ブル―ノ・ロドリゲス・パリ―ジャ、キュ―バ外務大臣は今週、ポッドキャスト「Cuba Analysis」とのインタビュ―において、米国が課している経済・通商・金融封鎖は、極めて深刻な人道的影響を伴うジェノサイド行為であると述べました
2026年9月3日 10:09:35
ブル―ノ・ロドリゲス・パリ―ジャ
写真：Cubaminrexより
ヘレン・ヤッフェ（HY）：ポッドキャスト「Cuba Analysis」へようこそ。本日は、ブル―ノ・ロドリゲス、キュ―バ外務大臣をお迎えできて光栄です。大臣、お忙しい中、本日私たちとお話しいただく時間を割いてくださり、ありがとうございます。
BRP：ありがとうございます。本当にありがとうございます。光栄です。
HY：大臣、国際政治についてお話しする前に、まずあなた自身についてお伺いしたいと思います。キュ―バの外交の舵取りをほぼ20年にわたり担われ、近年の歴史の中でも最も複雑な局面の一つにおいて、キュ―バを代表されてきました。これほど長い間、自国を代表することには、大臣にとってどのような意味がありましたか？
BRP：本当に長い期間でした。多くの年月が経ちました。実のところ、残念ながら、ある種の事情がありました―これは私個人の見解だけではありませんが―。私はこの職に任命され、それ以来、その職務を継続して遂行してまいりました。幸いなことに、キュ―バ共和国の外交政策の原則、その伝統、そして基本理念は、キュ―バ議会、共和国大統領、そして政府から示された実践の指針と一致しており、また私の最も深い信念とも合致しています。
受けた指示が自身の信念と一致していると感じるとき、すべてがより容易になります。これこそが、キュ―バの革命的外交の特徴なのです。
HY：ありがとうございます。もし、ひとまず外交的な表現を脇に置き、単なるキュ―バ国民として率直にお話しいただけるとしたら、60年以上にわたり経済封鎖の下で生活することの意味を、できるだけ簡潔にどのように説明されますか？
BRP：それは非常に簡単に説明できます。なぜなら、キュ―バの外交には、国民の中に非常に深い根ざしがあるからです。キュ―バの外交官の家族も、私たち国民と同じ生活環境の中で暮らしており、私自身も封鎖の影響下で生活してきました。
私の36歳の息子は、封鎖下で生まれました。つまり、世代が異なっているのです。この国は、経済封鎖の結果として、例えばあなたがよくご存知の1990年代のように、甚大な打撃を受けてきました。しかし、2026年以降―とりわけ1月と5月に採択されたトランプ大統領令以降―その影響に質的な変化が生じ、すべてのキュ―バ国民一人ひとりに苦しみと困窮をもたらしていることは間違いありません。困窮は極限に達しており、集団的処罰を構成するこの強制的仕組みの一部となっています。
HY：この点については後ほど詳しくお話ししますが、質問の第二部は次の通りです。キュ―バの困難は、その政治体制や指導者たちの非効率性の結果であると主張する人々に対して、どのようにお答えになりますか？
BRP：彼らは嘘をついています。系統的に嘘をついているのです。この60年間にわたり、国際条約や国際法によって「ジェノサイド」と認定される行為を正当化しようと、様々な口実が振りかざされてきました。しかし、戦争時に見られるような行為や海上封鎖に相当する措置を含む、この極端な封鎖の結果を、キュ―バ国民が幾度もの国民投票を通じて自由に選んだ政府や憲法秩序のせいにしようとするのは、極めて無神経です。現在、国際規範や通商に反する燃料の供給封鎖や、キュ―バへ貨物を輸送する海運会社に対する威嚇が、まさにその例です。
現在、主に医薬品や医療機器を積んだ7,000個以上のコンテナが、こうした威嚇の影響によりキュ―バへ届いていません。近隣の港に滞留し、キュ―バへ届かないコンテナもあります。しかし、最も深刻なのは、極めて重大な人道的影響です。おそらく最も痛ましい事実は、私たちが定評のある医療制度を有しているにもかかわらず、封鎖の影響により、出生1,000人当たりの乳児死亡率が2倍に増加しているという点でしょう。
それにもかかわらず、米国政府や国務省は、この問題をまるで「巻き添え被害」であるかのように扱っており、全く言及しようとしません。これは容認できない犯罪的な概念です。なぜなら、こうした封鎖措置によって引き起こされる人道的影響は、意図的かつ冷徹に計算された計画の一部だからです。米国務長官は、封鎖や燃料の供給制限は存在しないと主張して数多くの嘘をついてきましたが、最近では、キュ―バ政府が封鎖による極限状況がもたらす窮状から何らかの打開策を見出せるかもしれないと発言しました。
したがって、このような状況を意図的に引き起こしておきながら、その恐ろしい人道的結果について、わが国の政府や国民に責任を転嫁しようとするのは、極めて悪質な行為です。
HY：毎年、国連総会では、世界のほぼすべての国が、米国によるキュ―バへの封鎖に反対票を投じています。投票のたびに、数十人の外交官がキュ―バの代表者に近づき、挨拶を交わす姿が見られます。マイクがないところでは、彼らとどのような会話を交わしているのでしょうか？なぜ、これらの国々が米国の封鎖に反対しているにもかかわらず、米国の一方的な制裁を無視することができないのでしょうか？
BRP：米国に対し、封鎖の実施を無条件に中止するよう求める決議案に対する毎年の投票だけでなく、確立された国際的な基準が存在します。世界中で―そして米国国内においても―この敵対的かつ封鎖的な政策に対する拒絶の声が数多く上がっています。
米国市民の大多数が封鎖の実施に反対していることは、非常に意義深いことです。7月にソ―シャルメディア上で実施された調査によると、エネルギ―封鎖を支持しているのはごく少数に過ぎません。国連において、封鎖問題に限らず、キュ―バ代表団は時に、ある意味で「グロ―バル・サウス」の代弁者となるという多大な責任を担わなければなりません。キューバは完全に自由に発言し、まったく独立した外交政策を遂行することができます。そしてしばしば、国連加盟国の大多数が懸念している問題を、率直かつ直接的に表明している国として評価されています。
このような状況は、今のような時にも見られますし、去る7月にこの問題が通常の日程外で国連総会で審議された際にも同様でした。封鎖政策が違法かつ犯罪的であること、キュ―バ国民に対してジェノサイド的な影響を及ぼしていること、集団的懲罰行為を構成していること、国際法（国際人道法を含む）に違反していること、時代遅れであり冷戦の論理に根ざしていること、そして世論や米国の納税者、米国在住のキュ―バ人の意向に反していることについては、世界的に確固たる認識が確立されています。
さらに、この政策は顕著な域外適用範囲を持ち、例外なくすべての国家の主権と独立を損なっています。これは米国の真の国益に影響を与えるだけでなく、すべての国や企業の利益にも悪影響を及ぼしています。欧州連合（EU）は早い段階から、米国による一方的な法律の適用や、米国裁判所の管轄権の国境を越えた拡大に対して、加盟各国政府が自国企業の利益を保護することを義務付ける一連の規則を採択しました。
しかし、これらの規範は十分な決意をもって適用されていません。国際的に大きな影響力を持つ共同体である欧州諸国の政府は、自ら可決した封じ込め法や「アンチド―ト」法を弱々しく適用するにとどまり、競合相手に対して自国の利益を消極的にしか擁護していません。私の見解では、最も深刻な点は、キュ―バが単なる象徴的な価値の担い手であるだけではないということです。キューバは、現在の世界秩序そのものに関わる、国際的な岐路に立っているのです。
もし、ある超大国が、小さな主権国家の政治体制を変えるために、その国を封鎖し、破壊しようと試みることを許容すれば、世界のどの国に対しても同様のことが行われる条件を作り出すことになるでしょう。
HY：冒頭でおっしゃったように、2026年初頭以来、トランプはキュ―バを米国の国家安全保障上の脅威と指定する2つの大統領令を発令し、事実上、石油禁輸措置を課しています。2026年以降、キュ―バに対するこの攻撃性の高まりをどのように説明されますか？
BRP：その行動を正当化しようと口実や嘘を用いている米国政府に、直接聞くべきでしょう。しかし、経済的影響の甚大さを考慮すれば、この程度の大きさの島が、世界最大の軍事大国にとって脅威となり得ると信じるのは、まともな話ではありません。
実際のところ、キューバは米国の国家安全保障を脅かしておらず、米国経済を脅かしてもいませんし、そのようなことを望んでもいません。キューバ国民と米国民との間には、文化面をはじめ、実にさまざまな分野において、非常に深い結びつきがあります。
それにもかかわらず、現米政権は、わが国に対して行っているこの非道な政策を正当化する理由を、どうしても必要としているのです。キューバがテロを支援しているという主張は、実際には、米国政府の姿勢がいかに深刻さを欠いているかを露呈するものです。
ある大統領が決定を下し、次の大統領がそれを覆してその指定を撤回し、その後、別の大統領がホワイトハウス入りして間もなく、再びそれを課すのです。したがって、これは省庁間の協議や、確固たる証拠に基づく検討の結果ではありません。
これは単なる欺瞞的な口実にとどまらず、キュ―バの政治や国家安全保障に極めて深刻な影響を及ぼすだけでなく、人道面でも重大な打撃を与えています。世界全体が、この非難の虚偽性を認めており、それは米国の国益にも寄与するものではありません。私たちは、隣国との良好な隣人関係と貿易に基づく、正常な関係を望んでいます。
これらの措置がもたらす経済的・社会的影響―例えば、国際貿易や医療制度への影響―については、単一の措置ではなく、一連の攻撃的かつ強制的な措置の集合体であると言えます。これに加え、キュ―バのような規模の経済に甚大な損害をもたらしてきた歴史的な累積的な影響もあります。2019年後半以降、こうした措置は極端に強化されましたが、その多くは以前からすでに講じられていたものです。
COVID―19のパンデミック期間中、米国政府が事実上すべての国に対していくつかの制裁を緩和したにもかかわらず、キュ―バに対しては追加措置を課しました。その中には、人工呼吸器や医療用酸素の調達を妨害することも含まれていました。私たちはこれを、その政策をさらに強化することを目的とした機会主義な行動であると捉えました。
2026年は、また別の転換点となります。海上の封鎖に匹敵する「石油封鎖」が課されており、その目的はキュ―バへの石油の流入を阻止することにあります。ある時期には、カリブ海における軍艦の展開や軍事展開さえも伴っていました。
もしキュ―バが最低限の量の石油を受け取ることができれば、停電は1日1～2時間に抑えられ、水の供給も大幅に改善されるでしょう。私は、医師たちが携帯電話の明かりを頼りに手術を行っている様子を写した写真を目にしてきました―そして、その写真を国連でも提示しました。
食料事情も全く異なるものとなるでしょう。特に国務長官は、キュ―バが石油を無償で受け取っているなどと述べ、系統的に嘘をついてきました。それは全くの虚偽です。キュ―バは、国際貿易の通常の条件に基づいて石油を受け取っています。医療サ―ビスの輸出を対価とする場合もあれば、購入する場合もあり、米国の敵対的な姿勢の結果として、より不利な条件で調達せざるを得ない場合もあります。
実のところ、石油封鎖はわが国の国民と経済に極めて深刻な影響を及ぼしています。これに加え、燃料だけでなくその他の製品も輸送する、キュ―バ行きの商船の入港を阻止するための直接的な措置も講じられています。それらの製品の多くは、キュ―バの民間中小企業によって購入され、代金が支払われていました。それらを輸送すべき海運会社は、対応する支払いを受け取ったにもかかわらず、契約や約束を露骨に破っています。こうしたコンテナが到着しないことは、当然ながら、国内の人道状況に直接的な影響を及ぼしています。
HY：米国政府は、キュ―バへの軍事攻撃をほのめかしています。これは象徴的な戦争なのでしょうか、それとも実際に軍事侵略の準備を進めているとお考えですか？
BRP：これは、私たちが極めて真剣に、極めて真剣に受け止めている脅威です。もし、ある超大国―核保有国―が、政治体制を変えるために小さな島国を攻撃することを許されたとしたら、現在の国際秩序はどうなってしまうのか、自問すべきでしょう。
第二に、これは単なる言動ではありません。米国の指導者たち、国務長官をはじめとする政権高官たちは、キュ―バに対する軍事行動について公の場で絶えず言及しています。彼らは、軍事攻撃が選択肢の一つであり、決定を待つ「検討対象」として「テ―ブルの上」にあると主張しています。プロパガンダや心理戦の要素はありますが、キュ―バに対する軍事攻撃を実行するための実際の準備が進められていることは、周知の事実です。
わが国民は、間違いなく、祖国の独立、主権、領土保全を、いかなる犠牲を払っても守り抜くでしょう。それは、キュ―バ人の命と、自分たちとは何の関係もない戦争に送り込まれた米国の若者たちの命が失われる、悲劇的な事態となるでしょう。それは血の海となるだけでなく、同時に地域の不安定化を招くことでしょう。米国は、わが国を占領し「平定」するという目標―多くのアナリストや学者が認めているように、不可能な目標ですが―を決して達成することはできませんが、カリブ海全域、貿易ル―ト、航空路、そして米国だけにとどまらないキュ―バの近隣諸国において、不安定化を引き起こすことになるでしょう。
そうなれば、米国政府は犯罪的かつジェノサイド的な責任を負うことになります。米国は甚大な信用失墜を被り、対キュ―バ封鎖政策や犯罪的な政策の結果としてすでに直面している国際的な孤立をさらに深めることになるでしょう。私たちは、伝統が示す通り、極めて現実的な姿勢で国家防衛の準備を進めており、このような事態が決して起こらないことを願っています。
私たちは、いかなる口実や言い訳も与えないよう、また米国との二国間対立の激化につながる状況を生み出さないよう、懸命に努力し、あらゆる手を尽くしています。しかし同時に、私たちの自決権と独立を断固として守り抜くとも述べてきました。
これは、国連、その安全保障理事会、そして7月7日に開催された国連総会にとっても重要な問題でした。あらゆる地域の代表者が、キュ―バにおける軍事介入に反対する数多くの演説や声明を行い、エネルギ―封鎖およびキュ―バと関係のある海運会社への迫害の終結を求めました。
私は、国際秩序の悪化を食い止めるためには、人類が政治勢力、政府、そして各国による広範な合意を必要としていると確信しております。国際秩序の悪化は、人類がすでに何年も前に克服したと信じていた状況―すなわち、征服、略奪、そして極めて致命的な兵器の拡散―へと世界を導きかねません。また、すべての人民の利益を犠牲にして行われる軍拡競争の進行も招きかねません。
これに加え、その軍拡競争を宇宙空間にまで拡大しようとする計画や、わずか100発の核弾頭の爆発だけで引き起こされかねない「核の冬」の危険性も存在します。私は、国際機関、政治勢力、各国政府や議会、大衆運動、そして市民社会組織が連携し、地球上の人類の存続そのものを脅かすこの道を食い止めるだろうと確信しております。
キュ―バは、小さな島国でありながら、ある種の象徴となっています。歴史は、キュ―バを独立、抑圧や不正に対する反抗、そして連帯の国際的な象徴へと変えました。COVID―19のパンデミックの間、イタリアやアンゴラをはじめ、数十カ国がキュ―バからの連帯を受けました。
私たちは、キュ―バは決して孤立しておらず、キュ―バの大義が国際社会に大きな連帯を呼び起こしていると信じています。国際社会が、キュ―バに対するいかなる軍事冒険も阻止し、爆弾でなくとも死をもたらす政策―例えば、残忍なエネルギ―封鎖や、生活必需品の国内への搬入禁止など―に終止符を打たせることを確信しています。
HY： 米国のマルコ・ルビオ国務長官は最近、キュ―バに対するより強硬な政策の主要な推進者の一人となっており、Axiosによると、状況をさらに悪化させるための仕組みについて検討しているとのことです。一方で、米国政府はキュ―バ国民に対し1億ドルの人道支援を提供するとされていますが、キュ―バ側は、封鎖による損失を年間70億から80億ドルと試算しています。こうした矛盾した立場について、ご見解をお聞かせいただけますでしょうか？
BRP：キュ―バに対する封鎖による損失は、1日あたり9億ドル以上に上ります。
その国務長官自身の最近の発言を振り返っていただければ、燃料に対する封鎖は存在しないと述べていることもお分かりいただけるでしょう。これは興味深いことです。なぜなら、同氏は米国大統領や他の政府高官の発言とは正反対の主張さえしているからです。キュ―バ経済の破壊、すなわちわが国の破壊から利益を得られるのは誰でしょうか？ キュ―バ革命への復讐心に駆られ、主にフロリダ州南部を拠点とする少数の腐敗した政治家たち以外には、誰もいません。
彼らは、バチスタの血なまぐさい独裁政権に仕え、公的資金を略奪し、当時の汚職から利益を得た者たちの思想や恨みを継承しています。この亡命者集団には、数多くの戦争犯罪者が含まれており、彼らは復讐を叫びながら、わが国を1959年以前の状態に戻そうとしています。彼らは最も過激かつ極端な立場を代表しており、その恐ろしい結果を顧みることなく、キュ―バに対する軍事行動を最も強く推し進めている人々です。
米国には、野蛮な資本主義、最も典型的な新自由主義、そして近年定着しつつあるファシズムやネオファシズムの傾向に対して、キュ―バが示す歴史的な模範が体現する「もう一つの道」を根絶しようとする政治家たちがいます。彼らは、こうした「代替モデル」に反対しています。これは、彼らが他国に対してもとってきた政策そのものです。なぜなら、キュ―バは、歴史的状況や民族の自決権に基づき、文化、思想、政治モデルの多様性を擁護しているからです。
しかし、現在の米国政府の政策や、両国間の対立の激化・悪化から利益を得られるのは、そのごく少数の派閥だけでしょう。米国国民、納税者、そして政府を選出する人々にとって真に有益なのは、対キュ―バ封鎖および我が国に対する脅威の撤廃を基盤として、関係の正常化に向けて前進することです。
キュ―バは国際的な人道支援において重要な貢献を果たしており、現在も世界のさまざまな地域で医療協力を提供し続けています。おそらく私たちは、「南南」協力という枠組みにおいて、最も多くの国際医療協力を提供している国でしょう。その協力もまた、容赦なく妨害されてきました。一方で、キュ―バは国際的な協力や支援を受け入れており、これは私たちの国民が直面している極めて困難な状況において、切実に必要としているものです。
1億ドルの支援に関する発表について申し上げますと、ロ―マ教皇庁で初めて言及された時点では、そのような支援は存在しませんでした。キュ―バの教会も政府も、この件に関して連絡を受けていませんでしたが、バチカン側ではキュ―バがそれを受け取ったと主張していました。
以前には300万ドルの支援が申し出られ、実際に提供されましたが、キュ―バの人口が非常に多いため、ごく限られた数のキュ―バ人家族の状況を緩和するのにしか役立ちませんでした。その後、900万ドルが提示され、さらに600万ドルになると言われましたが、その金額はほとんど実行されていません。実現したのはごく一部に過ぎません。
発表された1億ドルのうち、実際に受け取った額はわずか700世帯分程度に過ぎません。これはごく少数の世帯に限定された、微々たる支援です。人道問題―ましてや人道支援―は、政治的な目的や操作を行うために利用されるべきではありません。しかし、わが国政府は、キュ―バの教会と協力し、キュ―バ国民の利益のために、その支援の受け入れを円滑に進める用意があります。
HY：マルコ・ルビオの話に少し戻りますが、もし彼がキュ―バを訪れた場合、彼と対話し、話し合う用意はありますか？
BRP：それは仮定の質問ですね。仮定の質問ですから、仮定の質問に答えるのは難しいものです。
HY：承知いたしました。米国務省は最近、「キュ―バ、21世紀の共産主義の拠点」と題する報告書を発表し、同国を、何十年にもわたり米国および世界の左翼を主導してきた世界的な破壊勢力として描写しています。この報告書は、モンロ―主義の復活や、ラテンアメリカにおける多数の右派政権の選出という背景の中で発表されました。そのうちのいくつかは、キュ―バとの外交関係を断絶しています。この右傾化は、キュ―バやこの地域にとってどのような影響をもたらすのでしょうか？また、国務省の報告書に対してどのようにお答えになりますか？
BRP：真剣さを欠いた文書に対して、真剣な回答をするのは難しいですね。この報告書を作成するために、どのような人工知能が活用されたのか、ぜひ知りたいものです。
100ペ―ジ近くある報告書を読みましたが、嘘や虚偽の主張、操作が混在しており、そのすべてが並外れて不正確であるため、最後まで読み通すのに多大な労力を要しました。国務省の真面目でプロフェッショナルな外交官たちは、このような中傷文書が公表されたのを見て、恥じるに違いないと確信しています。多くの国際機関は、米国政府の公式声明や、国際秩序、そして戦略的競争相手や敵対勢力に関する米国の安全保障・国防戦略の指針という文脈において、この報告書に含まれる虚偽の内容に驚愕することでしょう。
彼らはキュ―バをあらゆる悪の根源として描き、さらにそれらを引き起こす能力を持つ国家として位置づけています。これでは真剣な対話を続けることはできません。しかし、マッカ―シズムの時代や、第二次世界大戦へとつながる一連の出来事、そしてファシズムの台頭においても、同様の荒唐無稽な主張がなされ、それを信じた人々がいました。
1960年代初頭、CIAによる作戦の一環として、キュ―バ政府が親の親権を剥奪するという虚偽の情報が流されました。その結果、約1万4000人の子供たちが、この荒唐無稽な虚偽を根拠に、米国へ送られ、里親家庭や孤児院に預けられました。しかし、それを信じた人々もいたのです。
だからこそ、巨大な技術プラットフォ―ムの支配を背景にした米国政府の好戦的な姿勢を、私たちは過小評価してはなりません。今日、こうしたプラットフォ―ムは、情報だけでなく、世界中の人々の行動や批判的思考能力にも並外れた影響力を及ぼしています。私は以前、米国の若者や市民が自らより多くの、そしてより正確な情報を得ることができれば、自国政府がキュ―バに対して行っている残虐な政策に反対するだろうと述べました。
私は、この報告書の内容を全面的に拒否いたします。その背後には、極めて深刻な意図が潜んでいます。すなわち、キュ―バに対する軍事侵略を正当化すること、集団的懲罰やジェノサイドという犯罪を正当化しようとすること、そして、キュ―バへの連帯を表明したり、わが国への訪問を企画したりしている米国の市民社会団体に対する弾圧に訴えることです。
したがって、これは本質的に、市民的自由と人権に対する抑圧的な政策に他なりません。米国政府は、自国民がキュ―バへ渡航することを妨げるだけでなく、渡航の自由を侵害しており、ましてや、大学や知識人層の特定の思想に対する最近の弾圧については言うまでもありません。
これは虚偽に満ちた、滑稽な報告書です。とはいえ、その背後にある目的、すなわち根深い人種差別や外国人排斥、極右勢力による移民や若者への迫害、そして退行的かつマッカ―シズム的な政策の一環として、進歩的な潮流や米国国民自身に対する攻撃などについては、私たちは極めて真剣に受け止めなければなりません。
確かに、歴史はある種の螺旋を描きながら前進したり後退したりするものであり、私たちはこれらの出来事を歴史的視点と弁証法的アプロ―チをもって分析しなければなりません。しかし、新自由主義的なグロ―バリゼ―ションに反対し、今日では持続不可能かつ非合理的であり、地球上の存在そのものを脅かしている生産・消費のあり方を変革することを支持する、進歩的・社会的運動に有利な勢いの蓄積を決して過小評価してはなりません。
こうした右傾化は特定の時期に生じますが、私は楽観的です。有利な歴史的蓄積が存在すると信じています。いかなる状況においても、キュ―バはラテンアメリカおよびカリブ海のすべての国民と、極めて深い―本質的には文化的かつ感情的な―関係を維持してきました。いかなる政治的状況も、いかなる政府も―すべての政府は一時的なものです―、その絆を断ち切ることはできません。各国の国民は、極右の新自由主義政権が過去に勝ち取った社会的成果を廃止してしまったこと、そしてそれらを取り戻さなければならないことを、まもなく理解するでしょう。
私たちは、ラテンアメリカおよびカリブ海のすべての国々、そしてそれらの国の政府の大多数との絆が、今後も発展し続けることを確信しています。キュ―バが歴史的に非常に緊密な関係を築いてきた国々もあります。また、キュ―バは米国の人々とも深い文化的絆を持っており、それも無視することはできません。
現在の米国政権に従属し、自らの伝統や歴史、そして国民の願望や感情に反して行動してきた一部の右派政権は、歴史の彼方に消え去り、誰もそのことを思い出すことはないでしょう。
HY：経済封鎖について話す際、私たちは通常、キュ―バが被る犠牲について考えがちです。しかし、米国国民に対する措置や、米国が被る損失も存在します。それらについてお話しいただけますか？
BRP：先ほども述べた通り、キュ―バに対する経済封鎖は、国家間の主権の平等を侵害し、米国市民の独立を損なうものであるため、すべての国の利益に影響を及ぼします。例外なく、すべての国の国益が危ぶまれています。各国の企業家や、文化・科学の各分野が不利益を被り、経済的な損害も生じているのです。
米国政府は、他国に対して頻繁に強制的な措置を講じながら、一方で、第三国との関係を断ち切らせようとしているとされる国との間で、自国は経済交流を行う余地を残しています。これは非常に示唆に富むことです。ヨ―ロッパの場合―例えば、ガスや燃料、その他の分野において―、米国は地政学的状況を巧みに利用し、欧州の政府や国民に極めて過酷な条件を押し付けようとしてきました。関税やその他の問題についても同様のことが起きています。
この封鎖は、国際法や国内法の観点からの損害に加え、各国家に政治的・倫理的な損害をもたらしていると言えましょう。管轄権を持たない米国裁判所の判決を他国に押し付けようとしたり、第三国の企業や個人を域外適用される米国の法律に従わせようとしたりすることは、それらの国々に実害をもたらしています。
第二に、米国をはじめとする多くの国々において、人々は、控えめに言ってもキュ―バ独自のものであると私たちが断言できる特定の科学的進歩を享受できない状況にあります。例えば、がん治療用ワクチン、糖尿病性足潰瘍に対する新薬や治療法、そしてアルツハイマ―病などの神経変性疾患に対する治療法などが挙げられます。
なぜ米国の市民は、米国で実施されている治療法よりもはるかに安価であるはずのこれらの治療法の恩恵を受けることができないのでしょうか。キュ―バによる国際医療協力への弾圧は、先進国だけでなく「グロ―バル・サウス」諸国、さらにはキュ―バ人医療従事者が提供する医療サ―ビスしか利用できないような僻地においても、こうした支援を奪おうとするものです。
キュ―バは、生物医学および製薬技術の分野において、世界で最も近代的かつ競争力のある産業の一つを有しています。自国のCOVID―19ワクチンを製造できた国はいくつあるでしょうか？キュ―バは、記録的な速さで、最小限の資源を用いて、5種類ものワクチンの開発に成功しました。
しかし今日、この分野をはじめとする様々な分野において、製品が欧州で登録されている米国企業の関連会社が迫害を受けています。50年以上にわたり失敗に終わった政策を適用し続けてきた以上、誰もが別の政策を模索すべきだと考えるでしょう。なぜなら、現実として、敵対と封鎖の政策は、米国がキュ―バに関して掲げた目標に向けて、わずか1センチも前進することを許さなかったからです。措置がいかに過激であろうと、効果はありません。
こうした措置は、現米政権も将来のいかなる政権も、その目的―キュ―バに対する支配を回復すること、キュ―バを新植民地主義の最悪の時代に逆戻りさせること、半世紀にわたり行われてきたようにこの国を米国企業に明け渡すこと、あるいはバチスタ一派や南フロリダに拠点を置く腐敗した者たちの帰還を許すこと―に近づけることはありません。
米国政府は、どれほど努力しようとも、決してそれらの目標を達成することはできません。とはいえ、現在わが国でそうしているように、計り知れない損害をもたらす能力は持っています。一部の米国政権は、キュ―バとの二国間関係に変化をもたらそうと試みました。特定の大統領の名を挙げるつもりはありませんが、そうした経験は、第一に、前進が可能であること、封鎖措置の中でも特に残酷なものを緩和することが可能であること、そして、私たちが対話の席に着き、特定の二国間問題について交渉による解決策を見出すことができることを示しました。
また、これらの経験は、キュ―バとその政府が、約束を重んじ、言葉を守る、真剣かつ広く認められた対話相手であり、同国が責任ある国際的な主体であることを示しました。さらに、キュ―バ国民と米国国民の双方の間で、封鎖政策を撤廃し、対話、貿易、協力を優先すべきだという幅広い合意が存在し、それが両国にとって利益となることも証明されました。
私たちはこれまで繰り返し表明してまいりましたが、今ここで改めて申し上げます。キュ―バは、国際法によって定められた基本的な原則、すなわち主権の平等と対等な立場、相互尊重、両国民への相互利益、いずれの国家の内政への不干渉、そして前提条件付けないという形で、米国政府との対話を継続または再開する用意があります。
過去数十年の経験からも、このアプロ―チが米国政府自身およびその国民に多大な利益をもたらしたことが示されています。例えば2018年には、40万人の米国市民と、同数の米国在住キュ―バ人がキュ―バを訪れました。彼らは、キュ―バの現実に関する正確な情報を直接知ることができました。これにより、米国国民や米国在住のキュ―バ人、さらには南フロリダ在住の方々を含め、大きな支持が生まれました。
私は、この歴史的な機運が確実に実を結ぶと確信しております。もし現政権下で実現すれば時間を稼ぐことができますが、そうでなくとも、両国民間の文明的で互いを尊重し合う関係を擁護するいかなる政権の下でも、それは実現するでしょう。
HY：それでは、締めくくる前に、何か付け加えたいことはありますか？
BRP：ええ、かなり長くお話ししてしまいましたので、編集していただくことになるでしょう。長い会話でしたから。
HY：光栄でした。本当にありがとうございました。
BRP：こちらこそ光栄です。ご来訪いただき、またここ数日間、私たちの苦難を共に分かち合ってくださったことに深く感謝いたします。偽情報が勢いを増し、人々の思考力を奪い始めているこの時期に、キュ―バを知るだけでなく、世界中の市民―特にヨ―ロッパやアメリカの市民―に、わが国に関する真実の情報を届けることに、これほど深い関心を示してくださったことに、心から感謝申し上げます。本当にありがとうございます。そして、どうか非礼がりましたらお許しください。