Declaración, en nombre del G-77 y China, del Embajador Yusnier Romero Puentes, Representante Permanente Alterno de Cuba ante Naciones Unidas, en Debate General de la IV Comisión de la Asamblea General sobre el tema 53: "Cuestiones relativas a la información".
17 de octubre de 2023 .
Señora Presidenta,
En nombre del Grupo de los 77 y China, doy las gracias al Departamento de Comunicación Global [Secretaria General Adjunta Sra. Melissa Fleming] por la exhaustiva presentación del informe del SG sobre Cuestiones relativas a la información.
Elogiamos al Departamento por sus continuos esfuerzos para dar a conocer la labor y las actividades de las Naciones Unidas en todo el mundo.
El Grupo asegura, Sra. Fleming, a usted y a su equipo nuestro pleno apoyo y cooperación en sus esfuerzos a fin de hacer avanzar las actividades del Departamento.
Asimismo, felicitamos al Embajador de Pakistán, Aamir Khan, por su competente presidencia del 45o período de sesiones del Comité de Información (COI, por sus siglas en inglés), que concluyó con éxito y con un documento final aprobado por consenso.
El 45o período de sesiones del COI fue una plataforma fundamental para debatir cómo las Naciones Unidas podrían mejorar sus métodos para comunicar al mundo el mensaje de la Organización, especialmente en el contexto actual en el que nos enfrentamos a múltiples retos y crisis.
Señora Presidenta,
Elogiamos la respuesta global de comunicaciones estratégicas del Departamento para una gran variedad de retos nuevos y actuales, como la pandemia (COVID-19), el cambio climático y la proliferación de conflictos.
Las crisis añadieron una nueva dimensión a los esfuerzos de la Organización por combatir la desinformación y la información errónea y fomentar la solidaridad internacional. A este respecto, la labor del Departamento que surge de los esfuerzos ya existentes, como la campaña “Verificado”, que se centra originalmente en la COVID-19 y que expande su alcance a otras cuestiones como el cambio climático y la incitación al odio, merece ser reconocida.
El grupo también acoge con satisfacción los esfuerzos del Departamento de Comunicación Global por apoyar el programa de las Naciones Unidas en temas como el desarrollo sostenible, la paz y la seguridad, y los derechos humanos.
Señor Presidente,
Al tiempo que apoya las actividades del Departamento, el Grupo desea formular las siguientes observaciones y recomendaciones:
Primero, los efectos del cambio climático están sembrando el caos con cada vez más frecuencia y furia en todo el mundo, como demuestran, por ejemplo, las inundaciones masivas, las tormentas de arena y polvo y los huracanes, entre otros fenómenos que tienen lugar en muchos lugares del mundo.
Los esfuerzos de las Naciones Unidas por centrar la atención pública sobre la crisis climática y ofrecer soluciones deben seguir siendo un foco de atención constante para la comunicación del Departamento. Las herramientas de información para concienciar a la opinión pública deben ser utilizadas de manera eficaz.
Dado que el mundo ha entrado en una situación de emergencia climática, una prioridad clave de comunicación para el Departamento debe ser poner de relieve los desafíos del cambio climático.
El Departamento, en cooperación con los países interesados y con las organizaciones y organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, debe seguir adoptando medidas apropiadas con el objetivo de aumentar la sensibilización de la opinión pública mundial sobre, entre otros, el fortalecimiento del multilateralismo, las crisis humanitarias sin precedentes y las necesidades del mundo, en particular la coordinación estratégica en el socorro humanitario, especialmente en situaciones de catástrofes naturales y otras crisis emergentes provocadas por el cambio climático.
Segundo, la Organización de las Naciones Unidas sigue siendo la base indispensable para un mundo pacífico y justo. Sus mensajes deben ser escuchados de manera clara y efectiva. La información proporcionada por las Naciones Unidas debe ser precisa, fiable e imparcial. Del mismo modo, el Departamento de Comunicación Global debe evitar la editorialización de las noticias de última hora y de las alertas informativas.
El Departamento de Comunicación Global, guiado por las resoluciones de la ONU, predica con el ejemplo al adherirse al más alto nivel de precisión, integridad y responsabilidad, así como al pleno cumplimiento de los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.
A este respecto, habida cuenta de la Estrategia y Plan de Acción de las Naciones Unidas sobre el Discurso del Odio, el Grupo alienta al Departamento de Comunicación Global a establecer y continuar reforzando alianzas con los medios de comunicación nuevos y tradicionales, a fin de abordar las narrativas de incitación verbal al odio y promover la tolerancia, la no discriminación, el pluralismo y la libertad de opinión y expresión.
Asimismo, el Grupo desea subrayar que el DCG deben transmitir la información al público de todas las Naciones en sus idiomas y de forma creativa, para garantizar la difusión de los mensajes clave y que estos lleguen a todos los pueblos.
Tercero, la creciente tendencia a las "noticias falsas" y la desinformación en las plataformas en línea, incluidas las redes sociales, está exacerbando la discordia social, los nacionalismos enfrentados, la discriminación y la incitación al odio, y ha contribuido al aumento del racismo, la xenofobia, la islamofobia, los estereotipos negativos y las formas conexas de intolerancia.
El Grupo expresa su profunda preocupación por el aumento de la desinformación y la información errónea dirigida contra las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, y alienta al Departamento a que apoye sus esfuerzos por proporcionar contenidos precisos, incluso en los idiomas locales y en coordinación con las autoridades nacionales, para ayudar a ampliar el entendimiento de sus mandatos, gestionar las expectativas y recabar confianza y apoyo.
El Grupo toma nota del informe del Secretario General de conformidad con la resolución 76/227, en el que se señala que para contrarrestar las diferentes manifestaciones de desinformación es necesario abordar las tensiones sociales subyacentes, fomentar el respeto de los derechos humanos, en línea y en otros medios, y apoyar un espacio cívico y un panorama mediático plurales.
Exhortamos encarecidamente al DCG a que intensifique su apoyo a los esfuerzos del sistema de las Naciones Unidas en la lucha contra la desinformación. Reiteramos además nuestro llamamiento a que se preste mayor atención a la difusión de información objetiva, oportuna, específica, clara, accesible, multilingüe y con base científica en todas las plataformas. Al mismo tiempo, instamos a promover mensajes de tolerancia, coexistencia pacífica y armonía interreligiosa y cultural entre todas las religiones, etnias y naciones.
Cuarto, el Grupo expresa su honda preocupación por los ataques y la violencia contra periodistas y profesionales de los medios de comunicación y personal asociado. La impunidad de los ataques contra periodistas sigue siendo uno de los mayores retos para la seguridad de los mismos. Garantizar la rendición de cuentas por los delitos cometidos contra periodistas es un elemento clave para prevenir futuros ataques.
Quinto, dado que nos encontramos en el punto crítico a mitad de camino de nuestro viaje colectivo para alcanzar los ODS en 2030, reiteramos la importancia del marco multilateral existente para alcanzar los ODS en 2030. El Grupo espera que el Departamento de Comunicación Global pueda prestar especial atención a la promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible, de conformidad con las resoluciones y compromisos pertinentes.
Sexto, el Grupo de los 77 y China concede una enorme importancia al aprovechamiento de las tecnologías digitales a los fines de permitir el desarrollo socioeconómico y facilitar una gobernanza y una prestación de servicios públicos más eficaces y eficientes. Al propio tiempo, el Grupo está profundamente preocupado por las disparidades digitales que están surgiendo como una nueva forma de desigualdad entre los Estados.
Animamos a las organizaciones pertinentes a que, sobre la base del respeto de la soberanía de los países, tomen medidas para garantizar una mayor conectividad a Internet, en especial en los países en desarrollo, y rectifiquen los desequilibrios del actual desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación con el objetivo de que el mundo de los medios de comunicación sea más justo, equitativo e imparcial.
Debemos buscar un régimen internacional de tecnologías de la información equitativo que salve la brecha digital y permita a los países en desarrollo "dar el salto" a la economía digital mundial del futuro.
Esto es indispensable para la transición global hacia economías nacionales modernas y eficientes y una cooperación internacional efectiva, lo que incluye una economía digital y conectividad inclusivas, así como para delinear principios compartidos en pos de un futuro digital para todos que permita lograr la consecución de la Agenda 2030.
Séptimo, el Grupo subraya la importancia de integrar el multilingüismo en todas las actividades de la Organización. Se trata de un pilar esencial para el entendimiento mutuo que contribuiría a garantizar la inclusión, la diversidad y la tolerancia.
Alentamos al Departamento de Comunicación Global a movilizar los recursos adecuados, incluso mediante la exploración de opciones de financiación innovadoras, así como contribuciones voluntarias para promover el multilingüismo con el fin de desarrollar al máximo su capacidad de divulgación en los niveles de base.
La resolución 76/268 de la Asamblea General reconoce que el multilingüismo promueve la unidad en la diversidad y la concordia internacional. El Grupo apoya plenamente su integración en las actividades de las Naciones Unidas. Aunque observa que se han logrado algunos avances, el Grupo sigue preocupado por la disparidad en el uso de todos los idiomas oficiales en los materiales y plataformas de información pública de las Naciones Unidas, incluidas diversas campañas en los medios sociales.
Además, también animamos a los Centros de Información de las Naciones Unidas y a las Oficinas Nacionales a difundir información sobre el trabajo de las Naciones Unidas en los idiomas locales. Ello no sólo ayudará a superar la barrera lingüística a la que se enfrenta una gran parte de la población mundial, sino que también les permitirá participar en el discurso sobre cuestiones globales.
El Grupo destaca que la Organización de las Naciones Unidas debe superar la cultura de las traducciones y avanzar en favor de la producción de contenidos en los distintos idiomas, de acuerdo con la Resolución sobre Multilingüismo aprobada más recientemente.
Octavo, también acogemos con satisfacción las campañas de promoción del DCG que muestran a los países que aportan contingentes y efectivos policiales, y animamos al Departamento a desarrollar estrategias de comunicación más eficaces e integradas a fin de subrayar sus contribuciones de manera efectiva.
Noveno, el Grupo también agradece al Departamento que prosiga su labor de elaboración de un código de conducta mundial para la integridad de la información en las Plataformas Digitales, que podría servir de referente importante para los Estados miembros en sus respectivas prácticas en este ámbito, en función de sus condiciones nacionales específicas. El Departamento inició una revisión documental de las amenazas a la integridad de la información en todo el mundo, así como de las acciones reguladoras aplicables que se están llevando a cabo a escala nacional y regional. El Grupo también reconoce en gran medida la intensificación de los intercambios de opiniones desarrollados por el Departamento con los Estados miembros y las partes interesadas en el ámbito de la integridad de la información, incluidos los grupos de reflexión, las instituciones académicas, los medios de comunicación y el sistema de las Naciones Unidas.
Décimo, el Grupo toma nota con interés de los Informes Políticos sobre iniciativas específicas, como el Informe de Política 8: Integridad de la Información en las Plataformas Digitales, con vistas a los trabajos preparatorios de la Cumbre del Futuro. El Grupo considera que estos documentos servirán como aportaciones importantes, entre otros, para el proceso preparatorio de la Cumbre de 2024, teniendo en cuenta que los Estados miembros tomarán la decisión final sobre los elementos acordados a nivel intergubernamental que se incluirán en su resultado, el "Pacto de Futuro".
Por último, instamos al DCG a seguir apoyando y reforzando los centros de información de la ONU y a llevar a cabo el proceso de racionalización de dichos centros en consulta con todos los Estados miembros interesados, los países a los que prestan servicios dichos centros de información y otros países interesados de la región.
Para concluir, el grupo elogia una vez más los esfuerzos del Departamento por comunicar con eficacia sobre la amplia variedad de crisis existentes, así como sobre desafíos fundamentales como el cambio climático, lo que ha destacado la importancia de la Organización como fuente de información precisa, fiable e imparcial para el bien público mundial.
De cara al futuro, el Grupo garantiza su pleno apoyo a fin de consolidar el trabajo y los objetivos de la Organización, comprometerse con todos los pueblos del mundo y movilizarlos para la acción.
Gracias