26.06.08 ディアス＝カネル大統領とのインタビュー：現在の経済封鎖は残酷であり、犯罪的なものであり、キューバ国民が受けるべきものではない
グランマ紙
キューバ共産党中央委員会第一書記兼共和国大統領ミゲル・マリオ・ディアス＝カネル・ベルムーデスが、2026年6月3日、「フィデル・カストロ・ルス最高司令官生誕100周年」の年に、革命宮殿にて、スペインのメディアelDiario.esの記者アンドレス・ヒルに語ったインタビュー
著者：キューバ大統領府 | internet@granma.cu
2026年6月8日 13:06:01
アンドレス・ヒル: ディアス＝カネル大統領、elDIARIO.esの取材団をハバナにお迎えいただき、誠にありがとうございます。まさにキューバにとって非常に重要な歴史的な時であり、またその象徴的な意味合いからも、この場所でのインタビューは意義深いものです。
ご指摘の通り、私たちはシエラ・マエストラの岩や植生に囲まれております。これらは、キューバの抵抗と闘争という歴史的な瞬間を想起させ、ある意味では、米国との関係や、昨年1月からその目的でキューバを窒息させ続けている石油禁輸措置に関連して、現在キューバで経験している状況ともつながっています。
私たちはキューバに来て1週間になりますが、学校や病院を訪問し、その封鎖が最も弱い立場にある人々にどのような影響を与えているかを目の当たりにしました。では、そのような状況において、政府には何ができるのでしょうか？あなたには何ができるのでしょうか？
ミゲル・M・ディアス＝カネル: あなたとあなたのチームが、ここキューバに来てくださったことに感謝いたします。
私はいつも、このような極めて困難な時期に誰かが私たちを訪ねてきてくれる時、キューバにいること自体が勇気の証だと言っています。そして、この機会を与えてくださったこと、また私たちと共にいてくださり、見て、観察してくださり、キューバ国民の日常の現実を客観的に語れるようにしてくださることに感謝しています。
いいですか、あなたがここ数日の滞在を通じて得た見解をもとに、これほど的確に描写してくださったことすべてについてですが……、今日の経済封鎖は残酷です、本当に残酷です！率直に言って、それは犯罪的な行為であり、キューバ国民が受けるべきではないものです。
経済封鎖の最も残酷な点は、その長期にわたる継続性にあります。60年以上にわたる封鎖です。そして最も冷酷なのは、その封鎖が、真の加害者を目立たなくとする物語の構築を伴っている点です。彼らは、いわゆる「破綻国家」のせいにすることで現実を歪め、自らの「最大限の圧力」政策に対する真の責任を回避しようとしています。その政策は、現在、米国の政策を運営する閣僚たちによって、かつてない規模で実行されているのです。
そして、あなたの質問にお答えするために、私たちが今日直面している状況は、長年にわたる封鎖の影響が蓄積された結果であることも説明しなければなりません。つまり、60年以上にわたり私たちは封鎖下で生きてきましたが、その封鎖の中でも、生き残るための別の可能性、前進するための別の可能性、働くための別の可能性が存在していました。しかし、特に2019年の下半期以降、封鎖は「激化」という新たな様相を帯びるようになりました。
トランプ政権の初期段階において、同政権が封鎖を激化させる240の措置を課した際、金融面や石油面での弾圧が強化され、さらに、私たちはテロ支援国家とされるリストに組み入れられました。そのリストに載ると、融資を受ける可能性はすべて断たれ、銀行との関係は極めて困難になり、国際的な金融機関との関係も極めて困難になります。そうした状況の真っ只中で、新型コロナウイルスのパンデミックが発生し、それに伴うあらゆる影響が押し寄せました。
バイデン政権、すなわち民主党政権も、強化された封鎖という同じ条件を維持しました。そして現在、トランプ政権によるこの第二段階は、特にここ数ヶ月において、キューバに対して極めて攻撃的な姿勢を示しています。
まず、ベネズエラをめぐって仕組まれた一連の事態が挙げられます。ベネズエラに対する封鎖が構築され、過去10年間で異例の規模でカリブ海における米軍の駐留が増強され、ベネズエラが封鎖されると、キューバへの燃料の流入が途絶えました。これは昨年12月のことです。
その後、ベネズエラを攻撃するためのメディア工作が展開され、大統領とその夫人を拉致・連行し、米国の裁判所で違法に裁こうとする動きがありました。
1月29日、トランプ大統領はキューバに対するエネルギー封鎖を宣言する大統領令を発令し、その後、5月1日には、二次的制裁という概念を用いて封鎖問題を国際化する別の大統領令が発令されました。これにより、今後キューバと関係を築こうとする者だけでなく、すでにキューバと関係を持っていた者に対しても制裁を科すことが可能となります。しかし、これを国際化することで、もはや米国の市民や企業だけを対象とするものではなく、世界中のどこにいても企業や市民を対象とするものとなりました。
さらに、こうした累積的な強化は、極限まで推し進められた政策となっています。これは全く悪質な政策であり、その目的は、キューバ社会内部に亀裂を生じさせ、社会的な爆発を引き起こし、介入の口実を作るために、キューバを窒息状態に追い込むことにあります。加えて、物語的な観点から、真の加害者を見えないようにするような物語が伴っており、この政策は、国の生活のあらゆる分野に影響を及ぼしています。
農業部門や食料生産部門についてお話ししましょう。肥料も、農薬も、農業資材もありません。農業機械用の燃料もなく、家畜用の医薬品もありません。そのため、私たちは……食料主権という観点から、この状況に立ち向かっています。私たちには、食料主権に関する包括的な戦略があり、それはさらに、議会で可決された法律によって支えられています。私たちは科学とイノベーションを活用し、アグロエコロジーの技術を取り入れています。私たちは、より一層、畜力に頼らざるを得ません。しかし、そのような状況の中でも、今日、国内では過去15年間で最大規模となる主要作物の作付面積を確保しています。つまり、英雄的なキューバ国民は、農業の分野においても、屈服することなく、創造的な抵抗をもって逆境に立ち向かっているのです。しかし、間違いなく、収穫量は減少し、生産にはより多くの労力が必要となっています。
輸送の物流面でも影響を受けています。例えば、今日、港には1万5000トン以上の米を積んだ船が停泊しており、これで今月、キューバ全人口に一人当たり3ポンドの米を配給することができます。今後数ヶ月で同様の供給は可能になる見込みですが、現在は物流の問題により、各県に割り当てられた分を迅速かつ適時に輸送する手段がありません。これは輸送手段の制約によるものです。そして、これもまた大きな影響要因の一つです。
今日では、日々のパン作りに必要な小麦を誰かが売ってくれるようになることさえ、以前より困難になっています。現在、必要とする子供たちのために国際市場で粉ミルクを購入することも、以前より困難になっています。これらすべてに対し、私たちは国内生産を守る戦略を掲げていますが、その実行は極めて困難な状況下で行われています。
次に医療の分野についてお話しします。私たちは長年にわたりその有効性と可能性を実証してきた強固な医療制度を有しており、世界の他国と医療サービスを共有することも可能です。私たちは、世界各国の医師を、無償で養成し、米国人の医学生もキューバで卒業しています。
今日、私たちの病院には必要な電力が不足しており、停電の影響を受けています。そのため、現在、10万人以上のキューバ人患者が手術の待機リストに載っており、その中には1万2千人以上の子供たちが含まれています。この封鎖による、なんと犯罪的な影響でしょうか！
私たちの医師、看護師、救急隊員たちは、患者に対する人道的義務を果たすため、朝、職場に到着します。停電のせいで夜もろくに眠れなかったかもしれませんし、あるいは早朝に自宅に電気が入ったなら、その時間を活用して家事に追われていたのかもしれません。公共交通機関も燃料不足で運行が制限されているため、移動に苦労しているのです。それでも彼らは職場に駆けつけ、患者の診療にあたっています。
こうした状況は、いくつかの健康指標にも影響を及ぼしています。私たちの国の乳児死亡率は、かつては先進国並みの水準でした。かつては1000人当たり0.4人、さらには0.36にまで低下したこの乳幼児死亡率は、現在では2倍になり、0.9人をわずかに上回る水準にあります。国際的に見れば依然として「高い」水準ではありますが、母子保健プログラムにおいてより高い効率性を達成していたかつての水準とは異なります。
小児がん患者へのケアプログラムは非常に効果的ですが、現在は医薬品や医療資材の不足により制約を受けており、その結果、がんを患う子供たちの生存率は低下し、その予後も悪影響を受けています。
ここ数ヶ月、わが国の製薬業界による医療サービスやバイオテクノロジーの輸出を通じた多大な努力により、その収益を活用して一定量の医薬品を生産することに成功しました。 現在、7万箱以上の医薬品を保有していることを保証します。これはここ数ヶ月で生産した量の約50％に相当しますが、物流上の問題により、また、医薬品を配送するための燃料不足も原因です。これらの医薬品の大部分は、国内の病院や医療施設のネットワーク全体において、病院レベルで無償提供されています。つまり、現在、自国で生産した医薬品があるにもかかわらず、国民の手元に届いておらず、国民は基本医薬品リストの67％以上が欠乏している状況にあります。
経済面についてはどう申し上げればよいでしょうか。ええ、これらすべてが経済に反映されています。物流、輸送、生産プロセス、サービスプロセスにおいてです。私たちは生産とサービスを縮小せざるを得ませんでした。現在、国から補償金を受け取っているものの、生産活動やサービス提供を行っていない労働者がいます。それは、それらのプロセスにおける資材の不足による影響のためです。
観光業も縮小しています。米国政府が旅行代理店に圧力をかけ、多くの代理店が受けた圧力により、本意に反してキューバから撤退しているからです。燃料不足により、航空会社がキューバに到着できず、帰路の機内給油もできない状況にあり、これらすべてが、私たちの主要な収入源の一つであった観光業を制限しています。
そして、これらすべてが、国民への供給の縮小を招いています。これによりインフレが発生し、インフレが激化し、国民が生活必需品を満たす機会が減少しています。賃金の購買力は低下し、賃金と物価のバランスは大きく崩れてしまいます。
そして社会的なレベル、つまり人々の日常生活においては、これによって人々に一定の不満や疲労感が生じています。
「どう対処すべきか？」――これが結局のところ質問の核心でしたが、これが意味するところのあらゆる帰結、そして何よりも、キューバを攻撃しているこの悪意ある措置の重みをすべてお伝えしなければ、答えるのは困難です。
私たちには戦略があります。国内で行われた経済に関するあらゆる議論、国民的な議論、そして専門家の見解を踏まえ、私たちは今年の経済・社会開発プログラムを策定しました。これを現在の状況に合わせて調整し、昨年12月に国民的な議論の場に持ち込みました。したがって、そこにはわが国民の知恵が反映されています。その国民的な議論を経て、プログラムはさらに洗練され、強固なものとなり、現在、私たちはその実施に取り組んでいるところです。
これにはいくつかの側面があり、経済管理システム、中央集権と地方分権の適切な関係、計画と市場の適切な関係において、私たちが適用しなければならない一連の変革が含まれています。この状況下で国内生産を強化し、食料生産を促進するものであり、その基本的な要素の一つがエネルギー構成の転換です。私たちは現在、エネルギー転換のプロセスにあります。
昨年、こうした状況の中、再生可能エネルギーの導入により、太陽光発電量を3％から10％へと増加させることができました。わずか1年で7％の増加を達成できたのは、太陽光発電所に1,000メガワット以上の発電容量を設置できたからです。これらは現在、日中の時間帯において発電量の48％以上、時には50％に達するほど発電しています。
もしこの開発を行っていなかったら、今日どうなっていたか想像してみてください。国内の電力システムに甚大な不安定さが生じていたため、停電の連続という状況に陥っていたことでしょう。
一方で、私たちはメンテナンスを進め、火力発電所で利用できなかった発電能力を回復させるとともに、私たちが掲げる分散型発電の概念を推進してきました。現在、1,000メガワットを超える分散型発電設備があり、これらは国民に電力を供給し、停電の頻度を減らすことができるはずですが、必要な燃料がないため稼働していません。
私たちは何を話し合ってきたでしょうか？私たちは自国のエネルギー源に頼って生活していかなければなりません。では、私たちのエネルギー源とは何でしょうか？それは国内産原油であり、それによって私たちの火力発電所は稼働しています。
その国内産原油は重質ですが、科学とイノベーションを駆使して精製することに成功しました。キューバの製油所ではすでに数回の精製試験を実施しました。したがって、もし今、この国産原油の生産量を増やせば、余剰分も生まれる可能性があります。その原油は火力発電に用いるだけでなく、経済の他のプロセスにおける派生製品としても活用できるでしょう。しかし、これは今後もさらに強化していく必要がある分野です。
一方、再生可能エネルギーの他の供給源についても導入を進めています。バイオマスやバイオガスの利用、石油採掘に伴う付随ガスの利用などです。また、「エネルガス」と呼ばれる発電源も保有しており、現在、電力供給の重要な部分を担っています。
そして私たちは、このエネルギー包囲網の中でも、国際市場で燃料を調達する国家としての権利を放棄しておりません。現在、その権利は極めて制限されています。米国政府機関の監視役たちが多大な圧力をかけているためです。キューバへ向かう船があると知るたびに、彼らは圧力をかけてくるのです。5ヶ月以上もの間、ロシア船が1隻到着したのみでしたが、そのロシア船のおかげで、15日間という短期間で国の電力事情が一変したことは特筆すべきことです。これは、私たちが「破綻国家」ではないことを証明しています。もし破綻国家であれば、このような状況下で生き残ることはできず、資源があれば物事を異なる方法で成し遂げられることを示すこともできなかったでしょう。
私たちは、販売方法やビジネス形態に変化をもたらしました。燃料事業、すなわち民間セクター向けの燃料輸入を開放しましたが、ここ数ヶ月でキューバの民間セクターが輸入できたのは、約2万7000トンの燃料に過ぎず、そのうちガソリンが6000トン、ディーゼルが2万1000トンでした。ガソリン6,000トンは、国内の1ヶ月分の消費量の半分にも満たず、ディーゼル21,000トンは、実質的に1週間分の発電量に過ぎません。つまり、こうした分野を開放し、適応力を模索してはいますが、包囲網があまりにも厳しいため、必要な燃料が十分に届いていないのです。
つまり、私たちはこうした状況の中で活動しており、決して諦めるつもりはありません。
アンドレス・ヒル: 5月1日の制裁措置についてお話しされていましたね。
今朝、ホテルで私も同じ経験をしました。バーやカフェテリアで飲み物の代金を支払おうとしたのですが、クレジットカードが使えなかったのです。
ミゲル・M・ディアス＝カネル: 本日、クレジットカード業務を行っていた外国企業がキューバ国内から撤退することが発表されました。
アンドレス・ヒル: そして今週、ホテルのイベロスターとメリアもキューバから撤退することが明らかになりました。では、一体どう対処すればよいのでしょうか？同時に、5月1日の制裁の結果としてスペイン観光業界の二大巨頭がキューバを去ることになる中、スペイン政府やヨーロッパ連合（EU）にはどのような対応を期待されていますか？
ミゲル・M・ディアス＝カネル: まず申し上げたいのは、これらの企業は長きにわたりキューバに投資し、私たちの観光関連機関と懸命に協力してきたということです。彼らは常に支援を惜しまなかったため、私たちが深く敬意を抱いている実業家たちであり、自らの意思に反して去らざるを得ない状況にあるのです。
彼らがキューバで事業を展開できたのと同様に、キューバの観光関係者にとっても貴重な学びをもたらしてくれました。これは単なるビジネス対ビジネスの交換にとどまらず、双方の成長につながりました。そのため、私たちは国の投資によって築かれたホテル施設を保有しており、これは今日、例えばスワップ（交換）に利用したり、資産を通じて債務を相殺したり、ビジネスグループを形成したりすることが可能です。しかし一方で、私たちの国民にとっては学びがあり、専門的な訓練の機会も得られています。
さて、現在、外国企業との共同運営ではなく、キューバ側の管理下で運営しなければならないホテルもあるでしょう。また、私たちは異なるビジネス形態も検討しています。ホテルへの投資や運営を希望するキューバ人の方々には、その門戸を開いています。さらに、米国に口座を持たず、米国への依存関係もなく、キューバとの協力を希望する他国の個人や企業にも、参入の機会を提供しています。
私たちは、海外在住のキューバ人の方々に向けて、こうしたビジネスチャンスを提供してきました。現在は不確実な時期を過ごしていますが、こうした逆境や強制的な制裁を乗り越えていけるものと信じています。また、一方で、多くの人々がキューバに戻り、キューバとのビジネスを継続するだろうと確信しています。しかし、キューバの観光開発が収入源であることを承知しながら、それを阻止しようと頑なに振る舞う米国政府の姿勢を考えると、決して容易なことではありません。
さらに詳しくお話ししましょう。というのも、現在目撃しているこうした現象は、以前からすでに現れ始めていたからです。ヨーロッパの人々には「ESTAビザ」と呼ばれるビザが発給されており、これにより米国への入国が比較的容易になります。トランプ政権の初期の措置から、ヨーロッパ人がキューバを訪問した場合、自動的にESTAビザを取り消すという方針が打ち出されていました。これは世界中の誰に対しても行われていることではありません。これらはキューバに対してのみ設計された措置であり、私たちを窒息させ、息の根を止めるためのものです。だからこそ、私はこの封鎖の残酷さについてお話ししているのです。その激しさ、そして長期間にわたる継続性ゆえにです。
しかし、世界は、そして先ほどスペイン政府の立場やヨーロッパ連合（EU）の立場についてお話しになりましたが、私たちにはヨーロッパ連合と素晴らしい協力関係があり、機能している政治対話・協力協定があります。スペインを含むいくつかのヨーロッパ諸国は、その開発・国際協力機関を通じて、キューバでのプロジェクトに資金を提供してきました……今日、ヨーロッパ連合はキューバの主要な貿易パートナーの一つとなっています。現在、スペインはキューバとの貿易関係において最も重要な国の一つです。私たちを結びつけているのは、伝統であり、歴史であり、家族の絆です。スペイン政府は、キューバに対して非常に敬意を払ってきました。スペイン政府とヨーロッパ連合（EU）の大多数は、国連におけるキューバの経済封鎖反対決議を常に支持してきました。そして今、ヨーロッパ連合とスペインもまた、経済封鎖がキューバだけでなく、スペイン国民やヨーロッパ市民、ヨーロッパおよびスペインの企業や団体にも影響を及ぼしていることを理解しなければならないと私は考えます。
スペインやヨーロッパの銀行は、キューバと取引を行うことができません。ヨーロッパやスペインの金融機関も、キューバと取引を行うことができません。今日、ヨーロッパやスペインの観光客がキューバを訪れるのは、以前より困難になっています。今日、ヨーロッパやスペインの投資家は、圧力の下で、制限や妨害、そして全く不当で強制的とも言える規制に直面しなければなりません。これは非常に不快な状況です。なぜなら、封鎖は国際化してしまったからです。そして、世界のどの国にも、世界の警察官となる役割や、他の国々に対して支配的な権限を持つ役割など、本来あるべきではないと私は考えます。
したがって、ヨーロッパ連合やスペイン自身も、尊厳を持ってこの問題に立ち向かい、自国の企業や市民を守らなければならないと私は考えます。ヨーロッパの憲法やスペイン憲法に定められた権利に対して、他国から第三国への適用を押し付けられることを許してはなりません。
アンドレス・ヒル: キューバ情勢について、スペイン、ブラジル、メキシコによる共同声明が出されましたが、あれはあのサミットと時期を同じくしていたと思います。
ミゲル・M・ディアス＝カネル: それは最近のことです。スペインで開催された「民主主義サミット」であり、スペインからの支援を示す機会となりました。
また、スペインは現在、我が国への人道支援としていくつかの寄付も行っています。
アンドレス・ヒル: 先ほど、キューバを訪問した人に対するESTAの制限を導入した、トランプ政権の初期についてお話しされていましたね。それは、近年キューバに対して最も開放的な姿勢を示していたオバマ政権に比べれば、確かに非常に急進的な変化だったでしょう。しかし、ちょうど今思い出したのですが、それは COVID-19の時期と重なっており、キューバは対応できず、トランプ政権はキューバに人工呼吸器を提供しなかったのでしたね。
ミゲル・M・ディアス＝カネル: 正確には、バイデン政権でした。
アンドレス・ヒル: それはバイデン政権でしたね。どういうことだったのでしょうか？きっと皆さんは、バイデンがオバマの精神を多少なりとも引き継ぐことを期待していたでしょうが、実際には彼は……
ミゲル・M・ディアス＝カネル:トランプは2019年の後半に封鎖を強化し、2020年1月、政権を引き継ぐ時期が迫り、任期を終えようとしていた頃、私たちを「テロ支援国家」リストに追加しました。そしてバイデンは、そのすべてを維持したのです。
2020年3月、国内で最初の新型コロナウイルス感染者が確認されましたが、私たちにはこの病気に関する経験がありませんでした。それ以前にも、当時パンデミックの震源地となっていたイタリアの地域などへ、キューバの医療チームを派遣していました。現地では、私たちの医師たちが地方当局を支援し、地域住民と共に活動し、現地で多大な評価と深い信頼を得るとともに、感染症対策のノウハウを学びました。
したがって、当時パンデミックの中心地であった国々への連帯的な支援に加え、彼らは知識を獲得し、それを後にキューバへ伝達しました。そして私たちはその知識を基に、パンデミックに対処するための対策を強化していきました。そして3月にパンデミックが国内に広がりました。
パンデミックの最初の1年間、私たちは感染を抑制し続けることができました。症例数が少なかったため、患者を隔離し、さらに患者の直接の接触者や、その接触者の接触者を隔離することで、感染の連鎖を断ち切ることができたのです。その結果、感染症を制御することができました。
こうした成果を受け、2020年末に国境を開放しました。長期間国外に滞在していた多くのキューバ人が帰国を望み、家族に会いたがっていました。年末という時期も重なり、スペインと同様に、家族団欒の雰囲気がありました。
キューバ人の気質上、私たちはキスやハグを交わし、家族で集まる習慣があります。そのような中で、感染がより深刻な地域から押し寄せる人々の波を受け入れることは、非常に困難でした。そのため、国内に流入し始めた感染者数はすでに非常に多く、隔離措置を講じる余地はありませんでした。 そこで私たちは、自宅隔離という意識的な取り組みに移行しました。つまり、人々が各自の家庭において、家族と生活を共にする中で、自ら責任を持って隔離できるようにしたのです。感染者は増え続け、2021年半ばには非常に深刻なパンデミックのピークを迎えました。
世界におけるワクチンの供給体制を見渡した際、キューバには選択肢があることに気づきました。
一方で、集中治療室の数を増やし、世界の他の地域、例えばその莫大な富にもかかわらずパンデミックへの対応に失敗した米国のように、医療体制が崩壊しないようにしなければなりませんでした。
そこで、私たちはどのような解決策を模索したのでしょうか。それは、ワクチンです。私たちは科学者たちと協議し、「ワクチンにおける自主性を確立しなければならない」と結論づけました。3ヶ月後、科学者たちは最初のワクチン原液を私たちに提供してくれました。それが「ソベラーナ」です。その後、「アブダラ」を開発し、さらに3つのワクチン候補を開発しました。したがって、私たちは5つのワクチン候補を有しており、そのうち3つはCOVID-19に対して試験が行われ、多大な効果を発揮しました。これにより、2021年末には人口の60％以上がワクチン接種を完了し、感染者数は減少に転じ、私たちは感染症を極めて効果的に抑制することができました。
私たちは、2歳以上の小児を対象にワクチン接種を行った最初の国でした。また、1人当たりの接種回数が最も多く、ワクチン接種率も最も高い上位10～12カ国の1つに数えられました。しかし、これらすべてには道のりがあり、その道のりとは、私たちの科学者たちがワクチンを開発するために費やした時間でした。
世界で自国製のワクチンを保有できた国はごくわずかでしたが、キューバは、封鎖の強化、停電、物資不足、医薬品不足、食料不足という状況の中で、それを成し遂げました。
集中治療室での治療体制を強化しようとした際、人工呼吸器が必要となりましたが、米国政府は米国企業がこの種の技術をキューバに販売することを阻止しました。私たちは再び自国の科学者たち、この場合は若手科学者たちに頼りました。そして、これらの若者たちはわずか数ヶ月で人工呼吸器を設計することに成功し、集中治療の専門家や優秀な麻酔科医による評価を経て、高性能な人工呼吸器の開発者となりました。これにより、必要な台数を生産することができ、今日ではそれらの人工呼吸器を輸出する能力も備えています。
ここでもまた、科学とイノベーション――それは革命の遺産の一つであり、フィデル、すなわち最高司令官が掲げた革命の創設理念の一つでもあります――が、こうした成果をもたらしてくれたのです。
封鎖の残忍さと悪辣さを示す第三の事実があります。入院患者数が急増する中、医療用酸素製造プラントに不具合が生じました。その部品の構造が困難で、キューバ国内では修理が不可能だったため、ヨーロッパの国へ部品を送らなければならず、そのため時間がかかってしまいました。私たちは医療用酸素の備蓄が底を突くと予測していましたが、その通りになりました。そして、米国政府は、ラテンアメリカおよびカリブ海地域の医療用酸素生産企業に対し、キューバへの医療用酸素の販売を阻止しました。
ロシアをはじめとする他の国々が、私たちを大いに支援してくれました。また、中国やその他の国々から、酸素濃縮装置や、より大型の医療用酸素製造プラントも受け取ることができました。
私たちは、まるで軍事作戦のような精密な体制を整えました。酸素ボンベが不足している場所があれば、国中が総動員される作戦により、国内のどこへでも届けることができたのです。そして、医療スタッフの並外れた努力により、私たちはその状況を乗り越えることができました。
しかし、これは同時に、その非道さも示しています。なぜなら、ここで彼らが非難していたのは、子供たちを含む患者たちが酸素不足で亡くなることだったからです。
このようにして、国はパンデミックに立ち向かいました。
私たちの致死率は1未満でしたが、世界では1を超え、特にラテンアメリカとカリブ海地域では、記憶が正しければ1.23を超えています。つまり、逆境の中にあっても、私たちは、豊かな国々や封鎖されていない国々よりも、この病気をうまく管理することができたのです。そして、それはキューバ革命の人道主義的な理念、そして私たちの医療モデルと深く関わっています。私たちの医療モデルは包摂的で、無料であり、すべての人を受け入れる余地があり、それがこのような成果をもたらしたのです。これとは対照的に、新自由主義的な医療モデルは、この状況下で完全に破綻してしまいました。富裕層は貧困層よりも良い医療を受けられたかもしれませんが、結局のところ、パンデミックは富裕層と貧困層を区別せず、世界中で多くの命を奪いました。私は、これが、人類が学ぶべき教訓であると考えています。
アンドレス・ヒル: 米国では、キューバへの攻撃の可能性について、よく話題に上っています。様々な仮説があります。マドゥーロ大統領拉致事件のような作戦になるのか、あるいは、ラウル・カストロの起訴との類似点から、同様の作戦になるのか、あるいは別の種類の作戦になるのか、といった具合です。
実際、連邦議会の民主党議員たちは、そうした仮説を封じ込めようと、戦争権限に関するいくつかの決議案を提出しています。こちらでは、その状況をどのように受け止めているのでしょうか？本当に、そのような事態が起こり得るとお考えなのでしょうか？
ミゲル・M・ディアス＝カネル: そうですね、まず申し上げたいのは、キューバは平和な国だということです。キューバは平和を望む国です。キューバは、国民の参加のもとで社会を向上させ、私たちが信じる原則や信念を守り抜くことを望んでいます。
私たちが平和を愛する国であることは、多くの事実が証明しています。キューバはこれまで誰に対しても攻撃を行ったことはありません。キューバが米国の国家安全保障に対する脅威であるという米国政府代表者の主張は、嘘に他なりません。封鎖され、迫害されているキューバに暮らす1000万人の住民が、彼らが言うように、世界最強の超大国にとって、例外的かつ異例な国家安全保障上の脅威となり得るでしょうか？それは、キューバへの軍事攻撃の可能性を正当化するために、世界世論を煽るべくでっち上げられた口実に過ぎません。
キューバは、この大陸で最も重要な和平対話の舞台となってきた国です。キューバは、教皇フランシスコとロシア正教会のキリル総主教が、1500年以上にわたって続いた対立を解消するために対話を行う場所として選んだ国でした。
私たちは、決して誰をも脅かすことはありません。しかし、米国政府のスポークスパーソンたちの言辞には、キューバへの攻撃がますます頻繁に現れています。その言辞はますます強まっています。毎日、キューバへの攻撃計画が立てられています。毎日、米国のメディアではキューバへの攻撃の可能性が報じられています。毎日、キューバへの侵略がどのようなものになるかを描写し、ベネズエラや、ベネズエラで起きた出来事と比較しています。そして、私たちは戦争を望んでおらず、対話を望み、対立から遠ざかりたいと願っています。しかし、戦争を恐れてはいませんし、万が一、軍事的な侵略に直面することになった場合に備えて準備を進めています。
私たちは、軍事ドクトリンである「全民戦争」の概念に基づいて準備を進めています。これは攻撃的なドクトリンではなく、国民全体が参加して自分たちを守るための防衛的なドクトリンです。そして、私たちの準備が万全であればあるほど、それは抑止力にもなります。なぜなら、キューバへの侵攻は、数十万人のキューバ人の命を奪うことになるからです。しかし、侵略者にとっても、多大な人的被害や、あらゆる面での甚大な損失をもたらすことになるでしょう。
それは米国自身にとっても困難な結末となり、我が国にとっても困難な結末となるでしょう。しかし、それはラテンアメリカおよびカリブ海の安定と安全に対する脅威にもなり得ます。この地域は、まさにここハバナで開催されたCELAC（ラテンアメリカ・カリブ海諸国共同体）の会議において、平和地帯であると宣言されたのです。
私は、米国がこの「最大限の圧力」という政策において、3つのシナリオを想定していると考えています。1つ目のシナリオは、経済的圧迫によって社会的な爆発を引き起こし、その社会的な爆発を口実として、人道支援という名目でキューバに介入する機会を得るというものです。そのような例はすでに存在しており、ハイチがその一例です。ハイチには人道支援が行われましたが、ハイチは度重なる介入を受けてきたにもかかわらず、繁栄を遂げることはできませんでした。それどころか、ハイチはますます貧しい国となり、ハイチの人々はますます困難な状況に置かれています。米国政府の哲学の根底にあるこうした嘘は、すでに歴史的に証明されています。
第二のシナリオは、キューバとの対話を強制的かつ最大限の圧力をかけて進め、キューバ経済を掌握し、経済的にキューバを占領することで、その後、米国の最大の願望である体制転換を引き起こす可能性を模索するというものです。
そして第三のシナリオは、軍事攻撃です。しかし、これらのシナリオは、私たちが作り出したものではありません。これらは彼らが提示しているシナリオであり、彼らの言説の中に存在するシナリオであり、米国国務長官や米国大統領の発言に常に含まれているシナリオなのです。したがって、私たちには、不意打ちや敗北を避けるために、自らを守り、防衛の準備をする権利があります。
そして私たちは常に、他国との比較を避けるよう努めています。なぜなら、他国と比較されることは、私たちの制度の強さ、英雄的な国民の団結、革命を最後まで守り抜くという国民の大多数の決意、戦いの伝統に満ちた歴史、そして多大な努力の末に勝ち取った主権、独立、そして自決権への私たちの執着を無視することになるからです。
というのも、私たちの歴史には、独立が阻まれた数々の局面があるからです。例えば、「十年戦争（1868-1878）」のような独立戦争は長期に及びましたが、勝利で終わることはなく、協定で幕を閉じました。
「小戦争（1879-1880）」は、大きな戦争になり得たにもかかわらず、団結に関する特定の問題により、その大きな戦争にはなりませんでした。そして、マルティが構想した「革命を継続するための必要な戦争」は、米国による軍事占領で終わり、キューバは米国の新植民地となりました。これは、第一次帝国主義戦争、すなわち米西戦争として知られるものです。
米国は、キューバのマンビサ（独立戦士）軍がすでに勝利を収めていた戦争に、日和見主義的に介入しました。そして、米国国務長官は、1902年5月20日をキューバの独立記念日であると主張するために、この日付を厚かましくも参考として採用しているのです。そのため、5月20日には、強化された封鎖政策の対象となる新たなキューバの組織リストも発表されました。
ですから、私たちは今後も平和を守り続けていきます。私たちは常に対話を求め、その対話を通じて二国間関係における矛盾を解決し、対立から遠ざかることを目指します。しかし、そのためには米国政府側にもその意思と理解が必要です。
そして、ベネズエラには一つの例があります。32人のキューバ人が、自らの原則と信念を守るために、英雄的に命を捧げました。もし32人のキューバ人が、技術的にも数的にも自分たちを上回る米国の精鋭部隊に、奇襲攻撃で立ち向かうことができたのなら、革命を守り、主権を守り、独立を守り、この国が持つ自決権を維持したいと願う何百万人ものキューバ人が、何もできないというのでしょうか？命を落とした32人のキューバ人、そしてその作戦を生き延び、同様に英雄的に戦った同数の者たちがいました。
アンドレス・ヒル: そうですね、これに関連して、2点申し上げたいことがあります。
第一に、あなたは、キューバに関する米国政府の公式声明について言及されていますが、トランプがキューバを掌握したいと述べたり、マルコ・ルビオが他のことを言ったりしている一方で、あなた方は彼らと対話していますし、ラトクリフCIA長官もキューバに来ました。さらにその後、彼がカラカスへの攻撃に関与した人物を伴って来訪したことが判明しました。その攻撃で32人のキューバ人が亡くなりましたが、ラトクリフがその攻撃に関与した人物を伴って来たことを、ここハバナではどのように受け止めたのかは分かりません。
また、一方で、最近、グアンタナモ基地の近くで、米国南方軍と会談も行われました。
つまり、話し合いが行われているわけですが、彼らは何について話しているのでしょうか？封鎖を解除するために彼らは何を求めているのでしょうか？そして、あなた方は何を譲歩でき、何を譲歩できないのでしょうか？その一線はどこにあるのでしょうか？
ミゲル・M・ディアス＝カネル: キューバは、米国との対話を維持するという歴史的な立場をとってきました。そして私たちは常にこう述べてきました。私たちは隣国であり、イデオロギーの違いにかかわらず、米国が敵対国とみなす他の国々との間で行っているのと同様に、文明的な対話や関係を築くことができるのです。さらに、貿易関係や、文化、学術、スポーツ、科学分野での交流も可能です。
キューバ国民と米国国民の関係は極めて円滑なものとなり得ます。双方からの制限のない観光も実現し得るでしょう。米国国民にはキューバに対する敬意があり、キューバ国民にも米国国民に対する敬意があります。
そして、歴史上のいくつかの局面において、対話や対話の試みが存在してきました。それらは必ずしも公式ルートを通るものではなく、多くの場合、国際的な要因や、対話を提唱し、キューバと米国の対話に関心を持つ様々な分野の代表者たちによるものです。
最も進展した対話の一つは、まさにオバマ政権の時期のものであり、その際には米国との関係さえも回復し、以前とは異なる姿勢が見られ、両国に利益をもたらす関係の大いなる開放がありました。現在の米国政府は、その時期に達成された成果を非常に警戒しており、もはやキューバの立場からだけでなく、オバマ政権の立場からも、当時行われたことを絶えず批判しています。
私たちは常に対話というテーマを提起してまいりましたし、国際的な関係者の働きかけにより、対話のルートが再び開かれることになりました。そのため、これまで何度か、私たちの政府高官と米国政府高官との間で会談が行われてきました。
そうした会談において、私たちは何を提起したのでしょうか。対話を通じて二国間の対立を解決し、両国民に利益をもたらし、両国民の安全を保障し、ラテンアメリカおよびカリブ海地域の安全を保障するプロジェクトを推進できる協力分野を見出すことを目指す、ということです。つまり、私たちが暮らすこの地域の安全を保障するプロジェクトを推進できるような協力分野を見出すことを提案しました。これらは、両国および両国民間の関係に深く関わるものであるため、大きな責任感と慎重さ、そして細やかな配慮を持って臨まなければならない対話でなければなりません。そして、その関係を進展させ、対立から遠ざけるための対話の場を築くことができるようにするものでなければなりません。
しかし、それは圧力のない対話でなければなりません。対等な条件のもとで行われ、私たちの政治・社会システムの変更に関する条件付けがなく、私たちの独立、主権、そして自決権に関する考慮や条件付けもないものでなければなりません。また、互恵の原則を遵守し、さらに国際法の原則を尊重するものでなければなりません。したがって、そこが私たちの絶対的な一線です。
政治・経済体制の変更を強要することは許されません。わが国の内政問題は、交渉の対象にはなりません。力による優位性や、わが国への圧力を前提とした対話であってはならず、責任と慎重さを持って臨まなければなりません。そして、それがこれまでの私たちの姿勢でした。
私たちは、現在進めている対話プロセスに関して、歪曲された情報が流れたとしても、決して操作されたり、そのような操作に応じたりすることはありません。
度々操作が行われ、人はこう問うでしょう。「なぜ、話し合われた内容とは異なることを言うという、あのような恥ずべき手段に訴えなければならないのでしょうか？」と。なぜ、彼らが会話を私たちが逃げ場のない局面へと追い込み、最大限の圧力下へ追い込み、あるいは条件付けを行っているかのように見せかけることが、それほど必要なのでしょうか？ 私たちは決してそのようなことを受け入れることはありません。そして、そうした主張に少しでも触れるようなことがあれば、キューバ側は常に断固とした姿勢を示し、そのような条件下での対話の継続を拒否することになるでしょう。
とはいえ、私たちは対話を信頼しており、対話は必要であると考えています。私たちは、すでに認識され、提起されている多くの分野において、関係を構築することができるはずです。
今日、私たちが前向きに考えていることは数多くあります。例えば、キューバへの米国からの投資や、キューバにおける米国企業の事業活動などです。しかし、それらを制限しているのは私たちではなく、封鎖そのものの法律や、封鎖政策そのものによって制限されているのです。
むしろ、もし米国が今、キューバとそのような関係を築きたいと望むのであれば、特定の仕組みを通じて、封鎖や関連する大統領令によって課されている制限の一部を解除しなければなりません。そうでなければ、実現不可能であるか、あるいは米国の法律に違反することになってしまうからです。その攻撃的な政策は、対話を前進させる上でも矛盾した要素となります。しかし、私たちは対話を信じています。そうした立場から出発する限り、対話の可能性を信じています。
しかし、それは困難な対話です。困難なのは、そこには長い歴史があるからです。その歴史とは何でしょうか。常に、加害者の役割を果たす国と、被害者の役割を果たす国が存在してきました。米国は常に加害者であり、キューバは常に被害者でした。私たちが対話を持ち、話し合いを行い、合意に達したすべての局面において、キューバはその約束を果たしてきましたが、米国は概してそれを破ってきました。
また、この関係には非対称性があります。攻撃的な政策を推進し、封鎖政策を推進し、相手国に対して攻撃的な政策を推進してきたのは、米国からキューバに対してでした。したがって、この問題において解決すべき多くの課題は、キューバではなく米国が抱えているのです。
また、あなたはこれまでに行われたいくつかの対話について言及されましたが、それらは米国メディアにおいて、実際に話し合われた内容や議論された内容とは必ずしも一致せず、また適切とも言えないような特定のニュアンスを帯びて報じられてきました。しかし、それらは過去に存在した対話ルートではありました。
また、別の時期にはCIAとのルートを通じて対話を行ってきました。というのも、二国間関係において、テロリズム、国際犯罪、移民問題、キューバに対して行われた秘密工作、米国国内で企てられた対キューバテロ行為、法の適用に関する諸問題、グアンタナモ海軍基地での対話といった課題や問題に直面せざるを得なかったからです。長年にわたり、私たちは毎月対話を続けてきました。米国軍代表と私たちの代表による合同会議が行われており、ある月は基地内で、別の月はキューバ国内で行われます。これは、米国政府が封鎖をさらに強化する状況に入った際に中断されました。そこで何が議論されるのでしょうか？ 国境での紛争を回避するための関係について議論しています。また、自然災害、大災害、火災が発生した場合、あるいは基地への不法侵入やキューバへの不法入国を試みる者がいる場合など、両軍の協力体制についても協議しています。火災を消火するための共同計画があります。さらには、特定の状況下で影響を受けた可能性のある要員を、キューバの病院で治療できるよう対応する計画さえあります。そして、これらは互いに尊重し合う関係であり、真剣な関係なのです。
アンドレス・ヒル: しかし、実際のところ、トランプ政権の2期目となるこの時期、封鎖はさらに強化され、攻撃性は増し、脅威も高まっていますね。
今年に入ってから実質半年が経過しましたが、皆様にとって非常に重要な年末の祝祭日を迎えるまでに、どのような展望をお持ちでしょうか。年末までに何が起こる可能性があるとお考えですか。
ミゲル・M・ディアス＝カネル: そうですね、革命家である私たちは常に人生に対して楽観的な見方を持ち続けています。とはいえ、私たちが極めて困難で、非常に厳しい状況に直面していることは認識しています。
アンドレス・ヒル: そして、不確実性は、キューバ国民にとっても大きな重荷となっていますね。
ミゲル・M・ディアス＝カネル: 不確実性は確かに重くのしかかっていますが、私たちには信念があり、強みがあると信じています。何よりも、私たちは世界的なレベルで抵抗と英雄主義の模範を示してきた国民の一員であり、その国民の一員として、その歴史を裏切ることはできません。
だからこそ、私たちは国民を信じ、自らの信念を信じ、革命が私たちにとって意味するものを信じているからこそ、常に楽観的な姿勢を保っています。しかし、それは決まり文句やスローガンによる楽観主義ではありません。歴史上の他の局面でも困難な状況を乗り越えてきたからです。そして、その答えはまさにその国民の中にあるのです。さらに、国際的な支援にも信頼を置いているからです。
キューバ系アメリカ人のマフィアのような勢力に、圧力や純粋な選挙上の利益のために屈しているのと同様に、現在の米国政権の代表者たち、米国国内、そして米国の国民や一部の層の中には、関係正常化やキューバとの建設的な対話を強く支持する声が数多く存在すると確信しています。したがって、対話によってこの状況を乗り越える可能性も十分にあるのです。