キューバ共和国外務大臣ブルーノ・ロドリゲス・パリージャ氏による、決議案 A/80/L.X「アメリカ合衆国によるキューバに対する経済、通商、金融封鎖を終焉させる必要性」の発表における演説。2025年10月29日、ニューヨーク
議長様、
ハリケーン・メリッサにより人命の損失を被ったジャマイカ、ハイチ、ドミニカ共和国の政府および国民の皆様に、心よりお悔やみとお見舞いを申し上げます。また、豪雨による被害を受けたパナマにもお見舞い申し上げます。バハマおよびバミューダにも、心よりお見舞い申し上げます。
私は、今、わずかな資源と、意志と団結、連帯力だけで、巨大なハリケーンに立ち向かっているキューバ国民を代表して発言いたします。キューバ革命の指導者であるラウル・カストロ・ルスが昨夜述べた言葉を引用いたします。「...この新たな挑戦にも、我々は勝利するだろう」。
私たちは、この議場にいない、米国の新常駐代表による、卑劣で威嚇的、傲慢、虚偽、そして皮肉に満ちた演説を耳にしました。その人物の出自、国務長官や軍事請負業者マフィア、マイアミの政治クラックとの不透明な関係を知っている私たちにとっては、当然、思った通りでした。
昨日、この演壇から彼は、「事実について述べる」と言いましたが、実際にはまったく逆のことをしました。私は、彼がその責任にもかかわらず無視しているように見えること、あるいはさらに悪く言えば、虚偽の精神でもって歪めているかもしれないことを思い起こします。すなわち、米国による対キューバ経済的侵略に関する法律や規則は、その行為や野心について曖昧なものではありません。それらは、法律として明確に、キューバとあらゆる国との貿易・投資・信用取引を制限することを目的としていると宣言しています。また、それらの法律の条文の中で、米国の外交官が、皆様が代表する各国政府の当局者との接触において、この使命を遂行する義務を負うことも定めています。
米国の同僚の皆様には、ヘルムズ・バートン法の第 I 章および第 III章、ならびにトリセリ法の内容をお読みになることをお勧めいたします。
行動は、それ自体が物語っており、私はそれらを明確に述べさせていただきます。この総会は、33 年間にわたってそうしてきたように、経済封鎖が存在するかどうかを自ら判断することができるでしょう。
ここ数週間、米国務省は、今日採択される決議に対する投票の転換を、主権国家に強いるため、世界的規模で、かつてないほど残忍かつ執拗な圧力、威嚇、有害な工作を展開してきました。彼らはあらゆる武器と策略、特に強制力を駆使してきました。
しかし、真実、法、理性、そして正義は、常に、より強力で、より説得力があります。
米国政府によるキューバに対する犯罪的な政策により、私の国、キューバは、世界のあらゆる場所で、銀行システムを利用した支払いや入金を行うことを残酷にも妨げられていることは、隠しようもない事実です。
キューバは、通常の融資資金源、投資資本、送金、工業、食料生産、インフラ、科学技術開発、そして医療などの最も重要なサービスを含む技術へのアクセスを、奪われているのです。
封鎖の戦略的目的は、社会的な爆発を引き起こし、私たちキューバ国民が複数の国民投票によって自由に選択した立憲秩序を転覆させることにあります。
国務長官は、マロリー元国務次官補の邪悪で腐敗し、詐欺的な生まれ変わりであり、常駐代表は彼のスポークスマンとなっています。ご存じのように、この種の攻撃の影響は経済面だけにとどまりません。それは、何百万人もの人々に与える社会的、人道的影響を冷徹に計算して、意図的に実施されているものです。
例えばキューバでは、近年、いくつかの健康指標の悪化が見られます。それは、発展途上国としては依然として顕著であり、先進国と同等であるとはいえ、我が国が徐々に達成してきた指標を下回っています。
その一例が乳児死亡率です。これは、数年にわたり出生1000人あたり5人未満の指数を維持していましたが、今年上半期には8.5人にまで上昇しています。
米国常駐代表がそうしたように、この結果を、経済封鎖が医療制度の維持に与えている影響から切り離すことは、嘘をつくようなものです。なぜなら、平均寿命、妊産婦死亡率、国民への高率補助金付き医薬品の供給といった指標は、経済封鎖と切り離して考えることができないからです。
2024年3月1日から昨年2月28日までの間にだけでも、経済封鎖は、キューバに約75億5,610万ドルの物的損害をもたらしました。これは、世界銀行のデータによると、ここに出席している少なくとも30カ国の名目国内総生産（GDP）に匹敵する影響です。
しかし、封鎖による損害は、数字や物質的な損失だけでなく、私たちの同胞たちの日常生活にも表れています。その日常的で壊滅的な影響から逃れることができる個人、家族、部門は存在しません。
29歳のキューバ人女性、ダイリアニスは、生命を脅かす可能性のある肥大型心筋症を患っており、キューバでは入手できない自動除細動器の埋め込み手術を必要としています。ダイリアニスや、同様の病状を持つ他の多くのキューバ人患者たちは、この種の埋め込み手術を待ち続けています。
6歳の少年アブディエルは、骨移植を必要とする股関節の手術を必要としています。この組織は「フランク・パイス」病院の組織バンクで生産されていますが、不可欠な凍結乾燥プロセスはセンサーの不足により停止しています。購入資金は確保されているにもかかわらず、キューバに対する経済封鎖を受けて、供給企業が通常の取引慣行に従って販売することを拒否しているため、購入は不可能な状況です。
これは、副次的な損害ではありません。また、孤立した事例でもありません。これは、日常的に起こっている出来事です。罪のない人間たちが、苦しんでいるのです。
私たちの機関やそこで働く専門家たちの創造性は、並外れており、非常に称賛に値しますが、必要なときにこれらの医薬品や医療用品を入手できないことが、キューバの家族たちに与える苦痛や、公衆衛生システムに与える負担は、計り知れません。
2019年以降、封鎖の強化において重要な役割を果たしているのは、海運会社、保険会社、銀行、政府など、燃料供給事業に対する迫害の強化です。これにより、キューバに対する供給業者が減少し、価格が急騰しています。
停電は、今日、キューバにおける経済封鎖の最も顕著かつ痛ましい影響のひとつであり、家族たちに日々、時には絶望的なほどの影響を与えています。これは、水道、生産プロセス、サービス、経済全体など、他の分野にも影響を及ぼしており、そのすべてが、国民に重くのしかかっています。
数ヶ月前、友好的なある企業及び政府は、米国の制裁の脅威を受けて、キューバの火力発電所を修理するための予備部品と技術支援の提供は、不可能であると宣言しました。
経済のもう一つの重要な分野で、特に被害を受けているのは観光業です。本日では、40カ国以上の市民が脅かされており、もし基本的な権利の行使としてキューバを訪れることを決めれば、米国政府から報復を受けると脅され、電子渡航認証システム（ESTA）へのアクセスを禁止されるとされています。
米国政府は、自国民にキューバへの旅行の権利を剥奪しているだけでなく、その管轄下にはない他国の国民、特に欧州諸国の国民に対しても、強制的な手段で同様の権利を剥奪しようとし、実際にそれを達成しています。
最も大きな影響を与えている措置の一つは、米国政府が公表している、テロを支援しているとされる国々の片面的かつ恣意的なリストに、キューバが不当に掲載されていることです。
キューバは、テロの犠牲国です。これは、本総会でも以前ご説明したとおりです。長年にわたり、そして現在もなお、米国領土からキューバに対するテロ行為が組織され、資金提供されています。キューバ国民に対して、何千人もの死者、身体障害者を出し、多大な物的損害をもたらした、恐ろしい攻撃行為の加害者たちが、完全に免責されたまま、ここアメリカで平穏に暮らしています。2023年、私たちは、米国政府に対し、この国からキューバに対して活動している62人のテロリストと20のテロ組織の氏名と情報を提供しましたが、今日まで何の対処もされていません。
経済戦争には、包括的な不安定化プログラムが含まれています。私は、これらの行動について初めて非難しますが、この包括的な不安定化プログラムは、米国政府が、直接組織、資金提供、実行しており、米国およびその他の国々に居住するキューバ出身の工作員が利用されています。
彼らの使命、任務は、通貨の為替レートを投機的に操作して国民の収入水準を低下させ、物価の上昇に直接的な影響を与え、脅迫的で不安を煽るメッセージをネットワーク上で拡散し、市場の自然な動きを乱すことです。その結果、キューバ国民一人ひとりの収入に深刻な損害を与え、マクロ経済安定化プログラムにさらなる障害をもたらしています。
そのために、米国議会が割り当て、国務省や非政府組織、資金を仲介する請負業者が使用する連邦予算の資金を用いて、資金洗浄が行われています。
わが国政府は、これらの活動について、データ、氏名、連絡先、通信記録、米国政府およびその外交官の直接の関与など、反駁できない証拠を保有しています。これは、国際法、キューバの法律、さらには米国の法律にも違反する犯罪行為です。
米国は、封鎖はキューバ政府がその非効率性や開発モデルの誤りを隠すための口実であるとの考えを売り込もうとしています。
この政治キャンペーンは、有害な偽情報、婉曲表現、選択的な沈黙、調整されたメッセージの飽和など、コミュニケーションおよびデジタル操作によって支えられており、経済封鎖は存在しない、あるいは国民に影響を与えていないという認識を植え付けようとしています。
アメリカ合衆国政府は、封鎖の影響を否定したり、過小評価しようとするだけでなく、その影響を記録・報告する者をも罰しています。その手段として、中傷キャンペーン、「体制転換」資金で雇われたサイバー部隊、そして自国が所有するテクノロジー・プラットフォームによるキューバ国内のコンテンツに対するアルゴリズム検閲が用いられています。
封鎖がなければ、キューバの経済問題はより良く、より迅速に解決されるだろうことを否定する者は、嘘をついているし、今後も嘘をつき続けるでしょう。
実際、封鎖政策と「最大限の圧力」政策の推進者たちは、その破壊的な効果や、国全体の生活水準を打撃する能力を誇りにしています。アメリカ合衆国国務長官や、対キューバ攻撃によって経歴と財産を築いてきた政治家たちの発言を確認してみてください。
米国政府が「キューバ国民を支援する」ことに少しでも関心があるならば、ハリケーン・メリッサが引き起こした、そして引き起こしている被害を考慮して、封鎖を一時停止するか、人道的例外を設けてみてください。
キューバは、平和な国です。健全な判断力と最低限の誠実さを備えた者であれば、キューバが、大国である米国の国家安全保障や米国国民の福祉に対する脅威である、あるいはその意図があるとは決して主張できないでしょう。
私たちがここで議論している間、カリブ海に攻撃的で、異常かつ不当な形で軍隊を配備している国は、どこでしょうか？この地域の平和、安全、安定、特に兄弟国であるベネズエラ国民の平和と自決権を脅かしているのはどの国でしょうか？ 公海や他国の領海内で、自国の軍隊による殺害という犯罪行為を行っているのはどの国でしょうか？ それは、今日のカリブ海や太平洋で起こっていることです。私たちの地域を軍事基地で埋め尽くしているのはどちらでしょうか？進歩的な政府に対する破壊活動や政権転覆の計画を公然と練っているのはどちらでしょうか？ガザでの虐殺に直接加担し、武器や資金を供給しているのはどちらの政府でしょうか？
米国政府が、「我らがアメリカ」米州の平和に貢献したいと考えるなら、軍事的脅威を取り下げ、ベネズエラ、コロンビア、ニカラグア、キューバ、そして意見の相違があるすべての国々、そして集団としてはラテンアメリカ・カリブ諸国共同体（CELAC）と、前提条件や押し付けのない、文明的な対話を受け入れてください。
封鎖は、集団的処罰の政策です。それは、虐殺行為に他なりません。キューバ国民の人権を、露骨かつ大規模かつ組織的に侵害しています。社会的立場や経済的主体による区別も一切ありません。
この討論、そして国連総会第80回会期ハイレベルセグメントにおいて、封鎖の終結と、我が国をテロ支援国家の悪名高いリストから除外するよう声を上げた方々に、深く感謝申し上げます。
また、年間を通じてこの問題について力強い声明を発表してくださった地域団体や協議団体、世界中のキューバとの連帯を求める数多くの組織や運動、両国間の尊重と主権的平等に基づく関係を提唱してくださる米国の方々にも感謝申し上げます。
米国および世界中のキューバ人たちが、その声明や連帯と愛国心にあふれた行動をもって、封鎖に反対し、それと戦っていることを、私は認識しております。
キューバは決して屈服しません。
私たちは、この悪名高い暴挙を糾弾し続けます。私たちは、自らの運命を決定する権利を断固として行使します。 封鎖が継続、あるいはさらに強化されたとしても、現在の困難を克服し、国の経済的持続可能性を確保するための努力を続けてまいります。
ホセ・マルティの言葉のように、私たちの国民は、今日も「祖国を繁栄と自由へと導く努力を諦める前に、南の海と北の海が一つになり、鷲の卵から蛇が生まれるだろう」と確信しております。
また、アントニオ・マセオは、「キューバを占領しようとする者は、血に染まったその土の塵を拾うことになるだろう。戦いで命を落とさない限りは」と述べています。
そして、フィデル・カストロ・ルスとともに、私たちは再び叫びます。祖国か死か、我々は勝利する、と。
議長様、
何十年にもわたり、愛国心、正義、抵抗、創造、そして犠牲という見事な偉業を成し遂げてきた、高貴で連帯感にあふれたキューバ国民を代表して、私は、加盟各国に対し、A/80/L.6「アメリカ合衆国によるキューバに対する経済、通商、金融の封鎖を終焉させる必要性」と題する決議案に賛成票を投じるよう、謹んでお願い申し上げます。
それは、大使閣下、代表団の皆様、平和を愛する国民にとって、封鎖と同様に、今、別の巨大なハリケーンに直面している国民のための正義の行為となるでしょう。
ありがとうございました。
（キューバ共和国外務省）