COMUNICADO DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Recientes declaraciones de funcionarios del Gobierno de Estados Unidos especulan, sin evidencia alguna, que el Gobierno de Cuba podría estar involucrado en fraudes al programa estadounidense de salud Medicare, en el sur de la Florida. Se trata de una calumnia más promovida por sectores anticubanos en ese país.
Cuba tiene una posición firme de rechazo a este y otros delitos transnacionales. Eso lo conoce bien el Gobierno de Estados Unidos, el cual ha intercambiado y coordinado con el cubano acciones conjuntas sobre terrorismo, asistencia judicial, seguridad comercial, tráfico ilícito de drogas, tráfico de migrantes y fraude migratorio, ciberdelitos, lavado de activos y delitos financieros; si bien, como norma, no ha habido una conducta recíproca de parte de las autoridades estadounidenses.
Cuba ha procesado a personas que radican en el territorio nacional y han estado vinculadas a fraude al Medicare de Estados Unidos. Asimismo, a través de mecanismos bilaterales, las autoridades cubanas han compartido y solicitado a Estados Unidos información sobre personas asociadas a delitos financieros y ha requerido asistencia para la devolución de ciudadanos cubanos radicados en ese país que evadieron las leyes cubanas y están acusados por contravenciones de este tipo.
Los funcionarios del Gobierno de Estados Unidos que se citan para esta calumnia faltan a la verdad conscientemente.
El Gobierno de Cuba reitera su voluntad de enfrentar de manera conjunta los delitos transnacionales originados en EE.UU. mediante el intercambio oportuno de información.
La Habana, 8 de abril de 2026
(Cubaminrex)
COMUNICATO DEL MINISTERO DELLE RELAZIONI ESTERE
Recenti dichiarazioni di funzionari del governo degli Stati Uniti ipotizzano, senza prova alcuna, che il governo cubano potrebbe essere coinvolto in frodi relative al programma sanitario statunitense Medicare, nel sud della Florida. Si tratta di una nuova calunnia inventata dai settori anticubani in quel paese.
Cuba mantiene una posizione ferma nel respingere questo e altri reati transnazionali. Questo è ben noto dal governo degli Stati Uniti, che ha scambiato e coordinato con il governo cubano azioni congiunte in materia di terrorismo, assistenza giudiziaria, sicurezza commerciale, traffico illecito di droga, traffico di migranti e frodi migratorie, crimini informatici, riciclaggio di denaro e reati finanziari; sebbene, di norma, non c’è stato un comportamento reciproco da parte delle autorità statunitensi.
Cuba ha processato penalmente persone residenti sul proprio territorio coinvolte in frodi relative al programma statunitense Medicare. Inoltre, attraverso meccanismi bilaterali, le autorità cubane hanno condiviso con gli Stati Uniti e hanno richiesto loro informazioni su persone collegate a reati finanziari e hanno chiesto assistenza per il rimpatrio di cittadini cubani residenti in quel paese che hanno violato le leggi cubane e sono accusati per questo tipo di reati.
I funzionari del governo degli Stati Uniti citati per questa calunnia mentono consapevolmente.
Il governo cubano ribadisce la propria volontà di affrontare congiuntamente i reati transnazionali che hanno origine negli Stati Uniti attraverso il tempestivo scambio di informazioni.
L'Avana, 8 aprile 2026
(Cubaminrex - Traduzione a cura di EmbaCuba-Italia)