Заявление Революционного Правительства
Хирон — это сегодня и всегда!
Пока есть женщина или мужчина, готовые отдать жизнь за Революцию, мы будем побеждать!
Куба живет под постоянным осадом со стороны правительства Соединенных Штатов, чья эскалация угроз усилилась в последние месяцы. К жестокой энергетической блокаде, которая усугубляет геноцидальную политику блокады последних шести десятилетий, добавляются заявления представителей американской правительственной элиты о намерениях военной агрессии.
Материальная и человеческая стоимость этой блокады является позором, который лежит на плечах правительства величайшей империи всех времен. Это незаконный и бесчеловечный акт, нарушающий международное право, который каждый год осуждает почти все страны-члены Организации Объединенных Наций и который, как подтвердили недавние опросы, отвергается большинством сыновей родины Линкольна.
Перед этим коллективным наказанием кубинский народ предлагает самые благородные и восхитительные примеры сопротивления. С тех пор как 29 января была объявлена блокада в виде Исполнительного указа, ответ этого народа стал еще более стойким, поскольку он продолжает сталкиваться с вызовами нехватки ресурсов в каждой работе или повседневной деятельности.
Посреди таких неотложных дел также поднимается сеть клеветы, чтобы дискредитировать Кубу и её правительство. С помощью господствующей медиа-машины против нас ведется нечестная война, полная преувеличений, обманов и дискредитаций, которая никогда не указывает на истинного виновника созданной ситуации и обвиняет Революционное правительство в кризисе, который расчетливо и холодно провоцируется теми, кто нас атакует. Приходится прибегать к таким лживым предлогам, как то, что наша страна представляет собой необычную и экстраординарную угрозу национальной безопасности США или к обозначению в качестве государства, якобы поддерживающего терроризм.
Так раскрывается лицемерие палача, чьи намерения описаны в Меморандуме заместителя государственного секретаря Лестера Мэллори, датированном столь ранним этапом революционного процесса, как 6 апреля 1960 года, когда он в очень ясных терминах выражает истинный смысл своей преступной политики: …быстро использовать все возможные средства для ослабления экономической жизни Кубы. (…) Линия действий, которая, будучи как можно более искусной и осторожной, достигнет наибольших успехов в лишении Кубы денег и поставок, чтобы сократить её финансовые ресурсы и реальные зарплаты, вызвать голод, отчаяние и свержение правительства.
Этот преследование распространилось также на сферу двусторонних отношений Кубы с другими странами. Соединенные Штаты оказывают постоянное давление на правительства региона, не только чтобы они разорвали дипломатические связи с Островом, но и чтобы они оставили своих собственных народов, выдворяя медицинских работников, которые на протяжении многих лет были опорой надежды для самых бедных.
Изолировать нас также является частью их стратегии; однако в мире существуют опоры достоинства, народы и правительства, которые не поддаются. Вот примеры Мексики, России, Китая, Вьетнама и других братских стран. Вот они, участники Конвоя Наша Америка, которые, бросая вызов угрозам, давлению и рискам, в символическом жесте решили подарить нам, помимо материальной помощи, свою поддержку; подтверждая максиму Марти о том, что «кто сегодня поднимается с Кубой, поднимается на все времена».
Наследники исторического наследия, с мambisa и бунтарской кровью в наших венах, почитая пример и мужество героев и мучеников Отечества; таких как 32 храбрых кубинских бойца, павших в Венесуэле, и молодых людей, которые предотвратили террористическую инфильтрацию в Вилье-Кларе, мы утверждаем сегодня, что Куба никогда не станет трофеем и не будет звездой в американской констелляции.
Мы нация с великой историей и убеждениями, которые нужно защищать; из мирных, солидарных мужчин и женщин; народ, который каждый день своим трудом осуществляет Восстановление Кубы; и который, как на песках Плайя-Хирон 65 лет назад, под криком «Родина или Смерть!», добьется победы в защите суверенитета и социализма.
В год столетия Команданте вождя Фиделя Кастро Руса, творца первой великой победы над янки-империализмом в Америке; с привилегией того, что Генерал армии Рауль Кастро Рус, твердо стоя рядом со своим народом, продолжает быть наготове; мы подтверждаем призыв к национальной и международной мобилизации, сделанный 16 апреля Первым секретарем Центрального комитета Коммунистической партии Кубы и Президентом Республики Мигелем Диас-Канелем Бермудасом, и подтверждаем его слова:
«Пока есть женщина или мужчина, готовые отдать жизнь за Революцию, мы будем побеждать!»
«Социалистический характер нашей Революции — это не фраза из прошлого, это щит!»
«Хирон — это сегодня и всегда!»