Un concierto memorable ofreció en la noche del 17 de junio, Omara Portuondo Peláez (cubana, de La Habana, 29 de octubre de 1930), una de las mayores representantes del Feeling, “La diva de Buena Vista Social Club” o “La novia del feeling”, como se le conoce, en la sala Palatului en la capital de Rumanía.
Su contagiosa energía puso de pie, a cantar y a bailar, a los presentes y se hizo la magia que esa inmensa artista, de 92 años, transmite, incluyendo sus ganas de vivir y de hacer feliz a su público.
Omara estuvo acompañada de Yadasny José Portillo, en el piano y coordinador de los músicos; Gastón Joya, en el bajo; Rodney Barreto en la batería y Pedro Pablo Rodríguez en las congas. Como Ingeniero de sonido Orestes Águila, quien organizó para la inmensa sala del Palatului un texto sonoro que tuvo un balance final impecable.
Destaque aparte merecen las interpretaciones de los músicos de “Manteca”, de Chano Pozo, ese himno del jazz latino y cubano; y de La Negra Tomasa, de Guillermo Rodríguez Fiffe, en la que los solos de los virtuosos que acompañan a Omara, pusieron de pie y batir palmas a los presentes, un público que no suele hacerlo, por demás músicos que también transmiten amor, respeto y cortesía cómplice a la Diva.
Una noche que quedará en el recuerdo de todos los que asistieron a los 90 minutos de música, para gloria de Omara Portuondo, de los músicos que la acompañaron, de Cuba y su cultura nacional.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Un memorabil concert a fost oferit în noaptea de 17 iunie, de Omara Portuondo Peláez (cubaneză, din Havana, născută la 29 octombrie 1930), unul dintre cei mai mari reprezentanți ai genului Feeling, „La diva de Buena Vista Social Club” sau „iunita feelingului”, așa cum se știe, la sala Palatului din Capitala României.
Energia ei contagioasă i-a ridicat pe cei prezenți în picioare, cântând și dansând, iar magia pe care o transmite această imensă artistă în vârstă de 92 de ani a fost făcută simțită, inclusiv dorința ei de a trăi și de a-și face publicul fericit.
Omara a fost acompaniată de Yadasny José Portillo, la pian și coordonator al muzicienilor; Gastón Joya, la bas; Rodney Barreto la tobe și Pedro Pablo Rodríguez la conga. Ca inginer de sunet, Orestes Águila, care a organizat un text sonor pentru imensa sală Palatului care a avut un echilibru final impecabil.
Mențiune specială merită interpretările muzicienilor din „Manteca” de Chano Pozo, acel imn al jazz-ului latin și cubanez; și La Negra Tomasa, de Guillermo Rodríguez Fiffe, în care solo-urile virtuozilor care o însoțesc pe Omara i-au făcut pe cei prezenți să se ridice și să bată din palme, un public care deobicei nu face asta, pentru alți muzicieni care transmit și dragoste, respect și politețe complice față de Diva.
O noapte care va rămâne în memoria tuturor celor care au asistat la cele 90 de minute de muzică, spre gloria Omarei Portuondo, a muzicienilor care au însoțit-o, pentru Cuba și cultura ei națională.