Traducción del artículo.
Playa de Girón: la Cuba socialista derrotó a los Estados Unidos.
Hace 59 años, el 19 de abril de 1961, la Cuba socialista dio un golpe devastador a las fuerzas de intervención organizadas por Estados Unidos que desembarcaron en Girón. Su objetivo era derrocar al gobierno revolucionario dirigido por Fidel Castro. La victoria de Girón, no fue solo el éxito de la Cuba socialista. Fue aquí donde el imperialismo estadounidense sufrió su primera gran derrota en América Latina, que hasta entonces consideraba casi su propia colonia. En este día, el Partido Obrero húngaro expresa su solidaridad con el Partido Comunista de Cuba, el pueblo cubano que está construyendo el socialismo.
.
Disznó Öböl: a szocialista Kuba legyőzte a tőkés USA-t
59 évvel ezelőtt, 1961. április 19-én a szocialista Kuba megsemmisítő csapást mért az Egyesült Államok által szervezett intervenciós erőkre, amelyek a Disznó öbölben (Playa Girón) szálltak partra. Céljuk a Fidel Castro vezette forradalmi kormány megdöntése volt. A Disznó Öböl béli győzelem nem csak a szocialista Kuba sikere volt. Az amerikai imperializmus itt szenvedte el első nagy vereségét Latin Amerikában, amelyet addig szinte saját gyarmatának tekintett. A Magyar Munkáspárt szolidaritását fejezi ki ezen a napon a Kubai Kommunista Párttal, a szocializmust építő kubai néppel.