Mayo
20
2019
Nosotros, los integrantes de las filiales territoriales de la Asociación de Amistad Checo-Cubana en Teplice y Bilina nos unimos a la protesta contra la decisión de Estados Unidos (EE.UU.) de aplicar en todo su alcance la Ley Helms Burton promulgada en el año 1996. La decisión de aplicar el capítulo III y facilitar el procedimiento según el capítulo IV, está en contradicción con los compromisos adoptados en el marco de los acuerdos entre la Unión Europea (UE) y EE.UU. en los años 1997 y 1998, y que fueron respetados por las dos partes continuamente desde ese momento.
My, členové územních organizačních složek Česko-kubánského přátelství v Teplicích a v Bílině se připojujeme k protestu proti rozhodnutí USA, které začaly v plném rozsahu uplatňovat Helms–Burtonův zákon z roku 1996. Rozhodnutí začít uplatňovat hlavu III a umožnit použití postupu podle hlavy IV je i v rozporu se závazky přijatými v rámci dohod mezi EU a USA z roku 1997 a 1998, které byly od té doby oběma stranami nepřetržitě dodržovány. Uplatňování jednostranných omezujících opatření je i v rozporu s mezinárodním právem.
REPUBLICA CHECA, 17 de mayo de 2019. – El embajador de Cuba en la República Checa, Danilo Alonso Mederos, participó en la Gala de Premiación de la 48 edición del Campeonato de Floristas que se celebra anualmente en la ciudad de Děčín, auspiciada por la Escuela de Jardinería y Agricultura de la región de Ústí nad Labem.
REPUBLICA CHECA, 17 de mayo de 2019. – El embajador de Cuba en la República Checa, Danilo Alonso Mederos, sostuvo un encuentro con el director de la Escuela de Jardinería y Agricultura de Ústí nad Labem, Sr. Libor Kunte.
