República Checa, 1 de febrero de 2021. - Teniendo en cuenta la situación epidemiológica nacional, regional e internacional y la necesidad de aplicar nuevas medidas para contener la propagación de casos de COVID-19 en el país, se ha decidido realizar una nueva reducción a las frecuencias actuales de vuelos de las aerolíneas que operan procedentes de Estados Unidos, México, Panamá, Bahamas, República Dominicana, a los que se incorporan Jamaica y Colombia, a partir de las 00 horas del 6 de febrero del 2021.
A su vez, se mantiene suspendido el reinicio de frecuencias a Nicaragua, Guyana, Trinidad & Tobago, Surinam y se suspenden las frecuencias a Haití. Se autorizará el arribo de vuelos sin pasajeros únicamente para evacuar personas varadas en el país, extranjeros o personas residentes en el exterior.
Asimismo, se implementará el aislamiento institucional al arribo de los viajeros internacionales.
En el caso de los turistas, empresarios, técnicos y cooperantes extranjeros, así como el personal diplomático extranjero acreditado en Cuba, la prensa extranjera acreditada y las delegaciones oficiales que se apruebe recibir en el período, se aplicarán los Protocolos aprobados por el MINTUR, MINCEX, y MINREX respectivamente.
Los colaboradores de la salud y del resto de los OACEs serán aislados en las capacidades creadas en La Habana y Matanzas, cumpliendo todos los requisitos establecidos. Los estudiantes y becarios extranjeros serán aislados en las instituciones designadas para este fin por el MINSAP y el MES.
El aislamiento de los cubanos residentes será en centros habilitados en las provincias y será libre de costo, así como el transporte hacia el centro y el de regreso a su residencia una vez culminado el aislamiento.
En el caso de los extranjeros y cubanos no residentes que arriben al país será aislados en instalaciones hoteleras designadas en cada territorio, asumiendo los viajeros los costos de estancia y transportación.
Todas las operaciones en La Habana se realizarán por la Terminal No. 3 del Aeropuerto Internacional “José Martí” y, en consecuencia, podrán existir modificaciones en los horarios de los vuelos.
Las aerolíneas deberán asegurar que en todo momento los viajeros viajen acompañados de su equipaje, no siendo posible el traslado de equipajes rezagados, ni vuelos cargueros para la transportación de equipajes no acompañados.
No se permite la presencia de personas en los aeropuertos para recibir o despedir a los viajeros. Para los viajeros en salida, se permitirá solo el conductor del medio de transporte que lo trasladó hacia el aeropuerto. Además, se mantiene la medida que sólo podrán acceder al interior de la terminal los viajeros con sus boletos.
Todas las personas con boletos comprados y que tienen fecha de viaje posterior al 6 de febrero deberán ponerse en contacto con las aerolíneas o sus representantes para conocer las alternativas (Cubaminrex, Embacuba República Checa).
-------------------------------------------
Ceská republika, 1. února 2021. - S ohledem na vnitrostátní, regionální a mezinárodní epidemiologickou situaci a potřebu přijmout nová opatření k zastavení šíření onemocnění COVID-19 v zemi, bylo rozhodnuto přikročit k novému omezení současné frekvence letů společností operujících ze Spojených států, Mexika, Panamy, Bahamských ostrovů, Dominikánské republiky, doplněných o Jamajku a Kolumbii, s účinností od 00.00 hod 6. února 2021.
Současně je stále odloženo obnovení letů s Nikaraguou, Guayanou, Trinidadem a Tobagem, Suriname a jsou zrušeny frekvence s Haiti. Budou povoleny přílety letů bez cestujících pouze za účelem evakuace osob, které v zemi uvázly, cizinců nebo osob žijících v zahraničí.
Dále se zavádí při příletu izolace cestujících přijíždějících ze zahraničí v určených zařízeních.
U zahraničních turistů, podnikatelů, techniků a spolupracovníku a rovněž zahraničního diplomatického personálu akreditovaného na Kubě, akreditovaného zahraničního tisku a oficiálních delegací, jejichž přijetí v daném období bude schváleno, budou aplikovány Protokoly schválene Ministerstvem turismu (MINTUR), Ministerstvem zahraničního obchodu (MINCEX) a Ministerstvem zahraničních věcí (MINREX).
Zdravotnický personál a ostatní pracovníci centrálních státních správních orgánů (OACE) budou izolováni v zařízeních vytvořených v Havaně a Matanzas při dodržení všech stanovených požadavků. Zahraniční stipendisté a studenti budou izolováni v zařízeních určených k tomuto účelu Ministerstvem zdravotnictví (MINSAP) a Ministerstvem vysokého školství (MES).
Izolace kubánských rezidentů bude probíhat v určených zařízeních v provinciích a bude bezplatná stejně jako doprava do zařízení a návrat do místa bydliště po skončení izolace.
V případě cizinců a kubánců-nerezidentů, kteří do země přicestují, tito budou izolováni v určených hotelových zařízeních v jednotlivých regionech, přičemž cestující ponesou náklady na svůj pobyt a dopravu.
Veškeré operace v Havaně budou relizovány prostřednictvím Terminálu č. 3 Mezinárodního letiště José Martího a v důsledku toho může dojít ke změnám v časech letů.
Letecké společností musí zajistit, aby cestující cestovali v každém okamžiku se svými zavazadly. Nebude možná přeprava zpožděných zavazadel, ani z nákladních letů přepravujících zavazadla, která nejsou spoluzavazadlem.
Na letištích nebude povolena přítomnost osob, které na cestující čekají nebo se s nimi loučí. U odlétajících cestujících bude povolen pouze řidič dopravního prostředku,který je přepravil na letiště. Rovněž zůstává v platnosti nařízení, že dovnitř terminálu mají přístup pouze cestující s letenkami.
Je třeba, aby všechny osoby, které si zakoupily letenky na termín cesty po 6.únoru, kontaktovaly leteckou společnost nebo její zástupce a informovaly se o alternativách (Cubaminrex, Embacuba República Checa).