60 години приятелство и съпротива
„Куба - Бугария: мачете и роза. Куба - България, те означават приятелство”.
Това е образът на Куба и България, отразен по скромен и запомнящ се начин в песен, популяризирана от българския автор и певец Висер Киров; скъп приятел от Куба.
Песен, която от години се пее от поколения кубинци и българи, които са отразени в симбиозата, съставляваща мачете и роза: Съпротива и Приятелство.
La Embajada de Cuba en Sofía fue sede este miércoles 14 de Octubre de 2020, de un encuentro conmemorativo del 60 Aniversario del Establecimiento de Relaciones Diplomáticas entre la República de Cuba y la República de Bulgaria.
60 Años de Amistad y Resistencia
“Cuba - Bugaria: un machete y una rosa. Cuba – Bulgaria, significan amistad”.
Es la imagen de Cuba y Bulgaria reflejada de manera sencilla y memorable en una canción que popularizó el canta-autor búlgaro Viser Kirov; un amigo entrañable de Cuba.
Una canción que durante años ha sido cantada por generaciones de cubanos y búlgaros, que se han visto reflejados en la unión de un machete y una rosa: Resistencia y Amistad.
La Embajada de Cuba en Sofía estuvo ampliamente representada este viernes 25 de Septiembre en un desfile de Trajes Tradicionales organizado por la Embajada de Palestina en Sofía, en apoyo al proyecto cultural Art4Diplomacy promovido por la destacada pintora búlgara Petya Ilieva.
Con la valiosa colaboración de jóvenes descendientes de cubanos residentes en Bulgaria, y de amigos del Caribe, el colectivo de la Embajada cubana en Sofía exhibió los colores patrios de Cuba, en un desfile animado por la incomparable música cubana.
По покана на палестинското посолство в София и под егидата на видния български художник Петя Илиева, автор на културния проект Art4Diplomacy, кубинското посолство в София участва този петък, 25 септември, в презентация на традиционни костюми.
Събитието се проведе в двореца „Врана“, в българската столица, с топло посрещане на българския цар Симеон II и съпругата му Маргарита и на него присъстваха 14 други акредитирани посолства и представителството на УНИЦЕФ в България.
El espacio estelar "Verdades No Dichas" del canal de la TV búlgara Eurocom.bg, que sale al aire los sábados a las 20:00 horas, transmitió en la noche de este sábado 18 de Septiembre un programa de más de 30 minutos de duración sobre la actualidad en Cuba y acerca de la historia de las relaciones amistosas entre Cuba y Bulgaria, en vísperas de conmemorarse el 60 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros dos países.
Куба днес. Кубинският посланик в София, Ямира Куето Милиан, говори за Куба в телевизионната програма „Премълчани истини".
Битката на Куба срещу Covid-19. Куба срещу американската блокада. Кубинска медицина. 60 години дипломатически отношения между Куба и България.
Премълчани истини” с водещ политолога Минчо Христов, е предаване за тъмната страна на политиката. „Премълчани истини” – територия за мислещи граждани и за будни съвести.
Книга сборник със статии, репортажи, есета за богатите връзки между България и Куба бе издадена от Асоциацята за приятелство между двете ни страни, чийто почетен председател Станка Шопова връчи първия екземпляр от изданието на кубинската посланичка у нас Н. Пр. Каридад Ямира Куето Милиан.
Con un artículo titulado "Con Cuba en nuestros corazones: 60 aniversario de relaciones diplomáticas entre Sofía y La Habana", el sitio web de la Unión de Periodistas Hispanohlantes de Bulgaria se ha sumado a las acciones conmemorativas que se están desarrollando en Bulgaria en vísperas de celebrarse, el próximo 14 de Octubre, el 60 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros dos países.
Con gran orgullo y agradecimiento, hoy 25 de Agosto, recibimos en la Embajada de Cuba en Sofía la visita de la Sra. Stanka Shopova, Presidenta Honoraria de la Asociación de Amistad "Bulgaria-Cuba" y Presidenta de la Fundación para el Desarrollo Sostenible de Bulgaria. Stanka fue portadora de un apreciado mensaje de amistad y solidaridad hacia el pueblo cubano, de parte de los amigos búlgaros que durante décadas han apoyado, amado y respetado a Cuba y a su Revolución.
