Discursul lui Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez, Președintele Consiliilor Statului și Miniștrilor Republicii Cuba, la reuniunea de solidaritate, la Riverside Church, Harlem, Statele Unite ale Americii, la 26 septembrie 2018, "Anul 60 din Revoluție "
Versiuni stenografice - Consiliul de Stat) Toți cubanezii care au trecut prin această catedrală spun întotdeauna același lucru: Lucrurile minunate se întâmplă aici. Și astăzi, după o zi intensă și grea, trăim emoții cu voi aici la Biserica Riverside. Astăzi, în cadrul Organizației Națiunilor Unite, două popoare frățești au ridicat glasurile: Venezuela a denunțat orice agresiune care a fost trimis și a confirmat decizia sa de a continua Revoluția Bolivariană ca o moștenire adevărată față de comandantul Chavez (Aplauze și exclamații). Și Cuba a ridicat, de asemenea, vocea lui cu Venezuela, pentru a sprijini Venezuela, pentru a sprijini Nicaragua pentru a sprijini Puerto Rico, pentru a sprijini America Latină pentru a sprijini poporul palestinian și poporul saharawi și să sprijine toate cauzele de drepți Lume! (Aplauze și exclamații.) Și, de asemenea, să denunțăm, încă o dată, blocada nedreaptă pe care ne-a impus guvernul Statelor Unite de aproape 60 de ani! Prin urmare, pentru Maduro delegației Venezuelei a delegației cubaneze este foarte interesant, după acea zi grea fi partajarea acestor emoții cu voi, prietenii prietenilor Venezuela și Cuba din New York (Aplauze). Și miracole ca asta se întâmplă numai în acest oraș, aici, în Catedrala Riverside. Pentru asta vă mulțumim foarte mult pentru această întâlnire. Aceasta este o întâlnire a solidarității și aceasta este o Catedrala a credinței și a solidarității și, prin urmare, aici nu este necesar să vorbim despre nume sau poziții, aici suntem surori și frați; Aici suntem toți prieteni și prieteni. Prin urmare, prieteni și prieteni buni seara; bun surori seara si frati: Mi se pare o minciună astăzi că sunteți aici, unde de mai multe ori l-ați îmbrățișat cu căldură pe Fidel și cu el pe Cuba, în numele celor mai buni din poporul american. Pentru acele momente și în special pentru acest lucru, primul lucru pe care vrem să-l spunem este mulțumesc! Pentru a ajunge aici vom traversa Harlem, aproape de legendarul hotel Theresa, că prima noastră delegație revoluționară a fost deschisă în cadrul ONU și adăpost se confruntă cu o mare secolului XX, în cazul în care Fidel a primit Malcolm X, Nasser, Nehru și Hrusciov. Frumoasa biserică Riverside, cu turnul gotic, care până acum știa doar din fotografii și cronicile din acea noapte intensa din 2000, în care prietenii spital Harlem a primit un bun venit masiv mai mult de 3.000 de oameni la liderul nostru și tovarășii săi. Chiar aici, în seara asta Fidel a reamintit că, în prima sa vizită la ONU în 1960, el personal a spus colegilor săi: „Voi Harlem pentru că sunt cei mai buni prieteni mei“ (Aplauze și exclamații).
Fidel ne-a învățat că „cooperarea cu alte popoare exploatate și săraci a fost întotdeauna pentru revoluționarii cubanezi un principiu politic și datoria de a omenirii“ (Aplauze). Cuba, de asemenea, datorează mult solidaritate și solidaritate a mii de prieteni și activiști aici, în Statele Unite ale Americii, internaționale, printre care, de asemenea mulți cubanezi aici (Aplauze). Cea mai recentă demonstrație a fost mișcarea internațională de masă pentru eliberarea celor cinci luptători antiteroriști cubanezi care au fost închiși pe nedrept și, înainte de revenirea lui Elian Gonzalez la casa lui din Cuba (Aplauze). După cum toată lumea știe, relația noastră bilaterală cu Statele Unite este caracterizată în primul rând de blocada economică constituie un obstacol major în dezvoltarea și bunăstarea poporului cubanez și greutăți care provoacă în familiile noastre. Legăturile dintre cele două țări continuă să fie influențate de pretențiile grupurilor minoritare, dar puternice din punct de vedere politic din această țară, care promovează tensiunea și ostilitatea. Sunt grupuri care aspiră la revenirea Cubei în trecut; Pentru aceasta, ei folosesc înșelăciune și defăimare, dispun de resurse financiare puternice și de sprijinul manipulator al mass-mediei influente. Ei au reușit să promoveze noi măsuri politice menite să stranguleze economia cubaneză. Sunt măsuri care împiedică în continuare schimburile bilaterale între popoarele noastre și care împiedică relațiile și emigrarea națiunii. Dar se vor întîmpla mereu asupra unității patriotice a cubanezilor și a ideologiei independenței și rebeliunii în care neamul nostru a fost falsificat. De asemenea, ei se vor confrunta cu respingerea și activismul prietenii Cubei în multe părți ale lumii, inclusiv surorile și frații noștri aici, în Statele Unite ale Americii (Aplauze). Ce se mobilizează chiar acum națiunea cubaneză și sarcina se concentrează atenția poporului nostru este procesul de discuții masive și popular al proiectului de constituție pe care intenționăm să adopte la începutul anului viitor, ca expresie a țării ne-o dorim, ca angajamentul de a continua construirea socialismului, loialitatea față de idealurile care au însoțit lupta pentru independență și dreptatea socială în țara noastră de-a lungul întregii sale istorii. În câteva zile, la 10 octombrie, va fi de 150 de ani de strigătul nostru de independență, atunci când un grup de patrioți cubanezi, sub îndrumarea lui Carlos Manuel de Céspedes a proclamat începutul luptei armate pentru independență și abolirea sclaviei (aplauze). În onoarea acestei date, în memoria martirilor și eroilor țării noastre, în semn de recunoștință față de cetățenii altor țări într-un gest de solidaritate sacrificat viața în lupta pentru independența Cubei, inclusiv proeminenți luptători americani au fost incluse și în semn de recunoaștere frățească a eforturilor extraordinare ale prietenilor neobosite care de-a lungul anilor s-au luptat împotriva blocadei economice și cerând o politică de respect pentru Cuba, am afirma solidaritatea și angajamentul ferm al Revoluției cubaneze la cauza justiția și dreptul popoarelor de a visa și de a ajunge la o lume mai bună, ceea ce este posibil (aplauze). Surorile și frații, aceasta este salutul, pentru că acest lucru este ceea ce fac cei mai buni prieteni când se întâlnesc după o lungă perioadă de timp, sau atunci când, așa cum este cazul nostru aduce memoria iubit de părinți și prieteni ai părinților săi. Astăzi cu voi simțim că Fidel și Chávez sunt prezenți aici (Aplauze). Trăiește din nou Revoluția bolivariană a Venezuelei!
(Exclamații despre: "Viva!") Trăiască Revoluția cubaneză!
(Exclamații despre: "Viva!") Trăiască prietenia printre popoarele noastre!
(Exclamații despre: "Viva!")
Până la victorie întotdeauna! Mulțumesc foarte mult. (Ovation.)