La traducción al griego del libro "La Historia de Cuba: El desafío del yugo y la estrella" del profesor José Canton Navarro fue presentado en la noche del domingo 8 de octubre en la feria del libro de Nicosia, que tuvo lugar entre el 6 al 8 de octubre en la capital de Chipre.
La traducción del libro "La Historia de Cuba" estuvo a cargo del reconocido traductor chipriota Andreas Ignatiou, en colaboración con la Asociación de amistad Chipre-Cuba y la casa editora Almira.
El libro cuenta con una nota al lector enviada por Fernando González Llor, uno de los Cinco héroes cubanos y Presidente del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, en el que saluda a la Asociación de Amistad y al pueblo chipriota. En la misiva, Fernando expone el desafío que constituye para el pueblo Cuba en honrar su historia y en particular la obra de Martí y Fidel.
Durante la presentación del libro el embajador cubano, Angel Gustavo Suárez Cordero tuvo la oportunidad de intercambiar con varios visitantes al stand de la editora Almira en el Parque de Acrópolis, sede la Feria del Libro. Durante el ameno encuentro estuvieron presentes el presidente de la Asociación de Amistad Chipre Cuba, Dr. Andreas Chrisantou y Vera Policarpou, jefa de relaciones internacionales del partido AKEL y secretaria de la asociación de amistad, además de Marios Georgiou, director de la referida casa editora.
El embajador agradeció a los presentes por el interés mostrado en el libro, al tiempo que actualizó sobre la situación actual de la isla caribeña tras más de 60 años de afectaciones de un cruel bloqueo, recrudecido durante y después de la pandemia por la COVID 19.