República Checa, 15 de enero de 2021. - Estados Unidos ha vuelto a incluir a la Cuba socialista en la lista de estados que apoyan el terrorismo. La Asociación de Amistad checo-cubana condena la inclusión de Cuba en esta lista. Por el contrario, Cuba a menudo enfrenta ataques terroristas, por ejemplo, el realizado contra la Embajada cubana en Washington el pasado mes de abril. La anterior Administración estadounidense de Barack Obama, por otro lado, buscó acercarse a La Habana. La inclusión en esta lista implica numerosas sanciones y restricciones en el comercio internacional y la obtención de fondos de instituciones internacionales como el Banco Mundial. La Asociación de Amistad checo-cubana exige la eliminación de Cuba de la lista de países que apoyan el terrorismo y el fin del bloqueo contra Cuba (CubaMinrex, Embacuba República Checa).
------------------------------
Česká republika, 15. ledna 2021. - Spojené státy americké znovu zařadily socialistickou Kubu na seznam států, jež podporují terorismus. Společnost česko-kubánského přátelství odsuzuje toto zařazení Kuby na tento seznam. Naopak Kuba sama často čelí teroristickým útokům, např. byl veden útok proti kubánskému velvyslanectví ve Washingtonu v loňském dubnu. Předchozí americká administrativa Baracka Obamy naopak usilovala o sbližování s Havanou. Zařazení na tento seznam sebou přináší četné sankce a restrikce v mezinárodním obchodě a čerpání financí od mezinárodních institucí, jako je Světová banka. Společnost česko-kubánského přátelství požaduje vyřazení Kuby ze seznamu zemí, jež podporují terorismu a zastavení okamžité blokády Kuby (CubaMinrex, Embacuba República Checa).