.
Las violaciones de las reglas del comercio internacional y las medidas punitivas
contra China, tambien contra la Union Europea y otros paises tendran dahinas
consecuencias, en especial para los Estados en desarrollo.
Abogamos por el dialogo y la concertacion, gracias a lo cual podemos informar hoy
que el Acuerdo de Dialogo Politico y Cooperacion entre la Union Europea y Cuba ha
entrado provisionalmente en vigor y constituye una buena base para desarrollar los
provechosos vinculos entre las Partes.
Sehora Presidenta:
El gobierho de los Estados Unldos mantlene hacia Cuba una retorica agresiva y una
politica dirigida a subvertir el sistema politico, economico, social y cultural de mi pais.
Contrario a los intereses de ambos pueblos y cediendo a las presiones de sectores
minoritarios, el gobierno de Estados Unidos se ha dedicado a fabricar artificial-mente,
con falsos pretextos, escenarios de tension y hostilidad que a nadie benefician.
Ello contrasta con el hecho de que mantenemos relaciones diplomaticas formales y
programas de cooperacion mutuamente beneficiosos, en un grupo limitado de areas.
Entre nuestros pueblos disfrutamos de vinculos historicos y culturales cada vez mas
cercanos, con expresiones en las artes, el deporte, las ciencias, el medio ambiente,
entre otros. Las potencialidades para una relacion comercial fluida son conocidas y
un entendimiento genuino y respetuoso beneficiaria los intereses de toda la region.
Sin embargo, el elemento esencial y definitorio de la relacion bilateral sigue siendo el
bloqueo, que pretende estrangular la economia cubana, con el proposito de generar
penuria y alterar el orden constitucional. Se trata de una politica cruel, que castiga a
las familias cubanas y a toda la Nacion.
Consiste en el sistema de sanciones economicas mas abarcador y prolongado que
se haya aplicado jamas contra pais alguno. Ha constituido y sigue siendo un
obstaculo fundamental al desarrollo del pals y a la realizacion de las aspiraciones de
progreso y bienestar de varlas generaciones de cubanos.
Como se ha dicho por tantos ahos en este mismo escenario, el bloqueo daha
gravemente tambien, por su agresiva aplicacion extraterritorial, la soberania y los
intereses de todos los paises.
En nombre del pueblo cubano, agradezco a esta Asamblea General por su rechazo
casi unanime al bloqueo economico, comercial y financiero impuesto por Estados
Unidos contra mi pais.
Pero la actuacion del gobierno de los Estados Unidos contra Cuba va mas lejos.
Incluye programas publicos y encubiertos de grosera intromision en nuestros asuntos
internos, fin para el cual utiliza decenas de millones de dolares que son oficialmente
aprobados en su presupuesto, en violacion de las normas y principios sobre los que
descansa esta Organizacion y en particular, de la soberania de Cuba como nacion
independiente.
Cuba mantiene la disposicion de desarrollar una relacion respetuosa y civilizada con
el gobierno de Ids Estados Unidos, sobre la base de la igualdad soberana y el
respeto mutuo. Esa es la voluntad del pueblo cubano y sabemos que se trata de una
aspiracion compartida por la mayorfa de los ciudadanos estadounidenses y,
particularmente, por los cubanos que residen en ese pais.
Seguiremos reclamando sin descanso, el fin del cruel bloqueo economico, comercial
y financiero, la devolucion del territorio ilegalmente ocupado por la Base Naval
norteamericana en Guantanamo y la compensacion justa a nuestro pueblo por los
miles de muertos y mutilados y por el dano economico y material ocasionado en
tantos anos de agresion.
Cuba siempre estara dispuesta a dialogar y a cooperar desde el respeto y el trato
entre iguales. Nunca realizaremos concesiones que afecten la soberania e
independencia nacional, no negociaremos nuestros principios, ni aceptaremos
condicionamientos.
A pesar del bloqueo, la hostilidad y las acciones que ejecuta Estados Unidos para
imponer un cambio de regimen en Cuba, jaqui esta la Revolucion Cubana, viva y
pujante, fiel a sus principios!
Senora Presldenta:
El cambio generacional en nuestro gobierno no debe ilusionar a los adversarios de la
Revolucion. Somos la continuidad, no la ruptura. Cuba ha proseguido dando pasos
para perfeccionar su modelo de desarrollo economico y social, con el objetivo de
construir una Nacion soberana, independiente, socialista, democratica, prospera y
sostenible. Ese es el camino que escogimos libremente.
El pueblo cubano jamas regresara al pasado oprobioso del que se libero con los
mayores sacrificios, durante 150 ahos de lucha por la independencia y la dignidad
plena. Por decision de la abrumadora mayoria de las cubanas y los cubanos,
daremos continuidad a la obra emprendida casi 60 ahos atras.
8
Con esa conviccion, comenzamos un proceso de reforma de la Constitucion, ejercicio
genuinamente participativo y democratico, mediante discusion popular del proyecto
qua se aprobara flnalmente en referendo. Tango la conviccion de qua no habra
cambios en nuestros objetivos estrategicos y qua el caracter irrevocable del
socialismo sera ratificado.
Los principios de nuestra politica exterior permaneceran inalterables. Como
expresara el Primer Secretario de nuestro Partido, Raul Castro Ruz, en su
intervencion en ocasion del 70 Aniversario de la Organizacion de las Naciones
Unidas, y cito: "podra contar siempre la comunidad internacional con la sincera voz
de Cuba frente a la injusticia, la desigualdad, el subdesarrollo, la discriminacion y la
manipulacion; y por el establecimiento de un orden internacional mas justo y
equitativo, en cuyo centre se ubique, realmente, el ser humane, su dignidad y
bienestar".
La Cuba en nombre de la cual hablo hoy es orgullosa continuadora de esa politica
independiente, soberana, fraternal y solidaria con los pobres de la tierra, productores
de toda la riqueza del planeta, aunque el injusto orden global los castigue con la
miseria, en nombre de palabras como democracia, libertad y derechos humanos, que
los poderosos en la realidad han vaciado de contenido.
Ha side emocionante hablar en la misma tribuna donde 58 ahos atras Fidel expreso
verdades tan poderosas que todavia nos estremecen frente a los representantes de
las mas de 190 naciones que, rechazando chantajes y presiones, cada ano llenan la
pizarra de votaciones de dignos simbolos verdes de aprobacion a nuestra demanda
de fin del bloqueo.
Me despido con la esperanza de que las nobles aspiraciones de la mayoria de la
Humanidad terminen por realizarse antes de que nuevas generaciones vengan a
ocupar este podio reclamando lo mismo que hoy reclamamos nosotros y ayer
reclamaron nuestros historicos predecesores.
Muchas gracias.