国連総会議長閣下、
国連事務総長閣下、
私たちがここで審議している間にも、ガザの220万人の人々は、シオニスト体制によるジェノサイド、絶滅、民族浄化の行為によって飢餓に追い込まれています。その体制は、米国政府が保証する軍事・財政的支援と無罪処理によって支えられているのです。
キューバ政府と人民を代表して、私は、パレスチナ人民への最も堅固な連帯を、そして自由、独立、シオニスト占領の終結という正義の大義への支持を改めて表明いたします。
もしも安全保障理事会が、米国による拒否権行使やその脅しのために無力をさらし、残虐な行為を止めるための実効的な措置を採択できないのであれば、この総会には具体的な措置を直ちに推進する義務と能力があります。
少なくとも、1967年以前の国境線に基づき、東エルサレムを首都とし、難民の帰還権を含めて、パレスチナの国連加盟国としての権利を明確に宣言しなければなりません。
毎年、1,100万人もの人々が、そのうち300万人は子どもであり、飢餓と関連する病気によって命を落としています。気候危機は、国家と生命を破壊し、地域社会や経済を荒廃させています。わずかな国々や個人が、我々すべての国々を合わせたよりも多くの富を蓄積してい、巨大な不平等が持続可能な発展を阻み、妨げています。
今日の深刻な課題に対して、効果的な地球規模の対応は、存在していません。それは当然です。なぜなら、現在の世界秩序は、過去の時代を映し出しているからです。その時代には、開発途上国の大多数が、独立国家としてすら存在していなかったのです。80年前、国連が創設されたとき、加盟国はわずか51か国にすぎませんでした。今日、私たちは193か国です。
最も緊急の優先事項は、平和、発展の権利、主権平等、そして開発途上国が、世界的な政策決定に参加し代表されることを保障する新しい国際秩序を築くことです。その秩序は、自然との調和のもとで公共の福祉と繁栄を提供し、すべての人々にすべての人権の行使を確保するものでなければなりません。
私たちは、新しい文明的共存を目指さなければなりません。その共存は、戦争、武力行使、侵略、占領に代わるものとして、連帯、国際協力、紛争の平和的解決が優先される共存であります。そして、覇権や一極支配の野望に対抗するものでなければなりません。封鎖や一方的な強制措置のない秩序、国連憲章と国際法を全面的に尊重し、多国間主義に基づいた秩序が必要です。
制約があるとはいえ、国連は、依然として国際社会を最も代表する場です。私たちには、この組織を保護し強化する義務があります。それは、政府間組織としての本質において、また最大の資金拠出国が押し付ける、気まぐれな優先順位や規則に左右される普遍的な議題に溶け込ませることのない、民主的基盤においてです。
最も民主的かつ代表的な機関である国連総会の中心的役割を、強調する必要があります。
事務総長が発表した「国連80」イニシアチブは、国連の政府間組織としての性格を強化し、現下の緊急課題により良く立ち向かう能力を高めることを、主たる目的としなければなりません。
「力による平和」と呼ばれる新たな教義という脅迫的な提案は、拒否されなければなりません。これは、米国帝国主義が脅迫・強制・侵略を用いて、その恣意的な意志をすべてに押し付けることと同義です。
それは、すでに衰退しつつある一極的な覇権の野望を満たすために考案された教義であり、さらに巨大な多国籍企業の利益に応えるものです。その代償を支払うのは、主権国家とその国民の権利、そしてこの国連が築かれてきた価値です。
カリブ海では、現在、戦争の脅威が迫っています。攻撃的で全く正当化されない異常な海軍および空軍の展開が行われており、ミサイル、上陸および強襲用の兵器、さらには核潜水艦までもが配置されています。
核能力を持つ弾道ミサイルの実験発射も、行われています。米国は、犯罪や麻薬取引との戦いを口実として掲げていますが、その虚構を信じる者は誰もいません。
正体や目的の分からない船舶の攻撃と破壊、民間人の殺害や超法規的処刑、漁船やその他の船舶の拿捕、そして米国による侵略的行動は、国際法に違反し、地域の平和と安全を脅かす危険な状況を生み出しています。
私たちは、ベネズエラに対する侵略の脅威を強く拒否するとともに、合法的なニコラス・マドゥーロ・モロス大統領が率いるボリーバル革命政府と国民・軍の団結に対し、全面的な支持を表明いたします。
私たちは、モンロー主義と、ラテンアメリカおよびカリブ海地域におけるいかなる軍事化、干渉、帝国主義的支配の試みをも断固として拒否いたします。同地域は、2014年1月にハバナで、ラテンアメリカ・カリブ海諸国共同体（CELAC）の国家元首および政府首脳によって署名され、「平和地帯」として宣言されています。
加速する軍拡競争は、死と破壊の領域における競争を意味しています。それは、本来なら貧困削減、開発、協力に充てることができる莫大な財政的・物的資源を費やすものです。
その一方で、2030アジェンダのわずかな目標すら達成されることはなく、政府開発援助の約束は無視され、気候変動への対応資金は減少しています。
1960年、この国連総会において、キューバ革命の歴史的指導者フィデル・カストロ・ルスは次のように述べました――「収奪の考えが消えれば、戦争の考えも消えるであろう」と。
議長閣下、
気候変動は、容赦なく急速に進行しています。今年の最初の6か月は、観測史上最も暑い期間となりました。その前の年も、すでに最高気温を記録していたのです。この場においても、科学や、地球を守るために積み上げられてきた数十年の共同作業が、疑問視されています。
もし資本主義の持続不可能な生産・消費のパターンを根本的に変えなければ、2030年以前に悲劇的な1.5度の閾値を超えてしまうことになります。
開発途上国の対外債務は、すでに何度も返済しているにもかかわらず、膨れ上がり、天文学的な規模の利子を積み上げ、新たな植民地主義の形態となっています。追加資源と、債務交渉のための具体的な多国間メカニズムを伴う「第4回開発資金国際会議」での合意事項を実施することが不可欠です。
私たちは、デジタル技術がかつてない速度と包括性で生活に影響を及ぼす時代にあって、強大な文化的支配の結果を被っています。米国系を中心とするわずかな多国籍企業が、オペレーティングシステムを押し付け、人々が見るもの、読むもの、聞くものを支配し、人間の行動を操作しています。私たちは、アルゴリズムの独裁に苦しんでいるのです。
国連において、一刻も早く共通の規範を定め、新技術、特に人工知能の変革的潜在力をすべての人々の利益のために解き放ちつつ、そのリスクを同時に和らげる必要があります。
キューバは、小さな島嶼開発途上国という条件から生じる課題に加え、60年以上にわたり米国が科してきた敵対と経済的窒息政策の壊滅的かつ累積的な影響を受けています。
対キューバ封鎖は、依然として続いており、極度に強化されています。それは、キューバ国民から生活の糧や持続可能性を奪い、連帯的で教養ある、陽気な国民としての存在そのものを奪おうとする、包括的で長期にわたる真の経済戦争です。
これに反することを主張する者は、意図的に虚偽を語っています。その戦争を推進している者自身が、その破壊的効果を誇示し、世界のあらゆる場所から一国全体の生活水準を打撃する能力を誇っているのです。
この侵略は、過去8年間で前例のない水準にまで激化しており、諸国、すなわち皆様が代表する国家に対する経済的迫害や圧力を含んでいます。それは、ますます精緻化し、外科的かつ第三国に適用するものになっており、生産、貿易、金融活動、そして社会正義や生命そのものを保証するサービスや政策に対して、数多くの異常な障害を引き起こしています。
キューバは、今日、深刻な状況に直面しています。電力サービスの長期かつ日常的な停止、食料費の調達困難、医薬品の不足、公共交通の停滞、地域サービスの制限、そして実質所得を押し下げる顕著なインフレーションです。
1960年、米国国務次官補レスター・マロリーは、キューバに対する強制と封鎖の悪名高い覚書を作成しました。それは長年にわたり、そして現在もなお、米国政府の行動を導いています。そこには、次のように明記されていました――「キューバの経済生活を弱体化させるために、可能なあらゆる手段を迅速に用いなければならない……キューバから金銭や物資を奪い、財政資源と実質賃金を減少させ、飢餓と絶望を引き起こし、政府の転覆をもたらす行動方針が最も大きな成果を生むだろう」と。引用を終えます。
今日の米国国務長官は、その忌まわしい人物の生まれ変わりです。
議長閣下、
キューバは、テロの犠牲国であり、何十年もの間、米国による国家テロの犠牲でありました。長年にわたり、そして現在もなお、米国領内からキューバに対してテロ行為が組織され、資金提供されています。ここ米国で、恐ろしい侵略行為を行い、数千人の死者や負傷者、甚大な物的損害を引き起こした加害者たちが、完全な無罪扱いの下で平穏に暮らしているのです。
テロとの戦いに関する責任を果たし、この悪疫に対する国連の努力に沿って、キューバ政府は、近年、米国政府に対し、米国内に居住する62名と20の組織の名前とデータを公式に共有いたしました。彼らは暴力的かつテロ的な行為に関与してきた者たちであり、現在もこの領域からキューバに対して同様の行為を行っています。しかし、米国当局からの回答はなく、誰一人として処罰された形跡もありません。
米国政府が、政治的・経済的強制の目的で、キューバを「テロ支援国家」に分類していることは、極めて偽善的です。その中傷を支持しているのは、この国連でも、いかなる加盟国でもありません。
米国政府のこの虚偽の分類により、ここに代表されているほとんどの国々の銀行・金融機関や貿易機関が、脅迫の対象となっています。そのため、多くの場合、銀行は、キューバの組織と取引することを避け、融資の提供、商業活動の支援、銀行送金の処理を拒否しています。
さらに、40か国以上の市民が、正当な権利に基づきキューバを訪問することを決めた場合、米国政府から報復を受けると脅迫されています。
米国は、また、キューバの医療協力に対する中傷と迫害の激しいキャンペーンを展開し、それを受け入れている国々の政府に対しても嫌がらせと圧力を加えています。これは、国務省が直接指揮している戦略です。
その目的は、人命を何百万も救い、多くの場合、広範な人々にとって唯一の医療アクセス手段となってきたこの協力を貶めることにあります。
この利他的で連帯的な協力は、完全に正当な二国間協定に基づいており、国連や他の国際機関における国際協力の基準に完全に合致しています。
私は、改めて確認いたします。キューバは、医療協力に関する二国間協定やプログラムを結んでいるすべての国々との約束を維持し、それを発展させる意志を持ち続けます。それは、国際法、各国の国内法を尊重し、諸国民の幸福のために行うものです。
1963年以来、マロリーの覚書とほぼ同じ時期から、60万5千人の医師と専門家が数十か国において1,700万件以上の外科手術と500万件以上の出産を行ってきました。現在も、2万4千人以上の医療専門家が56か国で医療サービスを提供し続けています。
キューバに対する攻撃は、米国領内から、そしてこの国の連邦予算による資金で動かされる強力な不安定化工作機構によって、さらに強化されています。それは、市民の平穏を乱し、暴力を扇動し、国民を混乱させ、我が国を貶めることを目的とした攻勢を仕掛けているのです。
これは、絶望と政治的な無力感の雰囲気を押し付けようとするものであり、感情操作と情報汚染を組み合わせた非正規戦争の戦略であります。
このような非対称の攻撃に直面して、我が国民の決意はいっそう強まっています。私たちは直面している大きな課題を十分に理解しており、創意工夫とすべての人々の参加をもって経済回復を進め、よく知られた効果的な社会政策を強化する必要があると認識しています。
去る7月、ミゲル・ディアス＝カネル大統領は、次のように述べました。「私たちは、歴史の偶然の産物ではない。私たちは、濫用と不正義に対する抵抗と反逆の歴史の必然的な帰結である」。引用終わり。
私たちは、人民が自由に選択した憲法秩序に基づき、主権と国民的・文化的アイデンティティを保障し、そして国民的英雄ホセ・マルティの記憶に残る志を体現する、すなわち「キューバ人の人間の完全な尊厳への崇拝」と「すべての正義を獲得すること」に要約される夢を映し出す、すべての人にとってより良く、より繁栄した社会主義国家を建設する努力を決してやめません。
私たちは、我が国の極めて特殊で異例の状況に適合した現実的な経済回復プログラムを策定しました。封鎖の壊滅的な影響を克服し、現行の経済構造の欠陥を乗り越え、「変えられるべきものはすべて変える」必要があることを自覚しています。幻想を抱くことは避けていますが、結果はすでにマクロ経済のレベルで現れ始めており、まだ日常生活には反映されていないものの、家庭においても徐々に感じられています。
キューバは平和の国です。合衆国によってこれまで、そして現在もなお与えられているすべての被害にもかかわらず、私たちは、常に無条件での対話に臨む用意があり、この国との尊重に基づいた文明的な関係に進もうと努力してまいりました。それは、我が国の主権的な権利に制限を科すことも従属を意味することもなく、その機会から両国の国民が利益を得るものとなるでしょう。
米国には多数のキューバ人が居住しており、その多くは今、自分たちを代表すると称して地位と富を築いた政治家たち、特にマイアミの政治家たちに卑劣に裏切られたため、脅威を感じています。憎悪と政治的操作を絶え間なく煽り立ててきたこれらの政治家たちは、 日和見主義 によって、キューバ人に対して不当に適用されている排外主義的、人種差別的、抑圧的な威嚇や報復の政策を今では支持しているのです。特に国務省においてそうです。
忘れてはならないのは、過去60年以上にわたり、この国に到着したキューバ人の大多数は、封鎖によって生じた条件に追いやられ、また、正規か不正規かを問わず、移民を奨励し受け入れ保護する政治的動機に基づいた法律や慣行の特権に引き寄せられてきたという事実です。
議長閣下、
私たちは、BRICSのパートナー国としての約束を再確認いたします。
私たちは、諸国民の主権的意思を屈服させようとする一方的な強制措置の適用を拒否いたします。ベラルーシ、ニカラグア、ベネズエラ、ジンバブエ、朝鮮民主主義人民共和国、イラン、ロシア、そしてその他このような措置の被害を受けている諸国への支持を表明いたします。
私たちは、ニカラグアの和解と国民統一政府への連帯を改めて確認いたします。
私たちは、プエルトリコ人民の自由な自決権と独立の不可侵の権利への支持を、重ねて表明いたします。
カリブの兄弟諸国は、公正かつ差別のない扱いを受けるべきであり、植民地主義と奴隷制の恐怖に対する補償を受ける権利を有しています。
国際社会は、ハイチ国民に対して大きな責任を負っています。私たちは、この兄弟国と医療分野でのささやかな協力を続けており、キューバは、その主権を尊重し、押し付けや軍事介入を伴わない、すべての国際的支援努力に参加します。
私たちは、マルビナス諸島、サウス・サンドイッチ諸島、サウス・ジョージア諸島およびそれらを取り囲む海洋空間に対するアルゼンチンの正当かつ主権的な権利を支持します。
キューバは、コロンビアにおける平和への取り組みを引き続き堅持し、現在、グスタボ・ペトロ大統領と連帯しています。
人類の揺籃であるアフリカは、常にキューバとキューバ国民の連帯を頼りにすることができます。私たちは、植民地主義によってもたらされた被害に対する賠償という正当な要求を支持いたします。
私たちは、サハラウイ人民との連帯と、彼らの自決権を改めて確認いたします。
また、「一つの中国」という原則への支持を改めて表明いたします。
私たちは、NATOの侵略的な軍事および核のドクトリンに反対いたします。
私たちは、空想ではなく、より良い世界が実現可能であるという確固たる信念を持っています。その実現のために戦い、努力する義務があると信じています。
私はここで、2015年9月にこの壇上から述べられたラウル・カストロ・ルス大統領の言葉を繰り返し、引用いたします。
「国際社会は、常に不正、不平等、低開発、差別や操作に対して、そして、より公正で公平な国際秩序の確立のために、心からのキューバの声を頼りにすることができます。その秩序の中心には、真に人間、その尊厳と幸福が位置しなければなりません」。
ありがとうございました。